לְהַגִּיעַ לַנְּקֻדָּה en venir au fait, aller droit au but
léhagui'a lankoudaSans nikoud: להגיע לנקודהverbe
Signification et traduction de להגיע לנקודה
- 1.
en venir au fait, aller droit au but
להפסיק להקדים ולדבר על הדבר החשוב באמת≈ לדבר לעניין
Conjugaison de להגיע לנקודה : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהַגִּיעַ לַנְּקֻדָּהléhagui'a lankoudaלהגיע לנקודה | מַגִּיעַ לַנְּקֻדָּהmagui'a lankoudaמגיע לנקודה | מַגִּיעָה לַנְּקֻדָּהmagui'a lankoudaמגיעה לנקודה | מַגִּיעִים לַנְּקֻדָּהmagui'im lankoudaמגיעים לנקודה | מַגִּיעוֹת לַנְּקֻדָּהmagui'ot lankoudaמגיעות לנקודה |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִגַּעְתִּי לַנְּקֻדָּהhigati lankoudaהגעתי לנקודה | אַגִּיעַ לַנְּקֻדָּהagui'a lankoudaאגיע לנקודה |
| nousאֲנַחְנוּ | הִגַּעְנוּ לַנְּקֻדָּהhiganou lankoudaהגענו לנקודה | נַגִּיעַ לַנְּקֻדָּהnagui'a lankoudaנגיע לנקודה |
| tu (m.)אַתָּה | הִגַּעְתָּ לַנְּקֻדָּהhigata lankoudaהגעת לנקודה | תַּגִּיעַ לַנְּקֻדָּהtagui'a lankoudaתגיע לנקודה |
| tu (f.)אַתְּ | הִגַּעְתְּ לַנְּקֻדָּהhigat lankoudaהגעת לנקודה | תַּגִּיעִי לַנְּקֻדָּהtagui'i lankoudaתגיעי לנקודה |
| vous (m.)אַתֶּם | הִגַּעְתֶּם לַנְּקֻדָּהhiga'atém lankoudaהגעתם לנקודה | תַּגִּיעוּ לַנְּקֻדָּהtagui'ou lankoudaתגיעו לנקודה |
| vous (f.)אַתֶּן | הִגַּעְתֶּן לַנְּקֻדָּהhiga'atén lankoudaהגעתן לנקודה | תַּגִּיעוּ לַנְּקֻדָּהtagui'ou lankoudaתגיעו לנקודהתַּגַּעְנָה לַנְּקֻדָּהtagana lankoudaתגענה לנקודהsoutenuתַּגִּיעוּ לַנְּקֻדָּהtagui'ou lankoudaתגיעו לנקודהvariante |
| ilהוּא | הִגִּיעַ לַנְּקֻדָּהhigui'a lankoudaהגיע לנקודה | יַגִּיעַ לַנְּקֻדָּהyagui'a lankoudaיגיע לנקודה |
| elleהִיא | הִגִּיעָה לַנְּקֻדָּהhigui'a lankoudaהגיעה לנקודה | תַּגִּיעַ לַנְּקֻדָּהtagui'a lankoudaתגיע לנקודה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִגִּיעוּ לַנְּקֻדָּהhigui'ou lankoudaהגיעו לנקודה | יַגִּיעוּ לַנְּקֻדָּהyagui'ou lankoudaיגיעו לנקודהתַּגַּעְנָה לַנְּקֻדָּהtagana lankoudaתגענה לנקודהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הַגֵּעַ לַנְּקֻדָּהhagué'a lankoudaהגע לנקודה | הַגִּיעִי לַנְּקֻדָּהhagui'i lankoudaהגיעי לנקודה | הַגִּיעוּ לַנְּקֻדָּהhagui'ou lankoudaהגיעו לנקודה | הַגִּיעוּ לַנְּקֻדָּהhagui'ou lankoudaהגיעו לנקודההַגַּעְנָה לַנְּקֻדָּהhagana lankoudaהגענה לנקודהsoutenuהַגִּיעוּ לַנְּקֻדָּהhagui'ou lankoudaהגיעו לנקודהvariante |
Exemples avec להגיע לנקודה
אין לי הרבה זמן, אז בוא נגיע לנקודה.
Je n'ai pas beaucoup de temps, alors venons-en au fait.