Mon vocabulaire

לַעֲמֹד לְמִשְׁפָּט être jugé, passer en jugement

la'amod lémichpatSans nikoud: לעמוד למשפט

verbe

Signification et traduction de לעמוד למשפט

1.
être jugé, passer en jugement
להיות נאשם שבית משפט דן בעניינו ומחליט אם הוא אשם≈ להישפט

Conjugaison de לעמוד למשפט : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לַעֲמֹד לְמִשְׁפָּטla'amod lémichpatלעמוד למשפט	עוֹמֵד לְמִשְׁפָּטoméd lémichpatעומד למשפט	עוֹמֶדֶת לְמִשְׁפָּטomédét lémichpatעומדת למשפט	עוֹמְדִים לְמִשְׁפָּטomdim lémichpatעומדים למשפט	עוֹמְדוֹת לְמִשְׁפָּטomdot lémichpatעומדות למשפט

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	עָמַדְתִּי לְמִשְׁפָּטamadéti lémichpatעמדתי למשפט	עָמַדְנוּ לְמִשְׁפָּטamadnou lémichpatעמדנו למשפט	עָמַדְתָּ לְמִשְׁפָּטamadéta lémichpatעמדת למשפט	עָמַדְתְּ לְמִשְׁפָּטamadét lémichpatעמדת למשפט	עֲמַדְתֶּם לְמִשְׁפָּטamadétém lémichpatעמדתם למשפטעָמַדְתֶּם לְמִשְׁפָּטamadétém lémichpatעמדתם למשפטvariante	עֲמַדְתֶּן לְמִשְׁפָּטamadétén lémichpatעמדתן למשפטעָמַדְתֶּן לְמִשְׁפָּטamadétén lémichpatעמדתן למשפטvariante	עָמַד לְמִשְׁפָּטamad lémichpatעמד למשפט	עָמְדָה לְמִשְׁפָּטamda lémichpatעמדה למשפט	עָמְדוּ לְמִשְׁפָּטamdou lémichpatעמדו למשפט
Futur	אֶעֱמֹד לְמִשְׁפָּטé'émod lémichpatאעמוד למשפט	נַעֲמֹד לְמִשְׁפָּטna'amod lémichpatנעמוד למשפט	תַּעֲמֹד לְמִשְׁפָּטta'amod lémichpatתעמוד למשפט	תַּעַמְדִי לְמִשְׁפָּטta'amdi lémichpatתעמדי למשפט	תַּעַמְדוּ לְמִשְׁפָּטta'amdou lémichpatתעמדו למשפט	תַּעַמְדוּ לְמִשְׁפָּטta'amdou lémichpatתעמדו למשפטתַּעֲמֹדְנָה לְמִשְׁפָּטta'amodna lémichpatתעמודנה למשפטsoutenuתַּעַמְדוּ לְמִשְׁפָּטta'amdou lémichpatתעמדו למשפטvariante	יַעֲמֹד לְמִשְׁפָּטya'amod lémichpatיעמוד למשפט	תַּעֲמֹד לְמִשְׁפָּטta'amod lémichpatתעמוד למשפט	יַעַמְדוּ לְמִשְׁפָּטya'amdou lémichpatיעמדו למשפטתַּעֲמֹדְנָה לְמִשְׁפָּטta'amodna lémichpatתעמודנה למשפטfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	עָמַדְתִּי לְמִשְׁפָּטamadéti lémichpatעמדתי למשפט	אֶעֱמֹד לְמִשְׁפָּטé'émod lémichpatאעמוד למשפט
nousאֲנַחְנוּ	עָמַדְנוּ לְמִשְׁפָּטamadnou lémichpatעמדנו למשפט	נַעֲמֹד לְמִשְׁפָּטna'amod lémichpatנעמוד למשפט
tu (m.)אַתָּה	עָמַדְתָּ לְמִשְׁפָּטamadéta lémichpatעמדת למשפט	תַּעֲמֹד לְמִשְׁפָּטta'amod lémichpatתעמוד למשפט
tu (f.)אַתְּ	עָמַדְתְּ לְמִשְׁפָּטamadét lémichpatעמדת למשפט	תַּעַמְדִי לְמִשְׁפָּטta'amdi lémichpatתעמדי למשפט
vous (m.)אַתֶּם	עֲמַדְתֶּם לְמִשְׁפָּטamadétém lémichpatעמדתם למשפטעָמַדְתֶּם לְמִשְׁפָּטamadétém lémichpatעמדתם למשפטvariante	תַּעַמְדוּ לְמִשְׁפָּטta'amdou lémichpatתעמדו למשפט
vous (f.)אַתֶּן	עֲמַדְתֶּן לְמִשְׁפָּטamadétén lémichpatעמדתן למשפטעָמַדְתֶּן לְמִשְׁפָּטamadétén lémichpatעמדתן למשפטvariante	תַּעַמְדוּ לְמִשְׁפָּטta'amdou lémichpatתעמדו למשפטתַּעֲמֹדְנָה לְמִשְׁפָּטta'amodna lémichpatתעמודנה למשפטsoutenuתַּעַמְדוּ לְמִשְׁפָּטta'amdou lémichpatתעמדו למשפטvariante
ilהוּא	עָמַד לְמִשְׁפָּטamad lémichpatעמד למשפט	יַעֲמֹד לְמִשְׁפָּטya'amod lémichpatיעמוד למשפט
elleהִיא	עָמְדָה לְמִשְׁפָּטamda lémichpatעמדה למשפט	תַּעֲמֹד לְמִשְׁפָּטta'amod lémichpatתעמוד למשפט
ils / ellesהֵם / הֵן	עָמְדוּ לְמִשְׁפָּטamdou lémichpatעמדו למשפט	יַעַמְדוּ לְמִשְׁפָּטya'amdou lémichpatיעמדו למשפטתַּעֲמֹדְנָה לְמִשְׁפָּטta'amodna lémichpatתעמודנה למשפטfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
עֲמֹד לְמִשְׁפָּטamod lémichpatעמוד למשפט	עִמְדִי לְמִשְׁפָּטimdi lémichpatעמדי למשפט	עִמְדוּ לְמִשְׁפָּטimdou lémichpatעמדו למשפט	עִמְדוּ לְמִשְׁפָּטimdou lémichpatעמדו למשפטעֲמֹדְנָה לְמִשְׁפָּטamodna lémichpatעמודנה למשפטsoutenuעִמְדוּ לְמִשְׁפָּטimdou lémichpatעמדו למשפטvariante

Exemples avec לעמוד למשפט

הנהג יעמוד למשפט בחודש הבא באשמת נהיגה מסוכנת.
Le conducteur sera jugé le mois prochain pour conduite dangereuse.

Commentaires