Mon vocabulaire

לִפְגֹּעַ בָּרְגָשׁוֹת blesser, heurter les sentiments

lifgo'a bargachotSans nikoud: לפגוע ברגשות

verbe

Signification et traduction de לפגוע ברגשות

1.
blesser, heurter les sentiments
לומר או לעשות משהו שגורם לאדם להרגיש עצוב או נעלב≈ להעליב
- לִפְגֹּעַ בָּרְגָשׁוֹת שֶׁל מִישֶׁהוּ— blesser les sentiments de qqn

Conjugaison de לפגוע ברגשות : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לִפְגֹּעַ בָּרְגָשׁוֹתlifgo'a bargachotלפגוע ברגשות	פּוֹגֵעַ בָּרְגָשׁוֹתpogué'a bargachotפוגע ברגשות	פּוֹגַעַת בָּרְגָשׁוֹתpoga'at bargachotפוגעת ברגשות	פּוֹגְעִים בָּרְגָשׁוֹתpog'im bargachotפוגעים ברגשות	פּוֹגְעוֹת בָּרְגָשׁוֹתpog'ot bargachotפוגעות ברגשות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	פָּגַעְתִּי בָּרְגָשׁוֹתpagati bargachotפגעתי ברגשות	פָּגַעְנוּ בָּרְגָשׁוֹתpaganou bargachotפגענו ברגשות	פָּגַעְתָּ בָּרְגָשׁוֹתpagata bargachotפגעת ברגשות	פָּגַעְתְּ בָּרְגָשׁוֹתpagat bargachotפגעת ברגשות	פְּגַעְתֶּם בָּרְגָשׁוֹתpga'atém bargachotפגעתם ברגשותפָּגַעְתֶּם בָּרְגָשׁוֹתpaga'atém bargachotפגעתם ברגשותvariante	פְּגַעְתֶּן בָּרְגָשׁוֹתpga'atén bargachotפגעתן ברגשותפָּגַעְתֶּן בָּרְגָשׁוֹתpaga'atén bargachotפגעתן ברגשותvariante	פָּגַע בָּרְגָשׁוֹתpaga bargachotפגע ברגשות	פָּגְעָה בָּרְגָשׁוֹתpag'a bargachotפגעה ברגשות	פָּגְעוּ בָּרְגָשׁוֹתpag'ou bargachotפגעו ברגשות
Futur	אֶפְגַּע בָּרְגָשׁוֹתéfga bargachotאפגע ברגשות	נִפְגַּע בָּרְגָשׁוֹתnifga bargachotנפגע ברגשות	תִּפְגַּע בָּרְגָשׁוֹתtifga bargachotתפגע ברגשות	תִּפְגְּעִי בָּרְגָשׁוֹתtifg'i bargachotתפגעי ברגשות	תִּפְגְּעוּ בָּרְגָשׁוֹתtifg'ou bargachotתפגעו ברגשות	תִּפְגְּעוּ בָּרְגָשׁוֹתtifg'ou bargachotתפגעו ברגשותתִּפְגַּעְנָה בָּרְגָשׁוֹתtifgana bargachotתפגענה ברגשותsoutenuתִּפְגְּעוּ בָּרְגָשׁוֹתtifg'ou bargachotתפגעו ברגשותvariante	יִפְגַּע בָּרְגָשׁוֹתyifga bargachotיפגע ברגשות	תִּפְגַּע בָּרְגָשׁוֹתtifga bargachotתפגע ברגשות	יִפְגְּעוּ בָּרְגָשׁוֹתyifg'ou bargachotיפגעו ברגשותתִּפְגַּעְנָה בָּרְגָשׁוֹתtifgana bargachotתפגענה ברגשותfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	פָּגַעְתִּי בָּרְגָשׁוֹתpagati bargachotפגעתי ברגשות	אֶפְגַּע בָּרְגָשׁוֹתéfga bargachotאפגע ברגשות
nousאֲנַחְנוּ	פָּגַעְנוּ בָּרְגָשׁוֹתpaganou bargachotפגענו ברגשות	נִפְגַּע בָּרְגָשׁוֹתnifga bargachotנפגע ברגשות
tu (m.)אַתָּה	פָּגַעְתָּ בָּרְגָשׁוֹתpagata bargachotפגעת ברגשות	תִּפְגַּע בָּרְגָשׁוֹתtifga bargachotתפגע ברגשות
tu (f.)אַתְּ	פָּגַעְתְּ בָּרְגָשׁוֹתpagat bargachotפגעת ברגשות	תִּפְגְּעִי בָּרְגָשׁוֹתtifg'i bargachotתפגעי ברגשות
vous (m.)אַתֶּם	פְּגַעְתֶּם בָּרְגָשׁוֹתpga'atém bargachotפגעתם ברגשותפָּגַעְתֶּם בָּרְגָשׁוֹתpaga'atém bargachotפגעתם ברגשותvariante	תִּפְגְּעוּ בָּרְגָשׁוֹתtifg'ou bargachotתפגעו ברגשות
vous (f.)אַתֶּן	פְּגַעְתֶּן בָּרְגָשׁוֹתpga'atén bargachotפגעתן ברגשותפָּגַעְתֶּן בָּרְגָשׁוֹתpaga'atén bargachotפגעתן ברגשותvariante	תִּפְגְּעוּ בָּרְגָשׁוֹתtifg'ou bargachotתפגעו ברגשותתִּפְגַּעְנָה בָּרְגָשׁוֹתtifgana bargachotתפגענה ברגשותsoutenuתִּפְגְּעוּ בָּרְגָשׁוֹתtifg'ou bargachotתפגעו ברגשותvariante
ilהוּא	פָּגַע בָּרְגָשׁוֹתpaga bargachotפגע ברגשות	יִפְגַּע בָּרְגָשׁוֹתyifga bargachotיפגע ברגשות
elleהִיא	פָּגְעָה בָּרְגָשׁוֹתpag'a bargachotפגעה ברגשות	תִּפְגַּע בָּרְגָשׁוֹתtifga bargachotתפגע ברגשות
ils / ellesהֵם / הֵן	פָּגְעוּ בָּרְגָשׁוֹתpag'ou bargachotפגעו ברגשות	יִפְגְּעוּ בָּרְגָשׁוֹתyifg'ou bargachotיפגעו ברגשותתִּפְגַּעְנָה בָּרְגָשׁוֹתtifgana bargachotתפגענה ברגשותfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
פְּגַע בָּרְגָשׁוֹתpga bargachotפגע ברגשות	פִּגְעִי בָּרְגָשׁוֹתpig'i bargachotפגעי ברגשות	פִּגְעוּ בָּרְגָשׁוֹתpig'ou bargachotפגעו ברגשות	פִּגְעוּ בָּרְגָשׁוֹתpig'ou bargachotפגעו ברגשותפְּגַעְנָה בָּרְגָשׁוֹתpgana bargachotפגענה ברגשותsoutenuפִּגְעוּ בָּרְגָשׁוֹתpig'ou bargachotפגעו ברגשותvariante

Exemples avec לפגוע ברגשות

לא רציתי לפגוע ברגשות של סבתא שלך.
Je ne voulais pas blesser ta grand-mère.

Commentaires