לִבְעֹט בַּתַּחַת botter les fesses, botter le cul
liv'ot batakhatSans nikoud: לבעוט בתחתverbeContenu sensible
Signification et traduction de לבעוט בתחת
- 1.
botter les fesses, botter le cul
לנצח מישהו בגדול או להעניש אותו; גם לדחוף מישהו בכוח לפעול≈ לנצח בגדול, לדרבן
- לִבְעוֹט לְ־מִישֶׁהוּ בַּתַּחַת— botter les fesses à qqn
Conjugaison de לבעוט בתחת : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִבְעֹט בַּתַּחַתliv'ot batakhatלבעוט בתחת | בּוֹעֵט בַּתַּחַתbo'ét batakhatבועט בתחת | בּוֹעֶטֶת בַּתַּחַתbo'étét batakhatבועטת בתחת | בּוֹעֲטִים בַּתַּחַתbo'atim batakhatבועטים בתחת | בּוֹעֲטוֹת בַּתַּחַתbo'atot batakhatבועטות בתחת |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | בָּעַטְתִּי בַּתַּחַתba'atéti batakhatבעטתי בתחת | אֶבְעַט בַּתַּחַתév'at batakhatאבעט בתחת |
| nousאֲנַחְנוּ | בָּעַטְנוּ בַּתַּחַתba'atnou batakhatבעטנו בתחת | נִבְעַט בַּתַּחַתniv'at batakhatנבעט בתחת |
| tu (m.)אַתָּה | בָּעַטְתָּ בַּתַּחַתba'atéta batakhatבעטת בתחת | תִּבְעַט בַּתַּחַתtiv'at batakhatתבעט בתחת |
| tu (f.)אַתְּ | בָּעַטְתְּ בַּתַּחַתba'atét batakhatבעטת בתחת | תִּבְעֲטִי בַּתַּחַתtiv'ati batakhatתבעטי בתחת |
| vous (m.)אַתֶּם | בְּעַטְתֶּם בַּתַּחַתbé'atétém batakhatבעטתם בתחתבָּעַטְתֶּם בַּתַּחַתba'atétém batakhatבעטתם בתחתvariante | תִּבְעֲטוּ בַּתַּחַתtiv'atou batakhatתבעטו בתחת |
| vous (f.)אַתֶּן | בְּעַטְתֶּן בַּתַּחַתbé'atétén batakhatבעטתן בתחתבָּעַטְתֶּן בַּתַּחַתba'atétén batakhatבעטתן בתחתvariante | תִּבְעֲטוּ בַּתַּחַתtiv'atou batakhatתבעטו בתחתתִּבְעַטְנָה בַּתַּחַתtiv'atna batakhatתבעטנה בתחתsoutenuתִּבְעֲטוּ בַּתַּחַתtiv'atou batakhatתבעטו בתחתvariante |
| ilהוּא | בָּעַט בַּתַּחַתba'at batakhatבעט בתחת | יִבְעַט בַּתַּחַתyiv'at batakhatיבעט בתחת |
| elleהִיא | בָּעֲטָה בַּתַּחַתba'ata batakhatבעטה בתחת | תִּבְעַט בַּתַּחַתtiv'at batakhatתבעט בתחת |
| ils / ellesהֵם / הֵן | בָּעֲטוּ בַּתַּחַתba'atou batakhatבעטו בתחת | יִבְעֲטוּ בַּתַּחַתyiv'atou batakhatיבעטו בתחתתִּבְעַטְנָה בַּתַּחַתtiv'atna batakhatתבעטנה בתחתfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| בְּעַט בַּתַּחַתbé'at batakhatבעט בתחת | בַּעֲטִי בַּתַּחַתba'ati batakhatבעטי בתחת | בַּעֲטוּ בַּתַּחַתba'atou batakhatבעטו בתחת | בַּעֲטוּ בַּתַּחַתba'atou batakhatבעטו בתחתבְּעַטְנָה בַּתַּחַתbé'atna batakhatבעטנה בתחתsoutenuבַּעֲטוּ בַּתַּחַתba'atou batakhatבעטו בתחתvariante |
Exemples avec לבעוט בתחת
במשחק הכדורגל אתמול בעטנו להם בתחת, חמש אפס.
Au match de foot d'hier, on leur a botté les fesses, cinq à zéro.