שָׂמֵחַ שֶׁשָּׁאַלְתָּ content que tu poses la question

1. 1.

   content que tu poses la question

   אומרים כך כשנעים לענות על השאלה שנשאלה

2. 2.

   bonne question

   souvent ironique, quand on n'a pas la réponse ; une femme dit : שמחה ששאלת

   אומרים כך בהומור כשאין תשובה טובה לשאלה≈ אין לי מושג

Formes de שמח ששאלת

Exemples avec שמח ששאלת

• — איך הפרויקט מתקדם? — שמח ששאלת, יש לי חדשות טובות.

  — Comment avance le projet ? — Content que tu me poses la question, j'ai de bonnes nouvelles.

• — כמה כל השיפוץ הזה יעלה לנו? — שמח ששאלת. עוד לא בדקתי.

  — Combien va nous coûter toute cette rénovation ? — Bonne question. Je n'ai pas encore vérifié.