פּוֹרֵץ דֶּרֶךְ novateur, révolutionnaire
porétz dérékhSans nikoud: פורץ דרךadj.
Signification et traduction de פורץ דרך
- 1.
novateur, révolutionnaire, pionnier
חדש מאוד ומשנה את הדרך שבה עושים משהו≈ חדשני, מהפכני
- 2.
pionnier, précurseur
אדם שעושה ראשון משהו חדש ופותח את הדרך לאחרים≈ חלוץ
פורץ דרך : masculin et féminin, singulier et pluriel
| Masc. | Fém. | |
|---|---|---|
| Singulier | פּוֹרֵץ דֶּרֶךְporétz dérékhפורץ דרך | פּוֹרֶצֶת דֶּרֶךְporétzét dérékhפורצת דרך |
| Pluriel | פּוֹרְצֵי דֶּרֶךְportzéy dérékhפורצי דרך | פּוֹרְצוֹת דֶּרֶךְportzot dérékhפורצות דרך |
Exemples avec פורץ דרך
החוקרים פרסמו מחקר פורץ דרך על שינה אצל ילדים.
Les chercheurs ont publié une étude novatrice sur le sommeil des enfants.
הסבתא של נדב הייתה פורצת דרך: האישה הראשונה בעיר שנהגה באוטובוס.
La grand-mère de Nadav était une pionnière : la première femme de la ville à conduire un bus.