Mon vocabulaire

לָצֵאת לְסִבּוּב faire un tour, aller faire un tour

latzét léssibouvSans nikoud: לצאת לסיבוב

verbe

Signification et traduction de לצאת לסיבוב

1.
faire un tour, aller faire un tour
לצאת מהבית בלי מטרה מיוחדת, ברגל, באופניים או ברכב≈ לטייל

Conjugaison de לצאת לסיבוב : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לָצֵאת לְסִבּוּבlatzét léssibouvלצאת לסיבוב	יוֹצֵא לְסִבּוּבyotzé léssibouvיוצא לסיבוב	יוֹצֵאת לְסִבּוּבyotzét léssibouvיוצאת לסיבוב	יוֹצְאִים לְסִבּוּבyotz'im léssibouvיוצאים לסיבוב	יוֹצְאוֹת לְסִבּוּבyotz'ot léssibouvיוצאות לסיבוב

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	יָצָאתִי לְסִבּוּבyatzati léssibouvיצאתי לסיבוב	יָצָאנוּ לְסִבּוּבyatzanou léssibouvיצאנו לסיבוב	יָצָאתָ לְסִבּוּבyatzata léssibouvיצאת לסיבוב	יָצָאת לְסִבּוּבyatzat léssibouvיצאת לסיבוב	יְצָאתֶם לְסִבּוּבyétzatém léssibouvיצאתם לסיבוביָצָאתֶם לְסִבּוּבyatzatém léssibouvיצאתם לסיבובvariante	יְצָאתֶן לְסִבּוּבyétzatén léssibouvיצאתן לסיבוביָצָאתֶן לְסִבּוּבyatzatén léssibouvיצאתן לסיבובvariante	יָצָא לְסִבּוּבyatza léssibouvיצא לסיבוב	יָצְאָה לְסִבּוּבyatz'a léssibouvיצאה לסיבוב	יָצְאוּ לְסִבּוּבyatz'ou léssibouvיצאו לסיבוב
Futur	אֵצֵא לְסִבּוּבétzé léssibouvאצא לסיבוב	נֵצֵא לְסִבּוּבnétzé léssibouvנצא לסיבוב	תֵּצֵא לְסִבּוּבtétzé léssibouvתצא לסיבוב	תֵּצְאִי לְסִבּוּבtétz'i léssibouvתצאי לסיבוב	תֵּצְאוּ לְסִבּוּבtétz'ou léssibouvתצאו לסיבוב	תֵּצְאוּ לְסִבּוּבtétz'ou léssibouvתצאו לסיבובתֵּצֶאנָה לְסִבּוּבtétzéna léssibouvתצאנה לסיבובsoutenuתֵּצְאוּ לְסִבּוּבtétz'ou léssibouvתצאו לסיבובvariante	יֵצֵא לְסִבּוּבyétzé léssibouvיצא לסיבוב	תֵּצֵא לְסִבּוּבtétzé léssibouvתצא לסיבוב	יֵצְאוּ לְסִבּוּבyétz'ou léssibouvיצאו לסיבובתֵּצֶאנָה לְסִבּוּבtétzéna léssibouvתצאנה לסיבובfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	יָצָאתִי לְסִבּוּבyatzati léssibouvיצאתי לסיבוב	אֵצֵא לְסִבּוּבétzé léssibouvאצא לסיבוב
nousאֲנַחְנוּ	יָצָאנוּ לְסִבּוּבyatzanou léssibouvיצאנו לסיבוב	נֵצֵא לְסִבּוּבnétzé léssibouvנצא לסיבוב
tu (m.)אַתָּה	יָצָאתָ לְסִבּוּבyatzata léssibouvיצאת לסיבוב	תֵּצֵא לְסִבּוּבtétzé léssibouvתצא לסיבוב
tu (f.)אַתְּ	יָצָאת לְסִבּוּבyatzat léssibouvיצאת לסיבוב	תֵּצְאִי לְסִבּוּבtétz'i léssibouvתצאי לסיבוב
vous (m.)אַתֶּם	יְצָאתֶם לְסִבּוּבyétzatém léssibouvיצאתם לסיבוביָצָאתֶם לְסִבּוּבyatzatém léssibouvיצאתם לסיבובvariante	תֵּצְאוּ לְסִבּוּבtétz'ou léssibouvתצאו לסיבוב
vous (f.)אַתֶּן	יְצָאתֶן לְסִבּוּבyétzatén léssibouvיצאתן לסיבוביָצָאתֶן לְסִבּוּבyatzatén léssibouvיצאתן לסיבובvariante	תֵּצְאוּ לְסִבּוּבtétz'ou léssibouvתצאו לסיבובתֵּצֶאנָה לְסִבּוּבtétzéna léssibouvתצאנה לסיבובsoutenuתֵּצְאוּ לְסִבּוּבtétz'ou léssibouvתצאו לסיבובvariante
ilהוּא	יָצָא לְסִבּוּבyatza léssibouvיצא לסיבוב	יֵצֵא לְסִבּוּבyétzé léssibouvיצא לסיבוב
elleהִיא	יָצְאָה לְסִבּוּבyatz'a léssibouvיצאה לסיבוב	תֵּצֵא לְסִבּוּבtétzé léssibouvתצא לסיבוב
ils / ellesהֵם / הֵן	יָצְאוּ לְסִבּוּבyatz'ou léssibouvיצאו לסיבוב	יֵצְאוּ לְסִבּוּבyétz'ou léssibouvיצאו לסיבובתֵּצֶאנָה לְסִבּוּבtétzéna léssibouvתצאנה לסיבובfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
צֵא לְסִבּוּבtzé léssibouvצא לסיבוב	צְאִי לְסִבּוּבtzé'i léssibouvצאי לסיבוב	צְאוּ לְסִבּוּבtzé'ou léssibouvצאו לסיבוב	צְאוּ לְסִבּוּבtzé'ou léssibouvצאו לסיבובצֶאנָה לְסִבּוּבtzéna léssibouvצאנה לסיבובsoutenuצְאוּ לְסִבּוּבtzé'ou léssibouvצאו לסיבובvariante

Exemples avec לצאת לסיבוב

אחרי ארוחת הערב יצאנו לסיבוב קצר באופניים.
Après le dîner, on est allés faire un petit tour à vélo.

Commentaires