לְהַגִּיעַ לָעִקָּר en venir à l'essentiel, aller à l'essentiel
léhagui'a la'ikarSans nikoud: להגיע לעיקרverbe
Signification et traduction de להגיע לעיקר
- 1.
en venir à l'essentiel, aller à l'essentiel
להפסיק לדבר על פרטים ולדבר על הדבר החשוב
Conjugaison de להגיע לעיקר : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהַגִּיעַ לָעִקָּרléhagui'a la'ikarלהגיע לעיקר | מַגִּיעַ לָעִקָּרmagui'a la'ikarמגיע לעיקר | מַגִּיעָה לָעִקָּרmagui'a la'ikarמגיעה לעיקר | מַגִּיעִים לָעִקָּרmagui'im la'ikarמגיעים לעיקר | מַגִּיעוֹת לָעִקָּרmagui'ot la'ikarמגיעות לעיקר |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִגַּעְתִּי לָעִקָּרhigati la'ikarהגעתי לעיקר | אַגִּיעַ לָעִקָּרagui'a la'ikarאגיע לעיקר |
| nousאֲנַחְנוּ | הִגַּעְנוּ לָעִקָּרhiganou la'ikarהגענו לעיקר | נַגִּיעַ לָעִקָּרnagui'a la'ikarנגיע לעיקר |
| tu (m.)אַתָּה | הִגַּעְתָּ לָעִקָּרhigata la'ikarהגעת לעיקר | תַּגִּיעַ לָעִקָּרtagui'a la'ikarתגיע לעיקר |
| tu (f.)אַתְּ | הִגַּעְתְּ לָעִקָּרhigat la'ikarהגעת לעיקר | תַּגִּיעִי לָעִקָּרtagui'i la'ikarתגיעי לעיקר |
| vous (m.)אַתֶּם | הִגַּעְתֶּם לָעִקָּרhiga'atém la'ikarהגעתם לעיקר | תַּגִּיעוּ לָעִקָּרtagui'ou la'ikarתגיעו לעיקר |
| vous (f.)אַתֶּן | הִגַּעְתֶּן לָעִקָּרhiga'atén la'ikarהגעתן לעיקר | תַּגִּיעוּ לָעִקָּרtagui'ou la'ikarתגיעו לעיקרתַּגַּעְנָה לָעִקָּרtagana la'ikarתגענה לעיקרsoutenuתַּגִּיעוּ לָעִקָּרtagui'ou la'ikarתגיעו לעיקרvariante |
| ilהוּא | הִגִּיעַ לָעִקָּרhigui'a la'ikarהגיע לעיקר | יַגִּיעַ לָעִקָּרyagui'a la'ikarיגיע לעיקר |
| elleהִיא | הִגִּיעָה לָעִקָּרhigui'a la'ikarהגיעה לעיקר | תַּגִּיעַ לָעִקָּרtagui'a la'ikarתגיע לעיקר |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִגִּיעוּ לָעִקָּרhigui'ou la'ikarהגיעו לעיקר | יַגִּיעוּ לָעִקָּרyagui'ou la'ikarיגיעו לעיקרתַּגַּעְנָה לָעִקָּרtagana la'ikarתגענה לעיקרfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הַגֵּעַ לָעִקָּרhagué'a la'ikarהגע לעיקר | הַגִּיעִי לָעִקָּרhagui'i la'ikarהגיעי לעיקר | הַגִּיעוּ לָעִקָּרhagui'ou la'ikarהגיעו לעיקר | הַגִּיעוּ לָעִקָּרhagui'ou la'ikarהגיעו לעיקרהַגַּעְנָה לָעִקָּרhagana la'ikarהגענה לעיקרsoutenuהַגִּיעוּ לָעִקָּרhagui'ou la'ikarהגיעו לעיקרvariante |
Exemples avec להגיע לעיקר
בואו נגיע לעיקר: כמה זה יעלה לנו?
Venons-en à l'essentiel : combien ça va nous coûter ?