Mon vocabulaire

לְהָפִיק תּוֹעֶלֶת tirer profit, tirer parti

léhafik to'élétSans nikoud: להפיק תועלת

verbe

Signification et traduction de להפיק תועלת

1.
tirer profit, tirer parti, bénéficier
לקבל משהו טוב ומועיל מדבר מסוים≈ להרוויח, ליהנות
- לְהָפִיק תּוֹעֶלֶת מִ־מַּשֶּׁהוּ— tirer profit de qqch

Conjugaison de להפיק תועלת : présent, passé et futur, impératif, voix passive

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לְהָפִיק תּוֹעֶלֶתléhafik to'élétלהפיק תועלת	מֵפִיק תּוֹעֶלֶתméfik to'élétמפיק תועלת	מְפִיקָה תּוֹעֶלֶתméfika to'élétמפיקה תועלת	מְפִיקִים תּוֹעֶלֶתméfikim to'élétמפיקים תועלת	מְפִיקוֹת תּוֹעֶלֶתméfikot to'élétמפיקות תועלת

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	הֵפַקְתִּי תּוֹעֶלֶתhéfakti to'élétהפקתי תועלת	הֵפַקְנוּ תּוֹעֶלֶתhéfaknou to'élétהפקנו תועלת	הֵפַקְתָּ תּוֹעֶלֶתhéfakta to'élétהפקת תועלת	הֵפַקְתְּ תּוֹעֶלֶתhéfakt to'élétהפקת תועלת	הֲפַקְתֶּם תּוֹעֶלֶתhafaktém to'élétהפקתם תועלתהֵפַקְתֶּם תּוֹעֶלֶתhéfaktém to'élétהפקתם תועלתvariante	הֲפַקְתֶּן תּוֹעֶלֶתhafaktén to'élétהפקתן תועלתהֵפַקְתֶּן תּוֹעֶלֶתhéfaktén to'élétהפקתן תועלתvariante	הֵפִיק תּוֹעֶלֶתhéfik to'élétהפיק תועלת	הֵפִיקָה תּוֹעֶלֶתhéfika to'élétהפיקה תועלת	הֵפִיקוּ תּוֹעֶלֶתhéfikou to'élétהפיקו תועלת
Futur	אָפִיק תּוֹעֶלֶתafik to'élétאפיק תועלת	נָפִיק תּוֹעֶלֶתnafik to'élétנפיק תועלת	תָּפִיק תּוֹעֶלֶתtafik to'élétתפיק תועלת	תָּפִיקִי תּוֹעֶלֶתtafiki to'élétתפיקי תועלת	תָּפִיקוּ תּוֹעֶלֶתtafikou to'élétתפיקו תועלת	תָּפִיקוּ תּוֹעֶלֶתtafikou to'élétתפיקו תועלתתָּפֵקְנָה תּוֹעֶלֶתtafékna to'élétתפקנה תועלתsoutenuתְּפִיקֶינָה תּוֹעֶלֶתtéfikéna to'élétתפיקינה תועלתvariante	יָפִיק תּוֹעֶלֶתyafik to'élétיפיק תועלת	תָּפִיק תּוֹעֶלֶתtafik to'élétתפיק תועלת	יָפִיקוּ תּוֹעֶלֶתyafikou to'élétיפיקו תועלתתָּפֵקְנָה תּוֹעֶלֶתtafékna to'élétתפקנה תועלתfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	הֵפַקְתִּי תּוֹעֶלֶתhéfakti to'élétהפקתי תועלת	אָפִיק תּוֹעֶלֶתafik to'élétאפיק תועלת
nousאֲנַחְנוּ	הֵפַקְנוּ תּוֹעֶלֶתhéfaknou to'élétהפקנו תועלת	נָפִיק תּוֹעֶלֶתnafik to'élétנפיק תועלת
tu (m.)אַתָּה	הֵפַקְתָּ תּוֹעֶלֶתhéfakta to'élétהפקת תועלת	תָּפִיק תּוֹעֶלֶתtafik to'élétתפיק תועלת
tu (f.)אַתְּ	הֵפַקְתְּ תּוֹעֶלֶתhéfakt to'élétהפקת תועלת	תָּפִיקִי תּוֹעֶלֶתtafiki to'élétתפיקי תועלת
vous (m.)אַתֶּם	הֲפַקְתֶּם תּוֹעֶלֶתhafaktém to'élétהפקתם תועלתהֵפַקְתֶּם תּוֹעֶלֶתhéfaktém to'élétהפקתם תועלתvariante	תָּפִיקוּ תּוֹעֶלֶתtafikou to'élétתפיקו תועלת
vous (f.)אַתֶּן	הֲפַקְתֶּן תּוֹעֶלֶתhafaktén to'élétהפקתן תועלתהֵפַקְתֶּן תּוֹעֶלֶתhéfaktén to'élétהפקתן תועלתvariante	תָּפִיקוּ תּוֹעֶלֶתtafikou to'élétתפיקו תועלתתָּפֵקְנָה תּוֹעֶלֶתtafékna to'élétתפקנה תועלתsoutenuתְּפִיקֶינָה תּוֹעֶלֶתtéfikéna to'élétתפיקינה תועלתvariante
ilהוּא	הֵפִיק תּוֹעֶלֶתhéfik to'élétהפיק תועלת	יָפִיק תּוֹעֶלֶתyafik to'élétיפיק תועלת
elleהִיא	הֵפִיקָה תּוֹעֶלֶתhéfika to'élétהפיקה תועלת	תָּפִיק תּוֹעֶלֶתtafik to'élétתפיק תועלת
ils / ellesהֵם / הֵן	הֵפִיקוּ תּוֹעֶלֶתhéfikou to'élétהפיקו תועלת	יָפִיקוּ תּוֹעֶלֶתyafikou to'élétיפיקו תועלתתָּפֵקְנָה תּוֹעֶלֶתtafékna to'élétתפקנה תועלתfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
הָפֵק תּוֹעֶלֶתhafék to'élétהפק תועלת	הָפִיקִי תּוֹעֶלֶתhafiki to'élétהפיקי תועלת	הָפִיקוּ תּוֹעֶלֶתhafikou to'élétהפיקו תועלת	הָפִיקוּ תּוֹעֶלֶתhafikou to'élétהפיקו תועלתהָפֵקְנָה תּוֹעֶלֶתhafékna to'élétהפקנה תועלתsoutenu

Passif

Présent
sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
מוּפָק תּוֹעֶלֶתmoufak to'élétמופק תועלת	מוּפֶקֶת תּוֹעֶלֶתmoufékét to'élétמופקת תועלת	מוּפָקִים תּוֹעֶלֶתmoufakim to'élétמופקים תועלת	מוּפָקוֹת תּוֹעֶלֶתmoufakot to'élétמופקות תועלת

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	הוּפַקְתִּי תּוֹעֶלֶתhoufakti to'élétהופקתי תועלת	הוּפַקְנוּ תּוֹעֶלֶתhoufaknou to'élétהופקנו תועלת	הוּפַקְתָּ תּוֹעֶלֶתhoufakta to'élétהופקת תועלת	הוּפַקְתְּ תּוֹעֶלֶתhoufakt to'élétהופקת תועלת	הוּפַקְתֶּם תּוֹעֶלֶתhoufaktém to'élétהופקתם תועלת	הוּפַקְתֶּן תּוֹעֶלֶתhoufaktén to'élétהופקתן תועלת	הוּפַק תּוֹעֶלֶתhoufak to'élétהופק תועלת	הוּפְקָה תּוֹעֶלֶתhoufka to'élétהופקה תועלת	הוּפְקוּ תּוֹעֶלֶתhoufkou to'élétהופקו תועלת
Futur	אוּפַק תּוֹעֶלֶתoufak to'élétאופק תועלת	נוּפַק תּוֹעֶלֶתnoufak to'élétנופק תועלת	תּוּפַק תּוֹעֶלֶתtoufak to'élétתופק תועלת	תּוּפְקִי תּוֹעֶלֶתtoufki to'élétתופקי תועלת	תּוּפְקוּ תּוֹעֶלֶתtoufkou to'élétתופקו תועלת	תּוּפְקוּ תּוֹעֶלֶתtoufkou to'élétתופקו תועלתתּוּפַקְנָה תּוֹעֶלֶתtoufakna to'élétתופקנה תועלתsoutenuתּוּפָקֶינָה תּוֹעֶלֶתtoufakéna to'élétתופקינה תועלתvariante	יוּפַק תּוֹעֶלֶתyoufak to'élétיופק תועלת	תּוּפַק תּוֹעֶלֶתtoufak to'élétתופק תועלת	יוּפְקוּ תּוֹעֶלֶתyoufkou to'élétיופקו תועלתתּוּפַקְנָה תּוֹעֶלֶתtoufakna to'élétתופקנה תועלתfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	הוּפַקְתִּי תּוֹעֶלֶתhoufakti to'élétהופקתי תועלת	אוּפַק תּוֹעֶלֶתoufak to'élétאופק תועלת
nousאֲנַחְנוּ	הוּפַקְנוּ תּוֹעֶלֶתhoufaknou to'élétהופקנו תועלת	נוּפַק תּוֹעֶלֶתnoufak to'élétנופק תועלת
tu (m.)אַתָּה	הוּפַקְתָּ תּוֹעֶלֶתhoufakta to'élétהופקת תועלת	תּוּפַק תּוֹעֶלֶתtoufak to'élétתופק תועלת
tu (f.)אַתְּ	הוּפַקְתְּ תּוֹעֶלֶתhoufakt to'élétהופקת תועלת	תּוּפְקִי תּוֹעֶלֶתtoufki to'élétתופקי תועלת
vous (m.)אַתֶּם	הוּפַקְתֶּם תּוֹעֶלֶתhoufaktém to'élétהופקתם תועלת	תּוּפְקוּ תּוֹעֶלֶתtoufkou to'élétתופקו תועלת
vous (f.)אַתֶּן	הוּפַקְתֶּן תּוֹעֶלֶתhoufaktén to'élétהופקתן תועלת	תּוּפְקוּ תּוֹעֶלֶתtoufkou to'élétתופקו תועלתתּוּפַקְנָה תּוֹעֶלֶתtoufakna to'élétתופקנה תועלתsoutenuתּוּפָקֶינָה תּוֹעֶלֶתtoufakéna to'élétתופקינה תועלתvariante
ilהוּא	הוּפַק תּוֹעֶלֶתhoufak to'élétהופק תועלת	יוּפַק תּוֹעֶלֶתyoufak to'élétיופק תועלת
elleהִיא	הוּפְקָה תּוֹעֶלֶתhoufka to'élétהופקה תועלת	תּוּפַק תּוֹעֶלֶתtoufak to'élétתופק תועלת
ils / ellesהֵם / הֵן	הוּפְקוּ תּוֹעֶלֶתhoufkou to'élétהופקו תועלת	יוּפְקוּ תּוֹעֶלֶתyoufkou to'élétיופקו תועלתתּוּפַקְנָה תּוֹעֶלֶתtoufakna to'élétתופקנה תועלתfém., soutenu

Exemples avec להפיק תועלת

הפקתי תועלת רבה מהקורס הקצר בכתיבה.
J'ai beaucoup tiré profit du court atelier d'écriture.

Commentaires