לַעֲלוֹת לַסִּפּוּן monter à bord, embarquer
la'alot lassipounSans nikoud: לעלות לסיפוןverbe
Signification et traduction de לעלות לסיפון
- 1.
monter à bord, embarquer
להיכנס לאונייה או למטוס לפני שהם יוצאים לדרך≈ לעלות על
Conjugaison de לעלות לסיפון : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לַעֲלוֹת לַסִּפּוּןla'alot lassipounלעלות לסיפון | עוֹלֶה לַסִּפּוּןolé lassipounעולה לסיפון | עוֹלָה לַסִּפּוּןola lassipounעולה לסיפון | עוֹלִים לַסִּפּוּןolim lassipounעולים לסיפון | עוֹלוֹת לַסִּפּוּןolot lassipounעולות לסיפון |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | עָלִיתִי לַסִּפּוּןaliti lassipounעליתי לסיפון | אֶעֱלֶה לַסִּפּוּןé'élé lassipounאעלה לסיפון |
| nousאֲנַחְנוּ | עָלִינוּ לַסִּפּוּןalinou lassipounעלינו לסיפון | נַעֲלֶה לַסִּפּוּןna'alé lassipounנעלה לסיפון |
| tu (m.)אַתָּה | עָלִיתָ לַסִּפּוּןalita lassipounעלית לסיפון | תַּעֲלֶה לַסִּפּוּןta'alé lassipounתעלה לסיפון |
| tu (f.)אַתְּ | עָלִית לַסִּפּוּןalit lassipounעלית לסיפון | תַּעֲלִי לַסִּפּוּןta'ali lassipounתעלי לסיפון |
| vous (m.)אַתֶּם | עֲלִיתֶם לַסִּפּוּןalitém lassipounעליתם לסיפוןעָלִיתֶם לַסִּפּוּןalitém lassipounעליתם לסיפוןvariante | תַּעֲלוּ לַסִּפּוּןta'alou lassipounתעלו לסיפון |
| vous (f.)אַתֶּן | עֲלִיתֶן לַסִּפּוּןalitén lassipounעליתן לסיפוןעָלִיתֶן לַסִּפּוּןalitén lassipounעליתן לסיפוןvariante | תַּעֲלוּ לַסִּפּוּןta'alou lassipounתעלו לסיפוןתַּעֲלֶינָה לַסִּפּוּןta'aléna lassipounתעלינה לסיפוןsoutenu |
| ilהוּא | עָלָה לַסִּפּוּןala lassipounעלה לסיפון | יַעֲלֶה לַסִּפּוּןya'alé lassipounיעלה לסיפון |
| elleהִיא | עָלְתָה לַסִּפּוּןalta lassipounעלתה לסיפון | תַּעֲלֶה לַסִּפּוּןta'alé lassipounתעלה לסיפון |
| ils / ellesהֵם / הֵן | עָלוּ לַסִּפּוּןalou lassipounעלו לסיפון | יַעֲלוּ לַסִּפּוּןya'alou lassipounיעלו לסיפוןתַּעֲלֶינָה לַסִּפּוּןta'aléna lassipounתעלינה לסיפוןfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| עֲלֵה לַסִּפּוּןalé lassipounעלה לסיפון | עֲלִי לַסִּפּוּןali lassipounעלי לסיפון | עֲלוּ לַסִּפּוּןalou lassipounעלו לסיפון | עֲלוּ לַסִּפּוּןalou lassipounעלו לסיפוןעֲלֶינָה לַסִּפּוּןaléna lassipounעלינה לסיפוןsoutenu |
Exemples avec לעלות לסיפון
כל הנוסעים עלו לסיפון, והספינה יצאה מהנמל בזמן.
Tous les passagers sont montés à bord et le bateau a quitté le port à l'heure.