Mon vocabulaire

לַחֲזֹר לַשִּׁגְרָה reprendre le quotidien, retrouver une vie normale

lakhazor lachigraSans nikoud: לחזור לשגרה

verbe

Signification et traduction de לחזור לשגרה

1.
reprendre le quotidien, retrouver une vie normale
לחזור לחיים הרגילים אחרי חופשה, חג או תקופה קשה

Conjugaison de לחזור לשגרה : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לַחֲזֹר לַשִּׁגְרָהlakhazor lachigraלחזור לשגרה	חוֹזֵר לַשִּׁגְרָהkhozér lachigraחוזר לשגרה	חוֹזֶרֶת לַשִּׁגְרָהkhozérét lachigraחוזרת לשגרה	חוֹזְרִים לַשִּׁגְרָהkhozrim lachigraחוזרים לשגרה	חוֹזְרוֹת לַשִּׁגְרָהkhozrot lachigraחוזרות לשגרה

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	חָזַרְתִּי לַשִּׁגְרָהkhazarti lachigraחזרתי לשגרה	חָזַרְנוּ לַשִּׁגְרָהkhazarnou lachigraחזרנו לשגרה	חָזַרְתָּ לַשִּׁגְרָהkhazarta lachigraחזרת לשגרה	חָזַרְתְּ לַשִּׁגְרָהkhazart lachigraחזרת לשגרה	חֲזַרְתֶּם לַשִּׁגְרָהkhazartém lachigraחזרתם לשגרהחָזַרְתֶּם לַשִּׁגְרָהkhazartém lachigraחזרתם לשגרהvariante	חֲזַרְתֶּן לַשִּׁגְרָהkhazartén lachigraחזרתן לשגרהחָזַרְתֶּן לַשִּׁגְרָהkhazartén lachigraחזרתן לשגרהvariante	חָזַר לַשִּׁגְרָהkhazar lachigraחזר לשגרה	חָזְרָה לַשִּׁגְרָהkhazra lachigraחזרה לשגרה	חָזְרוּ לַשִּׁגְרָהkhazrou lachigraחזרו לשגרה
Futur	אֶחֱזֹר לַשִּׁגְרָהékhézor lachigraאחזור לשגרה	נַחֲזֹר לַשִּׁגְרָהnakhazor lachigraנחזור לשגרה	תַּחֲזֹר לַשִּׁגְרָהtakhazor lachigraתחזור לשגרהתַּחְזֹר לַשִּׁגְרָהtakhzor lachigraתחזור לשגרהvariante	תַּחַזְרִי לַשִּׁגְרָהtakhazri lachigraתחזרי לשגרהתַּחְזְרִי לַשִּׁגְרָהtakhzéri lachigraתחזרי לשגרהvariante	תַּחַזְרוּ לַשִּׁגְרָהtakhazrou lachigraתחזרו לשגרהתַּחְזְרוּ לַשִּׁגְרָהtakhzérou lachigraתחזרו לשגרהvariante	תַּחַזְרוּ לַשִּׁגְרָהtakhazrou lachigraתחזרו לשגרהתַּחֲזֹרְנָה לַשִּׁגְרָהtakhazorna lachigraתחזורנה לשגרהsoutenuתַּחְזֹרְנָה לַשִּׁגְרָהtakhzorna lachigraתחזורנה לשגרהvarianteתַּחַזְרוּ לַשִּׁגְרָהtakhazrou lachigraתחזרו לשגרהvarianteתַּחְזְרוּ לַשִּׁגְרָהtakhzérou lachigraתחזרו לשגרהvariante	יַחֲזֹר לַשִּׁגְרָהyakhazor lachigraיחזור לשגרה	תַּחֲזֹר לַשִּׁגְרָהtakhazor lachigraתחזור לשגרהתַּחְזֹר לַשִּׁגְרָהtakhzor lachigraתחזור לשגרהvariante	יַחְזְרוּ לַשִּׁגְרָהyakhzérou lachigraיחזרו לשגרהתַּחֲזֹרְנָה לַשִּׁגְרָהtakhazorna lachigraתחזורנה לשגרהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	חָזַרְתִּי לַשִּׁגְרָהkhazarti lachigraחזרתי לשגרה	אֶחֱזֹר לַשִּׁגְרָהékhézor lachigraאחזור לשגרה
nousאֲנַחְנוּ	חָזַרְנוּ לַשִּׁגְרָהkhazarnou lachigraחזרנו לשגרה	נַחֲזֹר לַשִּׁגְרָהnakhazor lachigraנחזור לשגרה
tu (m.)אַתָּה	חָזַרְתָּ לַשִּׁגְרָהkhazarta lachigraחזרת לשגרה	תַּחֲזֹר לַשִּׁגְרָהtakhazor lachigraתחזור לשגרהתַּחְזֹר לַשִּׁגְרָהtakhzor lachigraתחזור לשגרהvariante
tu (f.)אַתְּ	חָזַרְתְּ לַשִּׁגְרָהkhazart lachigraחזרת לשגרה	תַּחַזְרִי לַשִּׁגְרָהtakhazri lachigraתחזרי לשגרהתַּחְזְרִי לַשִּׁגְרָהtakhzéri lachigraתחזרי לשגרהvariante
vous (m.)אַתֶּם	חֲזַרְתֶּם לַשִּׁגְרָהkhazartém lachigraחזרתם לשגרהחָזַרְתֶּם לַשִּׁגְרָהkhazartém lachigraחזרתם לשגרהvariante	תַּחַזְרוּ לַשִּׁגְרָהtakhazrou lachigraתחזרו לשגרהתַּחְזְרוּ לַשִּׁגְרָהtakhzérou lachigraתחזרו לשגרהvariante
vous (f.)אַתֶּן	חֲזַרְתֶּן לַשִּׁגְרָהkhazartén lachigraחזרתן לשגרהחָזַרְתֶּן לַשִּׁגְרָהkhazartén lachigraחזרתן לשגרהvariante	תַּחַזְרוּ לַשִּׁגְרָהtakhazrou lachigraתחזרו לשגרהתַּחֲזֹרְנָה לַשִּׁגְרָהtakhazorna lachigraתחזורנה לשגרהsoutenuתַּחְזֹרְנָה לַשִּׁגְרָהtakhzorna lachigraתחזורנה לשגרהvarianteתַּחַזְרוּ לַשִּׁגְרָהtakhazrou lachigraתחזרו לשגרהvarianteתַּחְזְרוּ לַשִּׁגְרָהtakhzérou lachigraתחזרו לשגרהvariante
ilהוּא	חָזַר לַשִּׁגְרָהkhazar lachigraחזר לשגרה	יַחֲזֹר לַשִּׁגְרָהyakhazor lachigraיחזור לשגרה
elleהִיא	חָזְרָה לַשִּׁגְרָהkhazra lachigraחזרה לשגרה	תַּחֲזֹר לַשִּׁגְרָהtakhazor lachigraתחזור לשגרהתַּחְזֹר לַשִּׁגְרָהtakhzor lachigraתחזור לשגרהvariante
ils / ellesהֵם / הֵן	חָזְרוּ לַשִּׁגְרָהkhazrou lachigraחזרו לשגרה	יַחְזְרוּ לַשִּׁגְרָהyakhzérou lachigraיחזרו לשגרהתַּחֲזֹרְנָה לַשִּׁגְרָהtakhazorna lachigraתחזורנה לשגרהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
חֲזֹר לַשִּׁגְרָהkhazor lachigraחזור לשגרה	חִזְרִי לַשִּׁגְרָהkhizri lachigraחזרי לשגרה	חִזְרוּ לַשִּׁגְרָהkhizrou lachigraחזרו לשגרה	חִזְרוּ לַשִּׁגְרָהkhizrou lachigraחזרו לשגרהחֲזֹרְנָה לַשִּׁגְרָהkhazorna lachigraחזורנה לשגרהsoutenuחִזְרוּ לַשִּׁגְרָהkhizrou lachigraחזרו לשגרהvariante

Exemples avec לחזור לשגרה

אחרי החופש הגדול הילדים חזרו לשגרה בקלות.
Après les grandes vacances, les enfants ont facilement repris leurs habitudes.

Commentaires