לְהַטִּיל בֵּיצִים pondre des œufs, pondre
léhatil béytzimSans nikoud: להטיל ביציםverbe
Signification et traduction de להטיל ביצים
- 1.
pondre des œufs, pondre
להוציא ביצים מהגוף, כמו שעושים עופות, דגים וחרקים
Conjugaison de להטיל ביצים : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהַטִּיל בֵּיצִיםléhatil béytzimלהטיל ביצים | מַטִּיל בֵּיצִיםmatil béytzimמטיל ביציםמֵטִיל בֵּיצִיםmétil béytzimמטיל ביציםvariante | מַטִּילָה בֵּיצִיםmatila béytzimמטילה ביציםמְטִילָה בֵּיצִיםmétila béytzimמטילה ביציםvariante | מַטִּילִים בֵּיצִיםmatilim béytzimמטילים ביציםמְטִילִים בֵּיצִיםmétilim béytzimמטילים ביציםvariante | מַטִּילוֹת בֵּיצִיםmatilot béytzimמטילות ביצים |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִטַּלְתִּי בֵּיצִיםhitalti béytzimהטלתי ביציםהֵטַלְתִּי בֵּיצִיםhétalti béytzimהטלתי ביציםvariante | אַטִּיל בֵּיצִיםatil béytzimאטיל ביציםאָטִיל בֵּיצִיםatil béytzimאטיל ביציםvariante |
| nousאֲנַחְנוּ | הִטַּלְנוּ בֵּיצִיםhitalnou béytzimהטלנו ביציםהֲטִילוֹנוּ בֵּיצִיםhatilonou béytzimהטילונו ביציםvariante | נַטִּיל בֵּיצִיםnatil béytzimנטיל ביציםנָטִיל בֵּיצִיםnatil béytzimנטיל ביציםvariante |
| tu (m.)אַתָּה | הִטַּלְתָּ בֵּיצִיםhitalta béytzimהטלת ביציםהֵטַלְתָּ בֵּיצִיםhétalta béytzimהטלת ביציםvariante | תַּטִּיל בֵּיצִיםtatil béytzimתטיל ביציםתָּטִיל בֵּיצִיםtatil béytzimתטיל ביציםvariante |
| tu (f.)אַתְּ | הִטַּלְתְּ בֵּיצִיםhitalt béytzimהטלת ביציםהֵטַלְתְּ בֵּיצִיםhétalt béytzimהטלת ביציםvariante | תַּטִּילִי בֵּיצִיםtatili béytzimתטילי ביציםתָּטִילִי בֵּיצִיםtatili béytzimתטילי ביציםvariante |
| vous (m.)אַתֶּם | הִטַּלְתֶּם בֵּיצִיםhitaltém béytzimהטלתם ביציםהֲטַלְתֶּם בֵּיצִיםhataltém béytzimהטלתם ביציםvarianteהֵטַלְתֶּם בֵּיצִיםhétaltém béytzimהטלתם ביציםvariante | תַּטִּילוּ בֵּיצִיםtatilou béytzimתטילו ביצים |
| vous (f.)אַתֶּן | הִטַּלְתֶּן בֵּיצִיםhitaltén béytzimהטלתן ביציםהֲטַלְתֶּן בֵּיצִיםhataltén béytzimהטלתן ביציםvarianteהֵטַלְתֶּן בֵּיצִיםhétaltén béytzimהטלתן ביציםvariante | תַּטִּילוּ בֵּיצִיםtatilou béytzimתטילו ביציםתַּטֵּלְנָה בֵּיצִיםtatélna béytzimתטלנה ביציםsoutenuתָּטֵלְנָה בֵּיצִיםtatélna béytzimתטלנה ביציםvarianteתְּטִילֶינָה בֵּיצִיםtétiléna béytzimתטילינה ביציםvariante |
| ilהוּא | הִטִּיל בֵּיצִיםhitil béytzimהטיל ביציםהֵטִיל בֵּיצִיםhétil béytzimהטיל ביציםvariante | יַטִּיל בֵּיצִיםyatil béytzimיטיל ביציםיָטִיל בֵּיצִיםyatil béytzimיטיל ביציםvariante |
| elleהִיא | הִטִּילָה בֵּיצִיםhitila béytzimהטילה ביציםהֵטִילָה בֵּיצִיםhétila béytzimהטילה ביציםvariante | תַּטִּיל בֵּיצִיםtatil béytzimתטיל ביציםתָּטִיל בֵּיצִיםtatil béytzimתטיל ביציםvariante |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִטִּילוּ בֵּיצִיםhitilou béytzimהטילו ביצים | יַטִּילוּ בֵּיצִיםyatilou béytzimיטילו ביציםתַּטֵּלְנָה בֵּיצִיםtatélna béytzimתטלנה ביציםfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הַטֵּל בֵּיצִיםhatél béytzimהטל ביציםהָטֵל בֵּיצִיםhatél béytzimהטל ביציםvariante | הַטִּילִי בֵּיצִיםhatili béytzimהטילי ביציםהָטִילִי בֵּיצִיםhatili béytzimהטילי ביציםvariante | הַטִּילוּ בֵּיצִיםhatilou béytzimהטילו ביצים | הַטִּילוּ בֵּיצִיםhatilou béytzimהטילו ביציםהַטֵּלְנָה בֵּיצִיםhatélna béytzimהטלנה ביציםsoutenuהָטֵלְנָה בֵּיצִיםhatélna béytzimהטלנה ביציםvariante |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מֻטָּל בֵּיצִיםmoutal béytzimמוטל ביצים | מֻטֶּלֶת בֵּיצִיםmoutélét béytzimמוטלת ביצים | מֻטָּלִים בֵּיצִיםmoutalim béytzimמוטלים ביצים | מֻטָּלוֹת בֵּיצִיםmoutalot béytzimמוטלות ביצים |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הֻטַּלְתִּי בֵּיצִיםhoutalti béytzimהוטלתי ביצים | אֻטַּל בֵּיצִיםoutal béytzimאוטל ביצים |
| nousאֲנַחְנוּ | הֻטַּלְנוּ בֵּיצִיםhoutalnou béytzimהוטלנו ביצים | נֻטַּל בֵּיצִיםnoutal béytzimנוטל ביצים |
| tu (m.)אַתָּה | הֻטַּלְתָּ בֵּיצִיםhoutalta béytzimהוטלת ביצים | תֻּטַּל בֵּיצִיםtoutal béytzimתוטל ביצים |
| tu (f.)אַתְּ | הֻטַּלְתְּ בֵּיצִיםhoutalt béytzimהוטלת ביצים | תֻּטְּלִי בֵּיצִיםtoutli béytzimתוטלי ביצים |
| vous (m.)אַתֶּם | הֻטַּלְתֶּם בֵּיצִיםhoutaltém béytzimהוטלתם ביצים | תֻּטְּלוּ בֵּיצִיםtoutlou béytzimתוטלו ביצים |
| vous (f.)אַתֶּן | הֻטַּלְתֶּן בֵּיצִיםhoutaltén béytzimהוטלתן ביצים | תֻּטְּלוּ בֵּיצִיםtoutlou béytzimתוטלו ביציםתֻּטַּלְנָה בֵּיצִיםtoutalna béytzimתוטלנה ביציםsoutenu |
| ilהוּא | הֻטַּל בֵּיצִיםhoutal béytzimהוטל ביצים | יֻטַּל בֵּיצִיםyoutal béytzimיוטל ביצים |
| elleהִיא | הֻטְּלָה בֵּיצִיםhoutla béytzimהוטלה ביצים | תֻּטַּל בֵּיצִיםtoutal béytzimתוטל ביצים |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הֻטְּלוּ בֵּיצִיםhoutlou béytzimהוטלו ביצים | יֻטְּלוּ בֵּיצִיםyoutlou béytzimיוטלו ביציםתֻּטַּלְנָה בֵּיצִיםtoutalna béytzimתוטלנה ביציםfém., soutenu |
Exemples avec להטיל ביצים
השבוע התרנגולות של סבתא הטילו ביצים כל יום.
Cette semaine, les poules de mamie ont pondu tous les jours.