Mon vocabulaire

לִסְגֹּר מַעְגָּל boucler la boucle

lisgor ma'agalSans nikoud: לסגור מעגל

verbe

Signification et traduction de לסגור מעגל

1.
boucler la boucle
לחזור בסוף לנקודה שממנה התחיל סיפור או דרך≈ לחזור להתחלה
2.
tourner la page, clore un chapitre
לסיים עניין מהעבר ולהרגיש שלם איתו≈ לשים סוף, להשלים

Conjugaison de לסגור מעגל : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לִסְגֹּר מַעְגָּלlisgor ma'agalלסגור מעגל	סוֹגֵר מַעְגָּלsoguér ma'agalסוגר מעגל	סוֹגֶרֶת מַעְגָּלsoguérét ma'agalסוגרת מעגל	סוֹגְרִים מַעְגָּלsogrim ma'agalסוגרים מעגל	סוֹגְרוֹת מַעְגָּלsogrot ma'agalסוגרות מעגל

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	סָגַרְתִּי מַעְגָּלsagarti ma'agalסגרתי מעגל	סָגַרְנוּ מַעְגָּלsagarnou ma'agalסגרנו מעגל	סָגַרְתָּ מַעְגָּלsagarta ma'agalסגרת מעגל	סָגַרְתְּ מַעְגָּלsagart ma'agalסגרת מעגל	סְגַרְתֶּם מַעְגָּלsgartém ma'agalסגרתם מעגלסָגַרְתֶּם מַעְגָּלsagartém ma'agalסגרתם מעגלvariante	סְגַרְתֶּן מַעְגָּלsgartén ma'agalסגרתן מעגלסָגַרְתֶּן מַעְגָּלsagartén ma'agalסגרתן מעגלvariante	סָגַר מַעְגָּלsagar ma'agalסגר מעגל	סָגְרָה מַעְגָּלsagra ma'agalסגרה מעגל	סָגְרוּ מַעְגָּלsagrou ma'agalסגרו מעגל
Futur	אֶסְגֹּר מַעְגָּלésgor ma'agalאסגור מעגל	נִסְגֹּר מַעְגָּלnisgor ma'agalנסגור מעגל	תִּסְגֹּר מַעְגָּלtisgor ma'agalתסגור מעגל	תִּסְגְּרִי מַעְגָּלtisguéri ma'agalתסגרי מעגל	תִּסְגְּרוּ מַעְגָּלtisguérou ma'agalתסגרו מעגל	תִּסְגְּרוּ מַעְגָּלtisguérou ma'agalתסגרו מעגלתִּסְגֹּרְנָה מַעְגָּלtisgorna ma'agalתסגורנה מעגלsoutenuתִּסְגְּרוּ מַעְגָּלtisguérou ma'agalתסגרו מעגלvariante	יִסְגֹּר מַעְגָּלyisgor ma'agalיסגור מעגל	תִּסְגֹּר מַעְגָּלtisgor ma'agalתסגור מעגל	יִסְגְּרוּ מַעְגָּלyisguérou ma'agalיסגרו מעגלתִּסְגֹּרְנָה מַעְגָּלtisgorna ma'agalתסגורנה מעגלfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	סָגַרְתִּי מַעְגָּלsagarti ma'agalסגרתי מעגל	אֶסְגֹּר מַעְגָּלésgor ma'agalאסגור מעגל
nousאֲנַחְנוּ	סָגַרְנוּ מַעְגָּלsagarnou ma'agalסגרנו מעגל	נִסְגֹּר מַעְגָּלnisgor ma'agalנסגור מעגל
tu (m.)אַתָּה	סָגַרְתָּ מַעְגָּלsagarta ma'agalסגרת מעגל	תִּסְגֹּר מַעְגָּלtisgor ma'agalתסגור מעגל
tu (f.)אַתְּ	סָגַרְתְּ מַעְגָּלsagart ma'agalסגרת מעגל	תִּסְגְּרִי מַעְגָּלtisguéri ma'agalתסגרי מעגל
vous (m.)אַתֶּם	סְגַרְתֶּם מַעְגָּלsgartém ma'agalסגרתם מעגלסָגַרְתֶּם מַעְגָּלsagartém ma'agalסגרתם מעגלvariante	תִּסְגְּרוּ מַעְגָּלtisguérou ma'agalתסגרו מעגל
vous (f.)אַתֶּן	סְגַרְתֶּן מַעְגָּלsgartén ma'agalסגרתן מעגלסָגַרְתֶּן מַעְגָּלsagartén ma'agalסגרתן מעגלvariante	תִּסְגְּרוּ מַעְגָּלtisguérou ma'agalתסגרו מעגלתִּסְגֹּרְנָה מַעְגָּלtisgorna ma'agalתסגורנה מעגלsoutenuתִּסְגְּרוּ מַעְגָּלtisguérou ma'agalתסגרו מעגלvariante
ilהוּא	סָגַר מַעְגָּלsagar ma'agalסגר מעגל	יִסְגֹּר מַעְגָּלyisgor ma'agalיסגור מעגל
elleהִיא	סָגְרָה מַעְגָּלsagra ma'agalסגרה מעגל	תִּסְגֹּר מַעְגָּלtisgor ma'agalתסגור מעגל
ils / ellesהֵם / הֵן	סָגְרוּ מַעְגָּלsagrou ma'agalסגרו מעגל	יִסְגְּרוּ מַעְגָּלyisguérou ma'agalיסגרו מעגלתִּסְגֹּרְנָה מַעְגָּלtisgorna ma'agalתסגורנה מעגלfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
סְגֹר מַעְגָּלsgor ma'agalסגור מעגל	סִגְרִי מַעְגָּלsigri ma'agalסגרי מעגל	סִגְרוּ מַעְגָּלsigrou ma'agalסגרו מעגל	סִגְרוּ מַעְגָּלsigrou ma'agalסגרו מעגלסְגֹרְנָה מַעְגָּלsgorna ma'agalסגורנה מעגלsoutenuסִגְרוּ מַעְגָּלsigrou ma'agalסגרו מעגלvariante

Exemples avec לסגור מעגל

היא חזרה ללמד בבית הספר שבו למדה כילדה, וכך סגרה מעגל.
Elle est revenue enseigner dans l'école où elle avait étudié enfant, bouclant ainsi la boucle.
רק אחרי שדיברנו בכנות הרגשתי שסגרתי מעגל עם העבר.
Ce n'est qu'après avoir parlé franchement que j'ai senti que j'avais tourné la page.

Commentaires