לַחֲזֹר לְהַכָּרָה reprendre connaissance, revenir à soi
lakhazor léhakaraSans nikoud: לחזור להכרהverbe
Signification et traduction de לחזור להכרה
- 1.
reprendre connaissance, revenir à soi
להתעורר ולהבין שוב מה קורה, אחרי עילפון או הרדמה≈ להתעורר
Conjugaison de לחזור להכרה : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לַחֲזֹר לְהַכָּרָהlakhazor léhakaraלחזור להכרה | חוֹזֵר לְהַכָּרָהkhozér léhakaraחוזר להכרה | חוֹזֶרֶת לְהַכָּרָהkhozérét léhakaraחוזרת להכרה | חוֹזְרִים לְהַכָּרָהkhozrim léhakaraחוזרים להכרה | חוֹזְרוֹת לְהַכָּרָהkhozrot léhakaraחוזרות להכרה |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | חָזַרְתִּי לְהַכָּרָהkhazarti léhakaraחזרתי להכרה | אֶחֱזֹר לְהַכָּרָהékhézor léhakaraאחזור להכרה |
| nousאֲנַחְנוּ | חָזַרְנוּ לְהַכָּרָהkhazarnou léhakaraחזרנו להכרה | נַחֲזֹר לְהַכָּרָהnakhazor léhakaraנחזור להכרה |
| tu (m.)אַתָּה | חָזַרְתָּ לְהַכָּרָהkhazarta léhakaraחזרת להכרה | תַּחֲזֹר לְהַכָּרָהtakhazor léhakaraתחזור להכרהתַּחְזֹר לְהַכָּרָהtakhzor léhakaraתחזור להכרהvariante |
| tu (f.)אַתְּ | חָזַרְתְּ לְהַכָּרָהkhazart léhakaraחזרת להכרה | תַּחַזְרִי לְהַכָּרָהtakhazri léhakaraתחזרי להכרהתַּחְזְרִי לְהַכָּרָהtakhzéri léhakaraתחזרי להכרהvariante |
| vous (m.)אַתֶּם | חֲזַרְתֶּם לְהַכָּרָהkhazartém léhakaraחזרתם להכרהחָזַרְתֶּם לְהַכָּרָהkhazartém léhakaraחזרתם להכרהvariante | תַּחַזְרוּ לְהַכָּרָהtakhazrou léhakaraתחזרו להכרהתַּחְזְרוּ לְהַכָּרָהtakhzérou léhakaraתחזרו להכרהvariante |
| vous (f.)אַתֶּן | חֲזַרְתֶּן לְהַכָּרָהkhazartén léhakaraחזרתן להכרהחָזַרְתֶּן לְהַכָּרָהkhazartén léhakaraחזרתן להכרהvariante | תַּחַזְרוּ לְהַכָּרָהtakhazrou léhakaraתחזרו להכרהתַּחֲזֹרְנָה לְהַכָּרָהtakhazorna léhakaraתחזורנה להכרהsoutenuתַּחְזֹרְנָה לְהַכָּרָהtakhzorna léhakaraתחזורנה להכרהvarianteתַּחַזְרוּ לְהַכָּרָהtakhazrou léhakaraתחזרו להכרהvarianteתַּחְזְרוּ לְהַכָּרָהtakhzérou léhakaraתחזרו להכרהvariante |
| ilהוּא | חָזַר לְהַכָּרָהkhazar léhakaraחזר להכרה | יַחֲזֹר לְהַכָּרָהyakhazor léhakaraיחזור להכרה |
| elleהִיא | חָזְרָה לְהַכָּרָהkhazra léhakaraחזרה להכרה | תַּחֲזֹר לְהַכָּרָהtakhazor léhakaraתחזור להכרהתַּחְזֹר לְהַכָּרָהtakhzor léhakaraתחזור להכרהvariante |
| ils / ellesהֵם / הֵן | חָזְרוּ לְהַכָּרָהkhazrou léhakaraחזרו להכרה | יַחְזְרוּ לְהַכָּרָהyakhzérou léhakaraיחזרו להכרהתַּחֲזֹרְנָה לְהַכָּרָהtakhazorna léhakaraתחזורנה להכרהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| חֲזֹר לְהַכָּרָהkhazor léhakaraחזור להכרה | חִזְרִי לְהַכָּרָהkhizri léhakaraחזרי להכרה | חִזְרוּ לְהַכָּרָהkhizrou léhakaraחזרו להכרה | חִזְרוּ לְהַכָּרָהkhizrou léhakaraחזרו להכרהחֲזֹרְנָה לְהַכָּרָהkhazorna léhakaraחזורנה להכרהsoutenuחִזְרוּ לְהַכָּרָהkhizrou léhakaraחזרו להכרהvariante |
Exemples avec לחזור להכרה
אחרי הניתוח אבא חזר להכרה רק לקראת ערב.
Après l'opération, papa n'a repris connaissance qu'en fin de journée.