Mon vocabulaire

לִלְחֹץ יָדַיִם se serrer la main, serrer la main

lilkhotz yadayimSans nikoud: ללחוץ ידיים

verbe

Signification et traduction de ללחוץ ידיים

1.
se serrer la main, serrer la main
לתפוס את היד של אדם אחר ולנענע אותה לשלום או להסכמה
- לִלְחֹץ יָדַיִם עִם מִישֶׁהוּ— serrer la main à qqn

Conjugaison de ללחוץ ידיים : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לִלְחֹץ יָדַיִםlilkhotz yadayimללחוץ ידיים	לוֹחֵץ יָדַיִםlokhétz yadayimלוחץ ידיים	לוֹחֶצֶת יָדַיִםlokhétzét yadayimלוחצת ידיים	לוֹחֲצִים יָדַיִםlokhatzim yadayimלוחצים ידיים	לוֹחֲצוֹת יָדַיִםlokhatzot yadayimלוחצות ידיים

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	לָחַצְתִּי יָדַיִםlakhatzti yadayimלחצתי ידיים	לָחַצְנוּ יָדַיִםlakhatznou yadayimלחצנו ידיים	לָחַצְתָּ יָדַיִםlakhatzta yadayimלחצת ידיים	לָחַצְתְּ יָדַיִםlakhatzt yadayimלחצת ידיים	לְחַצְתֶּם יָדַיִםlékhatztém yadayimלחצתם ידייםלָחַצְתֶּם יָדַיִםlakhatztém yadayimלחצתם ידייםvariante	לְחַצְתֶּן יָדַיִםlékhatztén yadayimלחצתן ידייםלָחַצְתֶּן יָדַיִםlakhatztén yadayimלחצתן ידייםvariante	לָחַץ יָדַיִםlakhatz yadayimלחץ ידיים	לָחֲצָה יָדַיִםlakhatza yadayimלחצה ידיים	לָחֲצוּ יָדַיִםlakhatzou yadayimלחצו ידיים
Futur	אֶלְחַץ יָדַיִםélkhatz yadayimאלחץ ידיים	נִלְחַץ יָדַיִםnilkhatz yadayimנלחץ ידיים	תִּלְחַץ יָדַיִםtilkhatz yadayimתלחץ ידיים	תִּלְחֲצִי יָדַיִםtilkhatzi yadayimתלחצי ידיים	תִּלְחֲצוּ יָדַיִםtilkhatzou yadayimתלחצו ידיים	תִּלְחֲצוּ יָדַיִםtilkhatzou yadayimתלחצו ידייםתִּלְחַצְנָה יָדַיִםtilkhatzna yadayimתלחצנה ידייםsoutenuתִּלְחֲצוּ יָדַיִםtilkhatzou yadayimתלחצו ידייםvariante	יִלְחַץ יָדַיִםyilkhatz yadayimילחץ ידיים	תִּלְחַץ יָדַיִםtilkhatz yadayimתלחץ ידיים	יִלְחֲצוּ יָדַיִםyilkhatzou yadayimילחצו ידייםתִּלְחַצְנָה יָדַיִםtilkhatzna yadayimתלחצנה ידייםfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	לָחַצְתִּי יָדַיִםlakhatzti yadayimלחצתי ידיים	אֶלְחַץ יָדַיִםélkhatz yadayimאלחץ ידיים
nousאֲנַחְנוּ	לָחַצְנוּ יָדַיִםlakhatznou yadayimלחצנו ידיים	נִלְחַץ יָדַיִםnilkhatz yadayimנלחץ ידיים
tu (m.)אַתָּה	לָחַצְתָּ יָדַיִםlakhatzta yadayimלחצת ידיים	תִּלְחַץ יָדַיִםtilkhatz yadayimתלחץ ידיים
tu (f.)אַתְּ	לָחַצְתְּ יָדַיִםlakhatzt yadayimלחצת ידיים	תִּלְחֲצִי יָדַיִםtilkhatzi yadayimתלחצי ידיים
vous (m.)אַתֶּם	לְחַצְתֶּם יָדַיִםlékhatztém yadayimלחצתם ידייםלָחַצְתֶּם יָדַיִםlakhatztém yadayimלחצתם ידייםvariante	תִּלְחֲצוּ יָדַיִםtilkhatzou yadayimתלחצו ידיים
vous (f.)אַתֶּן	לְחַצְתֶּן יָדַיִםlékhatztén yadayimלחצתן ידייםלָחַצְתֶּן יָדַיִםlakhatztén yadayimלחצתן ידייםvariante	תִּלְחֲצוּ יָדַיִםtilkhatzou yadayimתלחצו ידייםתִּלְחַצְנָה יָדַיִםtilkhatzna yadayimתלחצנה ידייםsoutenuתִּלְחֲצוּ יָדַיִםtilkhatzou yadayimתלחצו ידייםvariante
ilהוּא	לָחַץ יָדַיִםlakhatz yadayimלחץ ידיים	יִלְחַץ יָדַיִםyilkhatz yadayimילחץ ידיים
elleהִיא	לָחֲצָה יָדַיִםlakhatza yadayimלחצה ידיים	תִּלְחַץ יָדַיִםtilkhatz yadayimתלחץ ידיים
ils / ellesהֵם / הֵן	לָחֲצוּ יָדַיִםlakhatzou yadayimלחצו ידיים	יִלְחֲצוּ יָדַיִםyilkhatzou yadayimילחצו ידייםתִּלְחַצְנָה יָדַיִםtilkhatzna yadayimתלחצנה ידייםfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
לְחַץ יָדַיִםlékhatz yadayimלחץ ידיים	לַחֲצִי יָדַיִםlakhatzi yadayimלחצי ידיים	לַחֲצוּ יָדַיִםlakhatzou yadayimלחצו ידיים	לַחֲצוּ יָדַיִםlakhatzou yadayimלחצו ידייםלְחַצְנָה יָדַיִםlékhatzna yadayimלחצנה ידייםsoutenuלַחֲצוּ יָדַיִםlakhatzou yadayimלחצו ידייםvariante

Exemples avec ללחוץ ידיים

בסוף המשחק כל השחקנים לחצו ידיים עם השופט.
À la fin du match, tous les joueurs ont serré la main de l'arbitre.

Commentaires