Mon vocabulaire

לִמְסֹר עֵדוּת témoigner, faire une déposition

limsor édoutSans nikoud: למסור עדות

verbe

Signification et traduction de למסור עדות

1.
témoigner, faire une déposition
לספר בבית משפט או במשטרה מה ראית או מה אתה יודע≈ להעיד

Conjugaison de למסור עדות : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לִמְסֹר עֵדוּתlimsor édoutלמסור עדות	מוֹסֵר עֵדוּתmossér édoutמוסר עדות	מוֹסֶרֶת עֵדוּתmossérét édoutמוסרת עדות	מוֹסְרִים עֵדוּתmosrim édoutמוסרים עדות	מוֹסְרוֹת עֵדוּתmosrot édoutמוסרות עדות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	מָסַרְתִּי עֵדוּתmassarti édoutמסרתי עדות	מָסַרְנוּ עֵדוּתmassarnou édoutמסרנו עדות	מָסַרְתָּ עֵדוּתmassarta édoutמסרת עדות	מָסַרְתְּ עֵדוּתmassart édoutמסרת עדות	מְסַרְתֶּם עֵדוּתméssartém édoutמסרתם עדותמָסַרְתֶּם עֵדוּתmassartém édoutמסרתם עדותvariante	מְסַרְתֶּן עֵדוּתméssartén édoutמסרתן עדותמָסַרְתֶּן עֵדוּתmassartén édoutמסרתן עדותvariante	מָסַר עֵדוּתmassar édoutמסר עדות	מָסְרָה עֵדוּתmasra édoutמסרה עדות	מָסְרוּ עֵדוּתmasrou édoutמסרו עדות
Futur	אֶמְסֹר עֵדוּתémsor édoutאמסור עדות	נִמְסֹר עֵדוּתnimsor édoutנמסור עדות	תִּמְסֹר עֵדוּתtimsor édoutתמסור עדות	תִּמְסְרִי עֵדוּתtimséri édoutתמסרי עדות	תִּמְסְרוּ עֵדוּתtimsérou édoutתמסרו עדות	תִּמְסְרוּ עֵדוּתtimsérou édoutתמסרו עדותתִּמְסֹרְנָה עֵדוּתtimsorna édoutתמסורנה עדותsoutenuתִּמְסְרוּ עֵדוּתtimsérou édoutתמסרו עדותvariante	יִמְסֹר עֵדוּתyimsor édoutימסור עדות	תִּמְסֹר עֵדוּתtimsor édoutתמסור עדות	יִמְסְרוּ עֵדוּתyimsérou édoutימסרו עדותתִּמְסֹרְנָה עֵדוּתtimsorna édoutתמסורנה עדותfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	מָסַרְתִּי עֵדוּתmassarti édoutמסרתי עדות	אֶמְסֹר עֵדוּתémsor édoutאמסור עדות
nousאֲנַחְנוּ	מָסַרְנוּ עֵדוּתmassarnou édoutמסרנו עדות	נִמְסֹר עֵדוּתnimsor édoutנמסור עדות
tu (m.)אַתָּה	מָסַרְתָּ עֵדוּתmassarta édoutמסרת עדות	תִּמְסֹר עֵדוּתtimsor édoutתמסור עדות
tu (f.)אַתְּ	מָסַרְתְּ עֵדוּתmassart édoutמסרת עדות	תִּמְסְרִי עֵדוּתtimséri édoutתמסרי עדות
vous (m.)אַתֶּם	מְסַרְתֶּם עֵדוּתméssartém édoutמסרתם עדותמָסַרְתֶּם עֵדוּתmassartém édoutמסרתם עדותvariante	תִּמְסְרוּ עֵדוּתtimsérou édoutתמסרו עדות
vous (f.)אַתֶּן	מְסַרְתֶּן עֵדוּתméssartén édoutמסרתן עדותמָסַרְתֶּן עֵדוּתmassartén édoutמסרתן עדותvariante	תִּמְסְרוּ עֵדוּתtimsérou édoutתמסרו עדותתִּמְסֹרְנָה עֵדוּתtimsorna édoutתמסורנה עדותsoutenuתִּמְסְרוּ עֵדוּתtimsérou édoutתמסרו עדותvariante
ilהוּא	מָסַר עֵדוּתmassar édoutמסר עדות	יִמְסֹר עֵדוּתyimsor édoutימסור עדות
elleהִיא	מָסְרָה עֵדוּתmasra édoutמסרה עדות	תִּמְסֹר עֵדוּתtimsor édoutתמסור עדות
ils / ellesהֵם / הֵן	מָסְרוּ עֵדוּתmasrou édoutמסרו עדות	יִמְסְרוּ עֵדוּתyimsérou édoutימסרו עדותתִּמְסֹרְנָה עֵדוּתtimsorna édoutתמסורנה עדותfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
מְסֹר עֵדוּתméssor édoutמסור עדות	מִסְרִי עֵדוּתmisri édoutמסרי עדות	מִסְרוּ עֵדוּתmisrou édoutמסרו עדות	מִסְרוּ עֵדוּתmisrou édoutמסרו עדותמְסֹרְנָה עֵדוּתméssorna édoutמסורנה עדותsoutenuמִסְרוּ עֵדוּתmisrou édoutמסרו עדותvariante

Exemples avec למסור עדות

השכנה מסרה עדות במשטרה על התאונה שראתה.
La voisine a fait une déposition au commissariat sur l'accident qu'elle avait vu.

Commentaires