Mon vocabulaire

לִסְגֹּר עִסְקָה conclure une affaire, conclure un marché

lisgor iskaSans nikoud: לסגור עסקה

verbe

Signification et traduction de לסגור עסקה

1.
conclure une affaire, conclure un marché
להסכים סופית עם מישהו על קנייה, מכירה או עבודה≈ לחתום על הסכם
- לִסְגֹּר עִסְקָה עִם מִישֶׁהוּ— conclure une affaire avec qqn

Conjugaison de לסגור עסקה : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לִסְגֹּר עִסְקָהlisgor iskaלסגור עסקה	סוֹגֵר עִסְקָהsoguér iskaסוגר עסקה	סוֹגֶרֶת עִסְקָהsoguérét iskaסוגרת עסקה	סוֹגְרִים עִסְקָהsogrim iskaסוגרים עסקה	סוֹגְרוֹת עִסְקָהsogrot iskaסוגרות עסקה

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	סָגַרְתִּי עִסְקָהsagarti iskaסגרתי עסקה	סָגַרְנוּ עִסְקָהsagarnou iskaסגרנו עסקה	סָגַרְתָּ עִסְקָהsagarta iskaסגרת עסקה	סָגַרְתְּ עִסְקָהsagart iskaסגרת עסקה	סְגַרְתֶּם עִסְקָהsgartém iskaסגרתם עסקהסָגַרְתֶּם עִסְקָהsagartém iskaסגרתם עסקהvariante	סְגַרְתֶּן עִסְקָהsgartén iskaסגרתן עסקהסָגַרְתֶּן עִסְקָהsagartén iskaסגרתן עסקהvariante	סָגַר עִסְקָהsagar iskaסגר עסקה	סָגְרָה עִסְקָהsagra iskaסגרה עסקה	סָגְרוּ עִסְקָהsagrou iskaסגרו עסקה
Futur	אֶסְגֹּר עִסְקָהésgor iskaאסגור עסקה	נִסְגֹּר עִסְקָהnisgor iskaנסגור עסקה	תִּסְגֹּר עִסְקָהtisgor iskaתסגור עסקה	תִּסְגְּרִי עִסְקָהtisguéri iskaתסגרי עסקה	תִּסְגְּרוּ עִסְקָהtisguérou iskaתסגרו עסקה	תִּסְגְּרוּ עִסְקָהtisguérou iskaתסגרו עסקהתִּסְגֹּרְנָה עִסְקָהtisgorna iskaתסגורנה עסקהsoutenuתִּסְגְּרוּ עִסְקָהtisguérou iskaתסגרו עסקהvariante	יִסְגֹּר עִסְקָהyisgor iskaיסגור עסקה	תִּסְגֹּר עִסְקָהtisgor iskaתסגור עסקה	יִסְגְּרוּ עִסְקָהyisguérou iskaיסגרו עסקהתִּסְגֹּרְנָה עִסְקָהtisgorna iskaתסגורנה עסקהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	סָגַרְתִּי עִסְקָהsagarti iskaסגרתי עסקה	אֶסְגֹּר עִסְקָהésgor iskaאסגור עסקה
nousאֲנַחְנוּ	סָגַרְנוּ עִסְקָהsagarnou iskaסגרנו עסקה	נִסְגֹּר עִסְקָהnisgor iskaנסגור עסקה
tu (m.)אַתָּה	סָגַרְתָּ עִסְקָהsagarta iskaסגרת עסקה	תִּסְגֹּר עִסְקָהtisgor iskaתסגור עסקה
tu (f.)אַתְּ	סָגַרְתְּ עִסְקָהsagart iskaסגרת עסקה	תִּסְגְּרִי עִסְקָהtisguéri iskaתסגרי עסקה
vous (m.)אַתֶּם	סְגַרְתֶּם עִסְקָהsgartém iskaסגרתם עסקהסָגַרְתֶּם עִסְקָהsagartém iskaסגרתם עסקהvariante	תִּסְגְּרוּ עִסְקָהtisguérou iskaתסגרו עסקה
vous (f.)אַתֶּן	סְגַרְתֶּן עִסְקָהsgartén iskaסגרתן עסקהסָגַרְתֶּן עִסְקָהsagartén iskaסגרתן עסקהvariante	תִּסְגְּרוּ עִסְקָהtisguérou iskaתסגרו עסקהתִּסְגֹּרְנָה עִסְקָהtisgorna iskaתסגורנה עסקהsoutenuתִּסְגְּרוּ עִסְקָהtisguérou iskaתסגרו עסקהvariante
ilהוּא	סָגַר עִסְקָהsagar iskaסגר עסקה	יִסְגֹּר עִסְקָהyisgor iskaיסגור עסקה
elleהִיא	סָגְרָה עִסְקָהsagra iskaסגרה עסקה	תִּסְגֹּר עִסְקָהtisgor iskaתסגור עסקה
ils / ellesהֵם / הֵן	סָגְרוּ עִסְקָהsagrou iskaסגרו עסקה	יִסְגְּרוּ עִסְקָהyisguérou iskaיסגרו עסקהתִּסְגֹּרְנָה עִסְקָהtisgorna iskaתסגורנה עסקהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
סְגֹר עִסְקָהsgor iskaסגור עסקה	סִגְרִי עִסְקָהsigri iskaסגרי עסקה	סִגְרוּ עִסְקָהsigrou iskaסגרו עסקה	סִגְרוּ עִסְקָהsigrou iskaסגרו עסקהסְגֹרְנָה עִסְקָהsgorna iskaסגורנה עסקהsoutenuסִגְרוּ עִסְקָהsigrou iskaסגרו עסקהvariante

Exemples avec לסגור עסקה

אחרי שעה של מיקוח סגרנו עסקה עם המוכר.
Après une heure de marchandage, nous avons conclu l'affaire avec le vendeur.

Commentaires