עַל הַבִּרְכַּיִם à genoux
al habirkayimSans nikoud: על הברכייםadv.
Signification et traduction de על הברכיים
- 1.
à genoux
כשהברכיים נוגעות ברצפה או באדמה≈ בכריעה
- 2.
à genoux !
פקודה לרדת ולהישען על הברכיים≈ לכרוע
- 3.
à la va-vite, à la hâte
fig.
בלי תכנון ובלי זמן מספיק, ולכן לא ברמה טובה≈ בחיפזון, בצורה מאולתרת
Formes de על הברכיים
Exemples avec על הברכיים
סבא עבד שעות על הברכיים בגינה ושתל עגבניות.
Grand-père a travaillé des heures à genoux dans le jardin à planter des tomates.
בשיעור יוגה המדריכה אמרה: "על הברכיים, ועכשיו נושמים עמוק."
Au cours de yoga, la monitrice a dit : « À genoux, et maintenant on respire profondément. »
רואים שאת התוכנית הזאת כתבו על הברכיים, בלי לחשוב.
On voit que ce plan a été écrit à la va-vite, sans réfléchir.