לִגְבּוֹת מְחִיר faire payer un prix, coûter cher
ligbot mékhirSans nikoud: לגבות מחירverbe
Signification et traduction de לגבות מחיר
- 1.
faire payer un prix, coûter cher
לגרום נזק או סבל כתוצאה ממשהו≈ לפגוע, לעלות ביוקר
- לִגְבּוֹת מְחִיר מִ־מִישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— coûter cher à qqn/qqch
Conjugaison de לגבות מחיר : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִגְבּוֹת מְחִירligbot mékhirלגבות מחיר | גּוֹבֶה מְחִירgové mékhirגובה מחיר | גּוֹבָה מְחִירgova mékhirגובה מחיר | גּוֹבִים מְחִירgovim mékhirגובים מחיר | גּוֹבוֹת מְחִירgovot mékhirגובות מחיר |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | גָּבִיתִי מְחִירgaviti mékhirגביתי מחיר | אֶגְבֶּה מְחִירégbé mékhirאגבה מחיר |
| nousאֲנַחְנוּ | גָּבִינוּ מְחִירgavinou mékhirגבינו מחיר | נִגְבֶּה מְחִירnigbé mékhirנגבה מחיר |
| tu (m.)אַתָּה | גָּבִיתָ מְחִירgavita mékhirגבית מחיר | תִּגְבֶּה מְחִירtigbé mékhirתגבה מחיר |
| tu (f.)אַתְּ | גָּבִית מְחִירgavit mékhirגבית מחיר | תִּגְבִּי מְחִירtigbi mékhirתגבי מחיר |
| vous (m.)אַתֶּם | גְּבִיתֶם מְחִירgvitém mékhirגביתם מחירגָּבִיתֶם מְחִירgavitém mékhirגביתם מחירvariante | תִּגְבּוּ מְחִירtigbou mékhirתגבו מחיר |
| vous (f.)אַתֶּן | גְּבִיתֶן מְחִירgvitén mékhirגביתן מחירגָּבִיתֶן מְחִירgavitén mékhirגביתן מחירvariante | תִּגְבּוּ מְחִירtigbou mékhirתגבו מחירתִּגְבֶּינָה מְחִירtigbéna mékhirתגבינה מחירsoutenu |
| ilהוּא | גָּבָה מְחִירgava mékhirגבה מחיר | יִגְבֶּה מְחִירyigbé mékhirיגבה מחיר |
| elleהִיא | גָּבְתָה מְחִירgavta mékhirגבתה מחיר | תִּגְבֶּה מְחִירtigbé mékhirתגבה מחיר |
| ils / ellesהֵם / הֵן | גָּבוּ מְחִירgavou mékhirגבו מחיר | יִגְבּוּ מְחִירyigbou mékhirיגבו מחירתִּגְבֶּינָה מְחִירtigbéna mékhirתגבינה מחירfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| גְּבֵה מְחִירgvé mékhirגבה מחיר | גְּבִי מְחִירgvi mékhirגבי מחיר | גְּבוּ מְחִירgvou mékhirגבו מחיר | גְּבוּ מְחִירgvou mékhirגבו מחירגְּבֶינָה מְחִירgvéna mékhirגבינה מחירsoutenu |
Exemples avec לגבות מחיר
שנות העבודה במשמרות לילה גבו מחיר כבד מהבריאות שלו.
Des années de travail de nuit ont coûté cher à sa santé.