Mon vocabulaire

לְהַתְחִיל מֵהַתְחָלָה recommencer, repartir de zéro

léhatkhil méhatkhalaSans nikoud: להתחיל מהתחלה

verbe

Signification et traduction de להתחיל מהתחלה

1.
recommencer, repartir de zéro
לעשות שוב משהו מהשלב הראשון, כאילו לא עשו אותו קודם≈ לפתוח דף חדש

Conjugaison de להתחיל מהתחלה : présent, passé et futur, impératif, voix passive

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לְהַתְחִיל מֵהַתְחָלָהléhatkhil méhatkhalaלהתחיל מהתחלה	מַתְחִיל מֵהַתְחָלָהmatkhil méhatkhalaמתחיל מהתחלה	מַתְחִילָה מֵהַתְחָלָהmatkhila méhatkhalaמתחילה מהתחלה	מַתְחִילִים מֵהַתְחָלָהmatkhilim méhatkhalaמתחילים מהתחלה	מַתְחִילוֹת מֵהַתְחָלָהmatkhilot méhatkhalaמתחילות מהתחלה

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	הִתְחַלְתִּי מֵהַתְחָלָהhitkhalti méhatkhalaהתחלתי מהתחלה	הִתְחַלְנוּ מֵהַתְחָלָהhitkhalnou méhatkhalaהתחלנו מהתחלה	הִתְחַלְתָּ מֵהַתְחָלָהhitkhalta méhatkhalaהתחלת מהתחלה	הִתְחַלְתְּ מֵהַתְחָלָהhitkhalt méhatkhalaהתחלת מהתחלה	הִתְחַלְתֶּם מֵהַתְחָלָהhitkhaltém méhatkhalaהתחלתם מהתחלה	הִתְחַלְתֶּן מֵהַתְחָלָהhitkhaltén méhatkhalaהתחלתן מהתחלה	הִתְחִיל מֵהַתְחָלָהhitkhil méhatkhalaהתחיל מהתחלה	הִתְחִילָה מֵהַתְחָלָהhitkhila méhatkhalaהתחילה מהתחלה	הִתְחִילוּ מֵהַתְחָלָהhitkhilou méhatkhalaהתחילו מהתחלה
Futur	אַתְחִיל מֵהַתְחָלָהatkhil méhatkhalaאתחיל מהתחלה	נַתְחִיל מֵהַתְחָלָהnatkhil méhatkhalaנתחיל מהתחלה	תַּתְחִיל מֵהַתְחָלָהtatkhil méhatkhalaתתחיל מהתחלה	תַּתְחִילִי מֵהַתְחָלָהtatkhili méhatkhalaתתחילי מהתחלה	תַּתְחִילוּ מֵהַתְחָלָהtatkhilou méhatkhalaתתחילו מהתחלה	תַּתְחִילוּ מֵהַתְחָלָהtatkhilou méhatkhalaתתחילו מהתחלהתַּתְחֵלְנָה מֵהַתְחָלָהtatkhélna méhatkhalaתתחלנה מהתחלהsoutenuתַּתְחִילוּ מֵהַתְחָלָהtatkhilou méhatkhalaתתחילו מהתחלהvariante	יַתְחִיל מֵהַתְחָלָהyatkhil méhatkhalaיתחיל מהתחלה	תַּתְחִיל מֵהַתְחָלָהtatkhil méhatkhalaתתחיל מהתחלה	יַתְחִילוּ מֵהַתְחָלָהyatkhilou méhatkhalaיתחילו מהתחלהתַּתְחֵלְנָה מֵהַתְחָלָהtatkhélna méhatkhalaתתחלנה מהתחלהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	הִתְחַלְתִּי מֵהַתְחָלָהhitkhalti méhatkhalaהתחלתי מהתחלה	אַתְחִיל מֵהַתְחָלָהatkhil méhatkhalaאתחיל מהתחלה
nousאֲנַחְנוּ	הִתְחַלְנוּ מֵהַתְחָלָהhitkhalnou méhatkhalaהתחלנו מהתחלה	נַתְחִיל מֵהַתְחָלָהnatkhil méhatkhalaנתחיל מהתחלה
tu (m.)אַתָּה	הִתְחַלְתָּ מֵהַתְחָלָהhitkhalta méhatkhalaהתחלת מהתחלה	תַּתְחִיל מֵהַתְחָלָהtatkhil méhatkhalaתתחיל מהתחלה
tu (f.)אַתְּ	הִתְחַלְתְּ מֵהַתְחָלָהhitkhalt méhatkhalaהתחלת מהתחלה	תַּתְחִילִי מֵהַתְחָלָהtatkhili méhatkhalaתתחילי מהתחלה
vous (m.)אַתֶּם	הִתְחַלְתֶּם מֵהַתְחָלָהhitkhaltém méhatkhalaהתחלתם מהתחלה	תַּתְחִילוּ מֵהַתְחָלָהtatkhilou méhatkhalaתתחילו מהתחלה
vous (f.)אַתֶּן	הִתְחַלְתֶּן מֵהַתְחָלָהhitkhaltén méhatkhalaהתחלתן מהתחלה	תַּתְחִילוּ מֵהַתְחָלָהtatkhilou méhatkhalaתתחילו מהתחלהתַּתְחֵלְנָה מֵהַתְחָלָהtatkhélna méhatkhalaתתחלנה מהתחלהsoutenuתַּתְחִילוּ מֵהַתְחָלָהtatkhilou méhatkhalaתתחילו מהתחלהvariante
ilהוּא	הִתְחִיל מֵהַתְחָלָהhitkhil méhatkhalaהתחיל מהתחלה	יַתְחִיל מֵהַתְחָלָהyatkhil méhatkhalaיתחיל מהתחלה
elleהִיא	הִתְחִילָה מֵהַתְחָלָהhitkhila méhatkhalaהתחילה מהתחלה	תַּתְחִיל מֵהַתְחָלָהtatkhil méhatkhalaתתחיל מהתחלה
ils / ellesהֵם / הֵן	הִתְחִילוּ מֵהַתְחָלָהhitkhilou méhatkhalaהתחילו מהתחלה	יַתְחִילוּ מֵהַתְחָלָהyatkhilou méhatkhalaיתחילו מהתחלהתַּתְחֵלְנָה מֵהַתְחָלָהtatkhélna méhatkhalaתתחלנה מהתחלהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
הַתְחֵל מֵהַתְחָלָהhatkhél méhatkhalaהתחל מהתחלה	הַתְחִילִי מֵהַתְחָלָהhatkhili méhatkhalaהתחילי מהתחלה	הַתְחִילוּ מֵהַתְחָלָהhatkhilou méhatkhalaהתחילו מהתחלה	הַתְחִילוּ מֵהַתְחָלָהhatkhilou méhatkhalaהתחילו מהתחלההַתְחֵלְנָה מֵהַתְחָלָהhatkhélna méhatkhalaהתחלנה מהתחלהsoutenuהַתְחִילוּ מֵהַתְחָלָהhatkhilou méhatkhalaהתחילו מהתחלהvariante

Passif

Présent
sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
מֻתְחָל מֵהַתְחָלָהmoutkhal méhatkhalaמותחל מהתחלה	מֻתְחֶלֶת מֵהַתְחָלָהmoutkhélét méhatkhalaמותחלת מהתחלה	מֻתְחָלִים מֵהַתְחָלָהmoutkhalim méhatkhalaמותחלים מהתחלה	מֻתְחָלוֹת מֵהַתְחָלָהmoutkhalot méhatkhalaמותחלות מהתחלה

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	הֻתְחַלְתִּי מֵהַתְחָלָהhoutkhalti méhatkhalaהותחלתי מהתחלה	הֻתְחַלְנוּ מֵהַתְחָלָהhoutkhalnou méhatkhalaהותחלנו מהתחלה	הֻתְחַלְתָּ מֵהַתְחָלָהhoutkhalta méhatkhalaהותחלת מהתחלה	הֻתְחַלְתְּ מֵהַתְחָלָהhoutkhalt méhatkhalaהותחלת מהתחלה	הֻתְחַלְתֶּם מֵהַתְחָלָהhoutkhaltém méhatkhalaהותחלתם מהתחלה	הֻתְחַלְתֶּן מֵהַתְחָלָהhoutkhaltén méhatkhalaהותחלתן מהתחלה	הֻתְחַל מֵהַתְחָלָהhoutkhal méhatkhalaהותחל מהתחלה	הֻתְחֲלָה מֵהַתְחָלָהhoutkhala méhatkhalaהותחלה מהתחלה	הֻתְחֲלוּ מֵהַתְחָלָהhoutkhalou méhatkhalaהותחלו מהתחלה
Futur	אֻתְחַל מֵהַתְחָלָהoutkhal méhatkhalaאותחל מהתחלה	נֻתְחַל מֵהַתְחָלָהnoutkhal méhatkhalaנותחל מהתחלה	תֻּתְחַל מֵהַתְחָלָהtoutkhal méhatkhalaתותחל מהתחלה	תֻּתְחֲלִי מֵהַתְחָלָהtoutkhali méhatkhalaתותחלי מהתחלה	תֻּתְחֲלוּ מֵהַתְחָלָהtoutkhalou méhatkhalaתותחלו מהתחלה	תֻּתְחֲלוּ מֵהַתְחָלָהtoutkhalou méhatkhalaתותחלו מהתחלהתֻּתְחַלְנָה מֵהַתְחָלָהtoutkhalna méhatkhalaתותחלנה מהתחלהsoutenuתֻּתְחֲלוּ מֵהַתְחָלָהtoutkhalou méhatkhalaתותחלו מהתחלהvariante	יֻתְחַל מֵהַתְחָלָהyoutkhal méhatkhalaיותחל מהתחלה	תֻּתְחַל מֵהַתְחָלָהtoutkhal méhatkhalaתותחל מהתחלה	יֻתְחֲלוּ מֵהַתְחָלָהyoutkhalou méhatkhalaיותחלו מהתחלהתֻּתְחַלְנָה מֵהַתְחָלָהtoutkhalna méhatkhalaתותחלנה מהתחלהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	הֻתְחַלְתִּי מֵהַתְחָלָהhoutkhalti méhatkhalaהותחלתי מהתחלה	אֻתְחַל מֵהַתְחָלָהoutkhal méhatkhalaאותחל מהתחלה
nousאֲנַחְנוּ	הֻתְחַלְנוּ מֵהַתְחָלָהhoutkhalnou méhatkhalaהותחלנו מהתחלה	נֻתְחַל מֵהַתְחָלָהnoutkhal méhatkhalaנותחל מהתחלה
tu (m.)אַתָּה	הֻתְחַלְתָּ מֵהַתְחָלָהhoutkhalta méhatkhalaהותחלת מהתחלה	תֻּתְחַל מֵהַתְחָלָהtoutkhal méhatkhalaתותחל מהתחלה
tu (f.)אַתְּ	הֻתְחַלְתְּ מֵהַתְחָלָהhoutkhalt méhatkhalaהותחלת מהתחלה	תֻּתְחֲלִי מֵהַתְחָלָהtoutkhali méhatkhalaתותחלי מהתחלה
vous (m.)אַתֶּם	הֻתְחַלְתֶּם מֵהַתְחָלָהhoutkhaltém méhatkhalaהותחלתם מהתחלה	תֻּתְחֲלוּ מֵהַתְחָלָהtoutkhalou méhatkhalaתותחלו מהתחלה
vous (f.)אַתֶּן	הֻתְחַלְתֶּן מֵהַתְחָלָהhoutkhaltén méhatkhalaהותחלתן מהתחלה	תֻּתְחֲלוּ מֵהַתְחָלָהtoutkhalou méhatkhalaתותחלו מהתחלהתֻּתְחַלְנָה מֵהַתְחָלָהtoutkhalna méhatkhalaתותחלנה מהתחלהsoutenuתֻּתְחֲלוּ מֵהַתְחָלָהtoutkhalou méhatkhalaתותחלו מהתחלהvariante
ilהוּא	הֻתְחַל מֵהַתְחָלָהhoutkhal méhatkhalaהותחל מהתחלה	יֻתְחַל מֵהַתְחָלָהyoutkhal méhatkhalaיותחל מהתחלה
elleהִיא	הֻתְחֲלָה מֵהַתְחָלָהhoutkhala méhatkhalaהותחלה מהתחלה	תֻּתְחַל מֵהַתְחָלָהtoutkhal méhatkhalaתותחל מהתחלה
ils / ellesהֵם / הֵן	הֻתְחֲלוּ מֵהַתְחָלָהhoutkhalou méhatkhalaהותחלו מהתחלה	יֻתְחֲלוּ מֵהַתְחָלָהyoutkhalou méhatkhalaיותחלו מהתחלהתֻּתְחַלְנָה מֵהַתְחָלָהtoutkhalna méhatkhalaתותחלנה מהתחלהfém., soutenu

Exemples avec להתחיל מהתחלה

המחשב נכבה לפני ששמרתי את העבודה, אז התחלתי מהתחלה.
L'ordinateur s'est éteint avant que j'enregistre mon travail, alors j'ai tout recommencé.

Commentaires