Mon vocabulaire

לִמְסֹר הַצְהָרָה faire une déclaration

limsor hatzharaSans nikoud: למסור הצהרה

verbe

Signification et traduction de למסור הצהרה

1.
faire une déclaration
לומר בפומבי ובאופן רשמי מה העמדה או מה קרה≈ להודיע, להצהיר
2.
faire une déposition, témoigner
à la police ou au tribunal
לספר לשוטר או לבית משפט מה ראית או מה ידוע לך≈ להעיד

Conjugaison de למסור הצהרה : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לִמְסֹר הַצְהָרָהlimsor hatzharaלמסור הצהרה	מוֹסֵר הַצְהָרָהmossér hatzharaמוסר הצהרה	מוֹסֶרֶת הַצְהָרָהmossérét hatzharaמוסרת הצהרה	מוֹסְרִים הַצְהָרָהmosrim hatzharaמוסרים הצהרה	מוֹסְרוֹת הַצְהָרָהmosrot hatzharaמוסרות הצהרה

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	מָסַרְתִּי הַצְהָרָהmassarti hatzharaמסרתי הצהרה	מָסַרְנוּ הַצְהָרָהmassarnou hatzharaמסרנו הצהרה	מָסַרְתָּ הַצְהָרָהmassarta hatzharaמסרת הצהרה	מָסַרְתְּ הַצְהָרָהmassart hatzharaמסרת הצהרה	מְסַרְתֶּם הַצְהָרָהméssartém hatzharaמסרתם הצהרהמָסַרְתֶּם הַצְהָרָהmassartém hatzharaמסרתם הצהרהvariante	מְסַרְתֶּן הַצְהָרָהméssartén hatzharaמסרתן הצהרהמָסַרְתֶּן הַצְהָרָהmassartén hatzharaמסרתן הצהרהvariante	מָסַר הַצְהָרָהmassar hatzharaמסר הצהרה	מָסְרָה הַצְהָרָהmasra hatzharaמסרה הצהרה	מָסְרוּ הַצְהָרָהmasrou hatzharaמסרו הצהרה
Futur	אֶמְסֹר הַצְהָרָהémsor hatzharaאמסור הצהרה	נִמְסֹר הַצְהָרָהnimsor hatzharaנמסור הצהרה	תִּמְסֹר הַצְהָרָהtimsor hatzharaתמסור הצהרה	תִּמְסְרִי הַצְהָרָהtimséri hatzharaתמסרי הצהרה	תִּמְסְרוּ הַצְהָרָהtimsérou hatzharaתמסרו הצהרה	תִּמְסְרוּ הַצְהָרָהtimsérou hatzharaתמסרו הצהרהתִּמְסֹרְנָה הַצְהָרָהtimsorna hatzharaתמסורנה הצהרהsoutenuתִּמְסְרוּ הַצְהָרָהtimsérou hatzharaתמסרו הצהרהvariante	יִמְסֹר הַצְהָרָהyimsor hatzharaימסור הצהרה	תִּמְסֹר הַצְהָרָהtimsor hatzharaתמסור הצהרה	יִמְסְרוּ הַצְהָרָהyimsérou hatzharaימסרו הצהרהתִּמְסֹרְנָה הַצְהָרָהtimsorna hatzharaתמסורנה הצהרהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	מָסַרְתִּי הַצְהָרָהmassarti hatzharaמסרתי הצהרה	אֶמְסֹר הַצְהָרָהémsor hatzharaאמסור הצהרה
nousאֲנַחְנוּ	מָסַרְנוּ הַצְהָרָהmassarnou hatzharaמסרנו הצהרה	נִמְסֹר הַצְהָרָהnimsor hatzharaנמסור הצהרה
tu (m.)אַתָּה	מָסַרְתָּ הַצְהָרָהmassarta hatzharaמסרת הצהרה	תִּמְסֹר הַצְהָרָהtimsor hatzharaתמסור הצהרה
tu (f.)אַתְּ	מָסַרְתְּ הַצְהָרָהmassart hatzharaמסרת הצהרה	תִּמְסְרִי הַצְהָרָהtimséri hatzharaתמסרי הצהרה
vous (m.)אַתֶּם	מְסַרְתֶּם הַצְהָרָהméssartém hatzharaמסרתם הצהרהמָסַרְתֶּם הַצְהָרָהmassartém hatzharaמסרתם הצהרהvariante	תִּמְסְרוּ הַצְהָרָהtimsérou hatzharaתמסרו הצהרה
vous (f.)אַתֶּן	מְסַרְתֶּן הַצְהָרָהméssartén hatzharaמסרתן הצהרהמָסַרְתֶּן הַצְהָרָהmassartén hatzharaמסרתן הצהרהvariante	תִּמְסְרוּ הַצְהָרָהtimsérou hatzharaתמסרו הצהרהתִּמְסֹרְנָה הַצְהָרָהtimsorna hatzharaתמסורנה הצהרהsoutenuתִּמְסְרוּ הַצְהָרָהtimsérou hatzharaתמסרו הצהרהvariante
ilהוּא	מָסַר הַצְהָרָהmassar hatzharaמסר הצהרה	יִמְסֹר הַצְהָרָהyimsor hatzharaימסור הצהרה
elleהִיא	מָסְרָה הַצְהָרָהmasra hatzharaמסרה הצהרה	תִּמְסֹר הַצְהָרָהtimsor hatzharaתמסור הצהרה
ils / ellesהֵם / הֵן	מָסְרוּ הַצְהָרָהmasrou hatzharaמסרו הצהרה	יִמְסְרוּ הַצְהָרָהyimsérou hatzharaימסרו הצהרהתִּמְסֹרְנָה הַצְהָרָהtimsorna hatzharaתמסורנה הצהרהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
מְסֹר הַצְהָרָהméssor hatzharaמסור הצהרה	מִסְרִי הַצְהָרָהmisri hatzharaמסרי הצהרה	מִסְרוּ הַצְהָרָהmisrou hatzharaמסרו הצהרה	מִסְרוּ הַצְהָרָהmisrou hatzharaמסרו הצהרהמְסֹרְנָה הַצְהָרָהméssorna hatzharaמסורנה הצהרהsoutenuמִסְרוּ הַצְהָרָהmisrou hatzharaמסרו הצהרהvariante

Exemples avec למסור הצהרה

דובר החברה מסר הצהרה קצרה לעיתונאים בכניסה למשרדים.
Le porte-parole de l'entreprise a fait une courte déclaration aux journalistes à l'entrée des bureaux.
העדה מסרה הצהרה במשטרה מיד אחרי התאונה.
La témoin a fait une déposition à la police juste après l'accident.

Commentaires