לַעֲבֹר דִּירָה déménager
la'avor diraSans nikoud: לעבור דירהverbe
Signification et traduction de לעבור דירה
- 1.
déménager
לעזוב את הבית שבו גרים ולהתחיל לגור בבית אחר≈ להעתיק מגורים
Conjugaison de לעבור דירה : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לַעֲבֹר דִּירָהla'avor diraלעבור דירה | עוֹבֵר דִּירָהovér diraעובר דירה | עוֹבֶרֶת דִּירָהovérét diraעוברת דירה | עוֹבְרִים דִּירָהovrim diraעוברים דירה | עוֹבְרוֹת דִּירָהovrot diraעוברות דירה |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | עָבַרְתִּי דִּירָהavarti diraעברתי דירה | אֶעֱבֹר דִּירָהé'évor diraאעבור דירה |
| nousאֲנַחְנוּ | עָבַרְנוּ דִּירָהavarnou diraעברנו דירה | נַעֲבֹר דִּירָהna'avor diraנעבור דירה |
| tu (m.)אַתָּה | עָבַרְתָּ דִּירָהavarta diraעברת דירה | תַּעֲבֹר דִּירָהta'avor diraתעבור דירה |
| tu (f.)אַתְּ | עָבַרְתְּ דִּירָהavart diraעברת דירה | תַּעַבְרִי דִּירָהta'avri diraתעברי דירה |
| vous (m.)אַתֶּם | עֲבַרְתֶּם דִּירָהavartém diraעברתם דירהעָבַרְתֶּם דִּירָהavartém diraעברתם דירהvariante | תַּעַבְרוּ דִּירָהta'avrou diraתעברו דירה |
| vous (f.)אַתֶּן | עֲבַרְתֶּן דִּירָהavartén diraעברתן דירהעָבַרְתֶּן דִּירָהavartén diraעברתן דירהvariante | תַּעַבְרוּ דִּירָהta'avrou diraתעברו דירהתַּעֲבֹרְנָה דִּירָהta'avorna diraתעבורנה דירהsoutenuתַּעַבְרוּ דִּירָהta'avrou diraתעברו דירהvariante |
| ilהוּא | עָבַר דִּירָהavar diraעבר דירה | יַעֲבֹר דִּירָהya'avor diraיעבור דירה |
| elleהִיא | עָבְרָה דִּירָהavra diraעברה דירה | תַּעֲבֹר דִּירָהta'avor diraתעבור דירה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | עָבְרוּ דִּירָהavrou diraעברו דירה | יַעַבְרוּ דִּירָהya'avrou diraיעברו דירהתַּעֲבֹרְנָה דִּירָהta'avorna diraתעבורנה דירהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| עֲבֹר דִּירָהavor diraעבור דירה | עִבְרִי דִּירָהivri diraעברי דירה | עִבְרוּ דִּירָהivrou diraעברו דירה | עִבְרוּ דִּירָהivrou diraעברו דירהעֲבֹרְנָה דִּירָהavorna diraעבורנה דירהsoutenuעִבְרוּ דִּירָהivrou diraעברו דירהvariante |
Exemples avec לעבור דירה
עברנו דירה בקיץ, ועדיין לא פתחנו את כל הארגזים.
Nous avons déménagé cet été et nous n'avons pas encore ouvert tous les cartons.