לַעֲמֹד בַּצִּפִּיּוֹת être à la hauteur des attentes, répondre aux attentes
la'amod batzipiyotSans nikoud: לעמוד בציפיותverbe
Signification et traduction de לעמוד בציפיות
- 1.
être à la hauteur des attentes, répondre aux attentes
להיות טוב כמו שאנשים חשבו ורצו
Conjugaison de לעמוד בציפיות : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לַעֲמֹד בַּצִּפִּיּוֹתla'amod batzipiyotלעמוד בציפיות | עוֹמֵד בַּצִּפִּיּוֹתoméd batzipiyotעומד בציפיות | עוֹמֶדֶת בַּצִּפִּיּוֹתomédét batzipiyotעומדת בציפיות | עוֹמְדִים בַּצִּפִּיּוֹתomdim batzipiyotעומדים בציפיות | עוֹמְדוֹת בַּצִּפִּיּוֹתomdot batzipiyotעומדות בציפיות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | עָמַדְתִּי בַּצִּפִּיּוֹתamadéti batzipiyotעמדתי בציפיות | אֶעֱמֹד בַּצִּפִּיּוֹתé'émod batzipiyotאעמוד בציפיות |
| nousאֲנַחְנוּ | עָמַדְנוּ בַּצִּפִּיּוֹתamadnou batzipiyotעמדנו בציפיות | נַעֲמֹד בַּצִּפִּיּוֹתna'amod batzipiyotנעמוד בציפיות |
| tu (m.)אַתָּה | עָמַדְתָּ בַּצִּפִּיּוֹתamadéta batzipiyotעמדת בציפיות | תַּעֲמֹד בַּצִּפִּיּוֹתta'amod batzipiyotתעמוד בציפיות |
| tu (f.)אַתְּ | עָמַדְתְּ בַּצִּפִּיּוֹתamadét batzipiyotעמדת בציפיות | תַּעַמְדִי בַּצִּפִּיּוֹתta'amdi batzipiyotתעמדי בציפיות |
| vous (m.)אַתֶּם | עֲמַדְתֶּם בַּצִּפִּיּוֹתamadétém batzipiyotעמדתם בציפיותעָמַדְתֶּם בַּצִּפִּיּוֹתamadétém batzipiyotעמדתם בציפיותvariante | תַּעַמְדוּ בַּצִּפִּיּוֹתta'amdou batzipiyotתעמדו בציפיות |
| vous (f.)אַתֶּן | עֲמַדְתֶּן בַּצִּפִּיּוֹתamadétén batzipiyotעמדתן בציפיותעָמַדְתֶּן בַּצִּפִּיּוֹתamadétén batzipiyotעמדתן בציפיותvariante | תַּעַמְדוּ בַּצִּפִּיּוֹתta'amdou batzipiyotתעמדו בציפיותתַּעֲמֹדְנָה בַּצִּפִּיּוֹתta'amodna batzipiyotתעמודנה בציפיותsoutenuתַּעַמְדוּ בַּצִּפִּיּוֹתta'amdou batzipiyotתעמדו בציפיותvariante |
| ilהוּא | עָמַד בַּצִּפִּיּוֹתamad batzipiyotעמד בציפיות | יַעֲמֹד בַּצִּפִּיּוֹתya'amod batzipiyotיעמוד בציפיות |
| elleהִיא | עָמְדָה בַּצִּפִּיּוֹתamda batzipiyotעמדה בציפיות | תַּעֲמֹד בַּצִּפִּיּוֹתta'amod batzipiyotתעמוד בציפיות |
| ils / ellesהֵם / הֵן | עָמְדוּ בַּצִּפִּיּוֹתamdou batzipiyotעמדו בציפיות | יַעַמְדוּ בַּצִּפִּיּוֹתya'amdou batzipiyotיעמדו בציפיותתַּעֲמֹדְנָה בַּצִּפִּיּוֹתta'amodna batzipiyotתעמודנה בציפיותfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| עֲמֹד בַּצִּפִּיּוֹתamod batzipiyotעמוד בציפיות | עִמְדִי בַּצִּפִּיּוֹתimdi batzipiyotעמדי בציפיות | עִמְדוּ בַּצִּפִּיּוֹתimdou batzipiyotעמדו בציפיות | עִמְדוּ בַּצִּפִּיּוֹתimdou batzipiyotעמדו בציפיותעֲמֹדְנָה בַּצִּפִּיּוֹתamodna batzipiyotעמודנה בציפיותsoutenuעִמְדוּ בַּצִּפִּיּוֹתimdou batzipiyotעמדו בציפיותvariante |
Exemples avec לעמוד בציפיות
הטלפון החדש לא עמד בציפיות: הסוללה נגמרת עד הצהריים.
Le nouveau téléphone n'a pas été à la hauteur des attentes : la batterie est vide avant midi.