Mon vocabulaire

לַחֲזֹר מֵהַמֵּתִים revenir d'entre les morts, ressusciter

lakhazor méhamétimSans nikoud: לחזור מהמתים

verbe

Signification et traduction de לחזור מהמתים

1.
revenir d'entre les morts, ressusciter
לחזור לחיים אחרי מוות; בהשאלה, להתאושש אחרי מצב קשה מאוד≈ לקום לתחייה

Conjugaison de לחזור מהמתים : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לַחֲזֹר מֵהַמֵּתִיםlakhazor méhamétimלחזור מהמתים	חוֹזֵר מֵהַמֵּתִיםkhozér méhamétimחוזר מהמתים	חוֹזֶרֶת מֵהַמֵּתִיםkhozérét méhamétimחוזרת מהמתים	חוֹזְרִים מֵהַמֵּתִיםkhozrim méhamétimחוזרים מהמתים	חוֹזְרוֹת מֵהַמֵּתִיםkhozrot méhamétimחוזרות מהמתים

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	חָזַרְתִּי מֵהַמֵּתִיםkhazarti méhamétimחזרתי מהמתים	חָזַרְנוּ מֵהַמֵּתִיםkhazarnou méhamétimחזרנו מהמתים	חָזַרְתָּ מֵהַמֵּתִיםkhazarta méhamétimחזרת מהמתים	חָזַרְתְּ מֵהַמֵּתִיםkhazart méhamétimחזרת מהמתים	חֲזַרְתֶּם מֵהַמֵּתִיםkhazartém méhamétimחזרתם מהמתיםחָזַרְתֶּם מֵהַמֵּתִיםkhazartém méhamétimחזרתם מהמתיםvariante	חֲזַרְתֶּן מֵהַמֵּתִיםkhazartén méhamétimחזרתן מהמתיםחָזַרְתֶּן מֵהַמֵּתִיםkhazartén méhamétimחזרתן מהמתיםvariante	חָזַר מֵהַמֵּתִיםkhazar méhamétimחזר מהמתים	חָזְרָה מֵהַמֵּתִיםkhazra méhamétimחזרה מהמתים	חָזְרוּ מֵהַמֵּתִיםkhazrou méhamétimחזרו מהמתים
Futur	אֶחֱזֹר מֵהַמֵּתִיםékhézor méhamétimאחזור מהמתים	נַחֲזֹר מֵהַמֵּתִיםnakhazor méhamétimנחזור מהמתים	תַּחֲזֹר מֵהַמֵּתִיםtakhazor méhamétimתחזור מהמתיםתַּחְזֹר מֵהַמֵּתִיםtakhzor méhamétimתחזור מהמתיםvariante	תַּחַזְרִי מֵהַמֵּתִיםtakhazri méhamétimתחזרי מהמתיםתַּחְזְרִי מֵהַמֵּתִיםtakhzéri méhamétimתחזרי מהמתיםvariante	תַּחַזְרוּ מֵהַמֵּתִיםtakhazrou méhamétimתחזרו מהמתיםתַּחְזְרוּ מֵהַמֵּתִיםtakhzérou méhamétimתחזרו מהמתיםvariante	תַּחַזְרוּ מֵהַמֵּתִיםtakhazrou méhamétimתחזרו מהמתיםתַּחֲזֹרְנָה מֵהַמֵּתִיםtakhazorna méhamétimתחזורנה מהמתיםsoutenuתַּחְזֹרְנָה מֵהַמֵּתִיםtakhzorna méhamétimתחזורנה מהמתיםvarianteתַּחַזְרוּ מֵהַמֵּתִיםtakhazrou méhamétimתחזרו מהמתיםvarianteתַּחְזְרוּ מֵהַמֵּתִיםtakhzérou méhamétimתחזרו מהמתיםvariante	יַחֲזֹר מֵהַמֵּתִיםyakhazor méhamétimיחזור מהמתים	תַּחֲזֹר מֵהַמֵּתִיםtakhazor méhamétimתחזור מהמתיםתַּחְזֹר מֵהַמֵּתִיםtakhzor méhamétimתחזור מהמתיםvariante	יַחְזְרוּ מֵהַמֵּתִיםyakhzérou méhamétimיחזרו מהמתיםתַּחֲזֹרְנָה מֵהַמֵּתִיםtakhazorna méhamétimתחזורנה מהמתיםfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	חָזַרְתִּי מֵהַמֵּתִיםkhazarti méhamétimחזרתי מהמתים	אֶחֱזֹר מֵהַמֵּתִיםékhézor méhamétimאחזור מהמתים
nousאֲנַחְנוּ	חָזַרְנוּ מֵהַמֵּתִיםkhazarnou méhamétimחזרנו מהמתים	נַחֲזֹר מֵהַמֵּתִיםnakhazor méhamétimנחזור מהמתים
tu (m.)אַתָּה	חָזַרְתָּ מֵהַמֵּתִיםkhazarta méhamétimחזרת מהמתים	תַּחֲזֹר מֵהַמֵּתִיםtakhazor méhamétimתחזור מהמתיםתַּחְזֹר מֵהַמֵּתִיםtakhzor méhamétimתחזור מהמתיםvariante
tu (f.)אַתְּ	חָזַרְתְּ מֵהַמֵּתִיםkhazart méhamétimחזרת מהמתים	תַּחַזְרִי מֵהַמֵּתִיםtakhazri méhamétimתחזרי מהמתיםתַּחְזְרִי מֵהַמֵּתִיםtakhzéri méhamétimתחזרי מהמתיםvariante
vous (m.)אַתֶּם	חֲזַרְתֶּם מֵהַמֵּתִיםkhazartém méhamétimחזרתם מהמתיםחָזַרְתֶּם מֵהַמֵּתִיםkhazartém méhamétimחזרתם מהמתיםvariante	תַּחַזְרוּ מֵהַמֵּתִיםtakhazrou méhamétimתחזרו מהמתיםתַּחְזְרוּ מֵהַמֵּתִיםtakhzérou méhamétimתחזרו מהמתיםvariante
vous (f.)אַתֶּן	חֲזַרְתֶּן מֵהַמֵּתִיםkhazartén méhamétimחזרתן מהמתיםחָזַרְתֶּן מֵהַמֵּתִיםkhazartén méhamétimחזרתן מהמתיםvariante	תַּחַזְרוּ מֵהַמֵּתִיםtakhazrou méhamétimתחזרו מהמתיםתַּחֲזֹרְנָה מֵהַמֵּתִיםtakhazorna méhamétimתחזורנה מהמתיםsoutenuתַּחְזֹרְנָה מֵהַמֵּתִיםtakhzorna méhamétimתחזורנה מהמתיםvarianteתַּחַזְרוּ מֵהַמֵּתִיםtakhazrou méhamétimתחזרו מהמתיםvarianteתַּחְזְרוּ מֵהַמֵּתִיםtakhzérou méhamétimתחזרו מהמתיםvariante
ilהוּא	חָזַר מֵהַמֵּתִיםkhazar méhamétimחזר מהמתים	יַחֲזֹר מֵהַמֵּתִיםyakhazor méhamétimיחזור מהמתים
elleהִיא	חָזְרָה מֵהַמֵּתִיםkhazra méhamétimחזרה מהמתים	תַּחֲזֹר מֵהַמֵּתִיםtakhazor méhamétimתחזור מהמתיםתַּחְזֹר מֵהַמֵּתִיםtakhzor méhamétimתחזור מהמתיםvariante
ils / ellesהֵם / הֵן	חָזְרוּ מֵהַמֵּתִיםkhazrou méhamétimחזרו מהמתים	יַחְזְרוּ מֵהַמֵּתִיםyakhzérou méhamétimיחזרו מהמתיםתַּחֲזֹרְנָה מֵהַמֵּתִיםtakhazorna méhamétimתחזורנה מהמתיםfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
חֲזֹר מֵהַמֵּתִיםkhazor méhamétimחזור מהמתים	חִזְרִי מֵהַמֵּתִיםkhizri méhamétimחזרי מהמתים	חִזְרוּ מֵהַמֵּתִיםkhizrou méhamétimחזרו מהמתים	חִזְרוּ מֵהַמֵּתִיםkhizrou méhamétimחזרו מהמתיםחֲזֹרְנָה מֵהַמֵּתִיםkhazorna méhamétimחזורנה מהמתיםsoutenuחִזְרוּ מֵהַמֵּתִיםkhizrou méhamétimחזרו מהמתיםvariante

Exemples avec לחזור מהמתים

אחרי שבוע במיטה עם שפעת, אני מרגיש שחזרתי מהמתים.
Après une semaine au lit avec la grippe, j'ai l'impression de revenir d'entre les morts.

Commentaires