לְהִמָּצֵא אָשֵׁם être reconnu coupable
léhimatzé achémSans nikoud: להימצא אשםverbe
Signification et traduction de להימצא אשם
- 1.
être reconnu coupable
כשבית משפט מחליט שאדם עשה את מה שהאשימו אותו בו≈ להיות מורשע
- לְהִימָּצֵא אָשֵׁם בְּ־מַשֶּׁהוּ— être reconnu coupable de qqch
Conjugaison de להימצא אשם : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִמָּצֵא אָשֵׁםléhimatzé achémלהימצא אשם | נִמְצָא אָשֵׁםnimtza achémנמצא אשם | נִמְצֵאת אָשֵׁםnimtzét achémנמצאת אשם | נִמְצָאִים אָשֵׁםnimtza'im achémנמצאים אשם | נִמְצָאוֹת אָשֵׁםnimtza'ot achémנמצאות אשם |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נִמְצֵאתִי אָשֵׁםnimtzéti achémנמצאתי אשם | אֶמָּצֵא אָשֵׁםématzé achémאמצא אשם |
| nousאֲנַחְנוּ | נִמְצֵאנוּ אָשֵׁםnimtzénou achémנמצאנו אשם | נִמָּצֵא אָשֵׁםnimatzé achémנימצא אשם |
| tu (m.)אַתָּה | נִמְצֵאתָ אָשֵׁםnimtzéta achémנמצאת אשם | תִּמָּצֵא אָשֵׁםtimatzé achémתימצא אשם |
| tu (f.)אַתְּ | נִמְצֵאת אָשֵׁםnimtzét achémנמצאת אשם | תִּמָּצְאִי אָשֵׁםtimatz'i achémתימצאי אשם |
| vous (m.)אַתֶּם | נִמְצֵאתֶם אָשֵׁםnimtzétém achémנמצאתם אשם | תִּמָּצְאוּ אָשֵׁםtimatz'ou achémתימצאו אשם |
| vous (f.)אַתֶּן | נִמְצֵאתֶן אָשֵׁםnimtzétén achémנמצאתן אשם | תִּמָּצְאוּ אָשֵׁםtimatz'ou achémתימצאו אשםתִּמָּצֶאנָה אָשֵׁםtimatzéna achémתימצאנה אשםsoutenuתִּמָּצְאוּ אָשֵׁםtimatz'ou achémתימצאו אשםvariante |
| ilהוּא | נִמְצָא אָשֵׁםnimtza achémנמצא אשם | יִמָּצֵא אָשֵׁםyimatzé achémיימצא אשם |
| elleהִיא | נִמְצְאָה אָשֵׁםnimtzé'a achémנמצאה אשם | תִּמָּצֵא אָשֵׁםtimatzé achémתימצא אשם |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נִמְצְאוּ אָשֵׁםnimtzé'ou achémנמצאו אשם | יִמָּצְאוּ אָשֵׁםyimatz'ou achémיימצאו אשםתִּמָּצֶאנָה אָשֵׁםtimatzéna achémתימצאנה אשםfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִמָּצֵא אָשֵׁםhimatzé achémהימצא אשם | הִמָּצְאִי אָשֵׁםhimatz'i achémהימצאי אשם | הִמָּצְאוּ אָשֵׁםhimatz'ou achémהימצאו אשם | הִמָּצְאוּ אָשֵׁםhimatz'ou achémהימצאו אשםהִמָּצֶאנָה אָשֵׁםhimatzéna achémהימצאנה אשםsoutenuהִמָּצְאוּ אָשֵׁםhimatz'ou achémהימצאו אשםvariante |
Exemples avec להימצא אשם
הנהג נמצא אשם בנהיגה מהירה מדי ושילם קנס.
Le conducteur a été reconnu coupable d'excès de vitesse et a payé une amende.