הַמִּשְׂחָק נִגְמַר fin de la partie, game over

1. 1.

   fin de la partie, game over

   המשפט שמופיע כשמפסידים או כשמשחק מחשב מסתיים

2. 2.

   c'est fini, les carottes sont cuites

   אין יותר סיכוי, הכול נגמר; גם כשתופסים מישהו שעשה משהו אסור≈ נגמר הסיפור

Formes de המשחק נגמר

Exemples avec המשחק נגמר

• הדמות שלי נפלה למים, ועל המסך הופיע: "המשחק נגמר".

  Mon personnage est tombé dans l'eau et l'écran a affiché : « Fin de la partie ».

• המורה מצא את הפתקים שלנו בכיס, והבנו שהמשחק נגמר.

  Le prof a trouvé nos antisèches dans la poche, et nous avons compris que c'était fini.