Mon vocabulaire

לָצֵאת לָרְחוֹבוֹת descendre dans la rue

latzét larkhovotSans nikoud: לצאת לרחובות

verbe

Signification et traduction de לצאת לרחובות

1.
descendre dans la rue
pour manifester
להשתתף בהפגנה בחוץ כדי למחות על משהו≈ להפגין

Conjugaison de לצאת לרחובות : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לָצֵאת לָרְחוֹבוֹתlatzét larkhovotלצאת לרחובות	יוֹצֵא לָרְחוֹבוֹתyotzé larkhovotיוצא לרחובות	יוֹצֵאת לָרְחוֹבוֹתyotzét larkhovotיוצאת לרחובות	יוֹצְאִים לָרְחוֹבוֹתyotz'im larkhovotיוצאים לרחובות	יוֹצְאוֹת לָרְחוֹבוֹתyotz'ot larkhovotיוצאות לרחובות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	יָצָאתִי לָרְחוֹבוֹתyatzati larkhovotיצאתי לרחובות	יָצָאנוּ לָרְחוֹבוֹתyatzanou larkhovotיצאנו לרחובות	יָצָאתָ לָרְחוֹבוֹתyatzata larkhovotיצאת לרחובות	יָצָאת לָרְחוֹבוֹתyatzat larkhovotיצאת לרחובות	יְצָאתֶם לָרְחוֹבוֹתyétzatém larkhovotיצאתם לרחובותיָצָאתֶם לָרְחוֹבוֹתyatzatém larkhovotיצאתם לרחובותvariante	יְצָאתֶן לָרְחוֹבוֹתyétzatén larkhovotיצאתן לרחובותיָצָאתֶן לָרְחוֹבוֹתyatzatén larkhovotיצאתן לרחובותvariante	יָצָא לָרְחוֹבוֹתyatza larkhovotיצא לרחובות	יָצְאָה לָרְחוֹבוֹתyatz'a larkhovotיצאה לרחובות	יָצְאוּ לָרְחוֹבוֹתyatz'ou larkhovotיצאו לרחובות
Futur	אֵצֵא לָרְחוֹבוֹתétzé larkhovotאצא לרחובות	נֵצֵא לָרְחוֹבוֹתnétzé larkhovotנצא לרחובות	תֵּצֵא לָרְחוֹבוֹתtétzé larkhovotתצא לרחובות	תֵּצְאִי לָרְחוֹבוֹתtétz'i larkhovotתצאי לרחובות	תֵּצְאוּ לָרְחוֹבוֹתtétz'ou larkhovotתצאו לרחובות	תֵּצְאוּ לָרְחוֹבוֹתtétz'ou larkhovotתצאו לרחובותתֵּצֶאנָה לָרְחוֹבוֹתtétzéna larkhovotתצאנה לרחובותsoutenuתֵּצְאוּ לָרְחוֹבוֹתtétz'ou larkhovotתצאו לרחובותvariante	יֵצֵא לָרְחוֹבוֹתyétzé larkhovotיצא לרחובות	תֵּצֵא לָרְחוֹבוֹתtétzé larkhovotתצא לרחובות	יֵצְאוּ לָרְחוֹבוֹתyétz'ou larkhovotיצאו לרחובותתֵּצֶאנָה לָרְחוֹבוֹתtétzéna larkhovotתצאנה לרחובותfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	יָצָאתִי לָרְחוֹבוֹתyatzati larkhovotיצאתי לרחובות	אֵצֵא לָרְחוֹבוֹתétzé larkhovotאצא לרחובות
nousאֲנַחְנוּ	יָצָאנוּ לָרְחוֹבוֹתyatzanou larkhovotיצאנו לרחובות	נֵצֵא לָרְחוֹבוֹתnétzé larkhovotנצא לרחובות
tu (m.)אַתָּה	יָצָאתָ לָרְחוֹבוֹתyatzata larkhovotיצאת לרחובות	תֵּצֵא לָרְחוֹבוֹתtétzé larkhovotתצא לרחובות
tu (f.)אַתְּ	יָצָאת לָרְחוֹבוֹתyatzat larkhovotיצאת לרחובות	תֵּצְאִי לָרְחוֹבוֹתtétz'i larkhovotתצאי לרחובות
vous (m.)אַתֶּם	יְצָאתֶם לָרְחוֹבוֹתyétzatém larkhovotיצאתם לרחובותיָצָאתֶם לָרְחוֹבוֹתyatzatém larkhovotיצאתם לרחובותvariante	תֵּצְאוּ לָרְחוֹבוֹתtétz'ou larkhovotתצאו לרחובות
vous (f.)אַתֶּן	יְצָאתֶן לָרְחוֹבוֹתyétzatén larkhovotיצאתן לרחובותיָצָאתֶן לָרְחוֹבוֹתyatzatén larkhovotיצאתן לרחובותvariante	תֵּצְאוּ לָרְחוֹבוֹתtétz'ou larkhovotתצאו לרחובותתֵּצֶאנָה לָרְחוֹבוֹתtétzéna larkhovotתצאנה לרחובותsoutenuתֵּצְאוּ לָרְחוֹבוֹתtétz'ou larkhovotתצאו לרחובותvariante
ilהוּא	יָצָא לָרְחוֹבוֹתyatza larkhovotיצא לרחובות	יֵצֵא לָרְחוֹבוֹתyétzé larkhovotיצא לרחובות
elleהִיא	יָצְאָה לָרְחוֹבוֹתyatz'a larkhovotיצאה לרחובות	תֵּצֵא לָרְחוֹבוֹתtétzé larkhovotתצא לרחובות
ils / ellesהֵם / הֵן	יָצְאוּ לָרְחוֹבוֹתyatz'ou larkhovotיצאו לרחובות	יֵצְאוּ לָרְחוֹבוֹתyétz'ou larkhovotיצאו לרחובותתֵּצֶאנָה לָרְחוֹבוֹתtétzéna larkhovotתצאנה לרחובותfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
צֵא לָרְחוֹבוֹתtzé larkhovotצא לרחובות	צְאִי לָרְחוֹבוֹתtzé'i larkhovotצאי לרחובות	צְאוּ לָרְחוֹבוֹתtzé'ou larkhovotצאו לרחובות	צְאוּ לָרְחוֹבוֹתtzé'ou larkhovotצאו לרחובותצֶאנָה לָרְחוֹבוֹתtzéna larkhovotצאנה לרחובותsoutenuצְאוּ לָרְחוֹבוֹתtzé'ou larkhovotצאו לרחובותvariante

Exemples avec לצאת לרחובות

אלפי סטודנטים יצאו לרחובות בגלל העלאת שכר הלימוד.
Des milliers d'étudiants sont descendus dans la rue à cause de la hausse des frais de scolarité.

Commentaires