לְהִכָּנֵס לְהֶלֶם être sous le choc, tomber en état de choc
léhikanés léhélémSans nikoud: להיכנס להלםverbe
Signification et traduction de להיכנס להלם
- 1.
être sous le choc, tomber en état de choc
להיות מופתע או מבוהל מאוד, עד שקשה לחשוב ולפעול≈ להזדעזע
Conjugaison de להיכנס להלם : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִכָּנֵס לְהֶלֶםléhikanés léhélémלהיכנס להלם | נִכְנָס לְהֶלֶםnikhnas léhélémנכנס להלם | נִכְנֶסֶת לְהֶלֶםnikhnéssét léhélémנכנסת להלם | נִכְנָסִים לְהֶלֶםnikhnassim léhélémנכנסים להלם | נִכְנָסוֹת לְהֶלֶםnikhnassot léhélémנכנסות להלם |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נִכְנַסְתִּי לְהֶלֶםnikhnasti léhélémנכנסתי להלם | אֶכָּנֵס לְהֶלֶםékanés léhélémאכנס להלם |
| nousאֲנַחְנוּ | נִכְנַסְנוּ לְהֶלֶםnikhnasnou léhélémנכנסנו להלם | נִכָּנֵס לְהֶלֶםnikanés léhélémניכנס להלם |
| tu (m.)אַתָּה | נִכְנַסְתָּ לְהֶלֶםnikhnasta léhélémנכנסת להלם | תִּכָּנֵס לְהֶלֶםtikanés léhélémתיכנס להלם |
| tu (f.)אַתְּ | נִכְנַסְתְּ לְהֶלֶםnikhnast léhélémנכנסת להלם | תִּכָּנְסִי לְהֶלֶםtikansi léhélémתיכנסי להלם |
| vous (m.)אַתֶּם | נִכְנַסְתֶּם לְהֶלֶםnikhnastém léhélémנכנסתם להלם | תִּכָּנְסוּ לְהֶלֶםtikansou léhélémתיכנסו להלם |
| vous (f.)אַתֶּן | נִכְנַסְתֶּן לְהֶלֶםnikhnastén léhélémנכנסתן להלם | תִּכָּנְסוּ לְהֶלֶםtikansou léhélémתיכנסו להלםתִּכָּנַסְנָה לְהֶלֶםtikanasna léhélémתיכנסנה להלםsoutenuתִּכָּנֵסְנָה לְהֶלֶםtikanésna léhélémתיכנסנה להלםvarianteתִּכָּנְסוּ לְהֶלֶםtikansou léhélémתיכנסו להלםvariante |
| ilהוּא | נִכְנַס לְהֶלֶםnikhnas léhélémנכנס להלם | יִכָּנֵס לְהֶלֶםyikanés léhélémייכנס להלם |
| elleהִיא | נִכְנְסָה לְהֶלֶםnikhnéssa léhélémנכנסה להלם | תִּכָּנֵס לְהֶלֶםtikanés léhélémתיכנס להלם |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נִכְנְסוּ לְהֶלֶםnikhnéssou léhélémנכנסו להלם | יִכָּנְסוּ לְהֶלֶםyikansou léhélémייכנסו להלםתִּכָּנַסְנָה לְהֶלֶםtikanasna léhélémתיכנסנה להלםfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִכָּנֵס לְהֶלֶםhikanés léhélémהיכנס להלם | הִכָּנְסִי לְהֶלֶםhikansi léhélémהיכנסי להלם | הִכָּנְסוּ לְהֶלֶםhikansou léhélémהיכנסו להלם | הִכָּנְסוּ לְהֶלֶםhikansou léhélémהיכנסו להלםהִכָּנַסְנָה לְהֶלֶםhikanasna léhélémהיכנסנה להלםsoutenuהִכָּנֵסְנָה לְהֶלֶםhikanésna léhélémהיכנסנה להלםvarianteהִכָּנְסוּ לְהֶלֶםhikansou léhélémהיכנסו להלםvariante |
Exemples avec להיכנס להלם
כשהיא ראתה את החשבון של החשמל, היא נכנסה להלם.
Quand elle a vu la facture d'électricité, elle était sous le choc.