לְמַלֵּא דֶּלֶק faire le plein, prendre de l'essence
lémalé délékSans nikoud: למלא דלקverbe
Signification et traduction de למלא דלק
- 1.
faire le plein, prendre de l'essence
להכניס דלק למכונית בתחנת דלק≈ לתדלק
Conjugaison de למלא דלק : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְמַלֵּא דֶּלֶקlémalé délékלמלא דלק | מְמַלֵּא דֶּלֶקmémalé délékממלא דלק | מְמַלְּאָה דֶּלֶקmémal'a délékממלאה דלקמְמַלֵּאת דֶּלֶקmémalét délékממלאת דלקvariante | מְמַלְּאִים דֶּלֶקmémal'im délékממלאים דלק | מְמַלְּאוֹת דֶּלֶקmémal'ot délékממלאות דלק |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | מִלֵּאתִי דֶּלֶקmiléti délékמילאתי דלק | אֲמַלֵּא דֶּלֶקamalé délékאמלא דלק |
| nousאֲנַחְנוּ | מִלֵּאנוּ דֶּלֶקmilénou délékמילאנו דלק | נְמַלֵּא דֶּלֶקnémalé délékנמלא דלק |
| tu (m.)אַתָּה | מִלֵּאתָ דֶּלֶקmiléta délékמילאת דלק | תְּמַלֵּא דֶּלֶקtémalé délékתמלא דלק |
| tu (f.)אַתְּ | מִלֵּאת דֶּלֶקmilét délékמילאת דלק | תְּמַלְּאִי דֶּלֶקtémal'i délékתמלאי דלק |
| vous (m.)אַתֶּם | מִלֵּאתֶם דֶּלֶקmilétém délékמילאתם דלק | תְּמַלְּאוּ דֶּלֶקtémal'ou délékתמלאו דלק |
| vous (f.)אַתֶּן | מִלֵּאתֶן דֶּלֶקmilétén délékמילאתן דלק | תְּמַלְּאוּ דֶּלֶקtémal'ou délékתמלאו דלקתְּמַלֶּאנָה דֶּלֶקtémaléna délékתמלאנה דלקsoutenuתְּמַלְּאוּ דֶּלֶקtémal'ou délékתמלאו דלקvariante |
| ilהוּא | מִלֵּא דֶּלֶקmilé délékמילא דלק | יְמַלֵּא דֶּלֶקyémalé délékימלא דלק |
| elleהִיא | מִלְּאָה דֶּלֶקmil'a délékמילאה דלק | תְּמַלֵּא דֶּלֶקtémalé délékתמלא דלק |
| ils / ellesהֵם / הֵן | מִלְּאוּ דֶּלֶקmil'ou délékמילאו דלק | יְמַלְּאוּ דֶּלֶקyémal'ou délékימלאו דלקתְּמַלֶּאנָה דֶּלֶקtémaléna délékתמלאנה דלקfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| מַלֵּא דֶּלֶקmalé délékמלא דלק | מַלְּאִי דֶּלֶקmal'i délékמלאי דלק | מַלְּאוּ דֶּלֶקmal'ou délékמלאו דלק | מַלְּאוּ דֶּלֶקmal'ou délékמלאו דלקמַלֶּאנָה דֶּלֶקmaléna délékמלאנה דלקsoutenuמַלְּאוּ דֶּלֶקmal'ou délékמלאו דלקvariante |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מְמֻלָּא דֶּלֶקmémoula délékממולא דלק | מְמֻלֵּאת דֶּלֶקmémoulét délékממולאת דלק | מְמֻלָּאִים דֶּלֶקmémoula'im délékממולאים דלק | מְמֻלָּאוֹת דֶּלֶקmémoula'ot délékממולאות דלק |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | מֻלֵּאתִי דֶּלֶקmouléti délékמולאתי דלק | אֲמֻלָּא דֶּלֶקamoula délékאמולא דלק |
| nousאֲנַחְנוּ | מֻלֵּאנוּ דֶּלֶקmoulénou délékמולאנו דלק | נְמֻלָּא דֶּלֶקnémoula délékנמולא דלק |
| tu (m.)אַתָּה | מֻלֵּאתָ דֶּלֶקmouléta délékמולאת דלק | תְּמֻלָּא דֶּלֶקtémoula délékתמולא דלק |
| tu (f.)אַתְּ | מֻלֵּאת דֶּלֶקmoulét délékמולאת דלק | תְּמֻלְּאִי דֶּלֶקtémoul'i délékתמולאי דלק |
| vous (m.)אַתֶּם | מֻלֵּאתֶם דֶּלֶקmoulétém délékמולאתם דלק | תְּמֻלְּאוּ דֶּלֶקtémoul'ou délékתמולאו דלק |
| vous (f.)אַתֶּן | מֻלֵּאתֶן דֶּלֶקmoulétén délékמולאתן דלק | תְּמֻלְּאוּ דֶּלֶקtémoul'ou délékתמולאו דלקתְּמֻלֶּאנָה דֶּלֶקtémouléna délékתמולאנה דלקsoutenuתְּמֻלְּאוּ דֶּלֶקtémoul'ou délékתמולאו דלקvariante |
| ilהוּא | מֻלָּא דֶּלֶקmoula délékמולא דלק | יְמֻלָּא דֶּלֶקyémoula délékימולא דלק |
| elleהִיא | מֻלְּאָה דֶּלֶקmoul'a délékמולאה דלק | תְּמֻלָּא דֶּלֶקtémoula délékתמולא דלק |
| ils / ellesהֵם / הֵן | מֻלְּאוּ דֶּלֶקmoul'ou délékמולאו דלק | יְמֻלְּאוּ דֶּלֶקyémoul'ou délékימולאו דלקתְּמֻלֶּאנָה דֶּלֶקtémouléna délékתמולאנה דלקfém., soutenu |
Exemples avec למלא דלק
לפני הנסיעה לאילת עצרנו למלא דלק.
Avant de partir pour Eilat, on s'est arrêtés pour faire le plein.