לְהַגִּיעַ לְשִׂיאוֹ atteindre son paroxysme, atteindre son apogée
léhagui'a léssi'oSans nikoud: להגיע לשיאוverbe
Signification et traduction de להגיע לשיאו
- 1.
atteindre son paroxysme, atteindre son apogée, culminer
להגיע לנקודה הכי חזקה או הכי גבוהה
Conjugaison de להגיע לשיאו : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהַגִּיעַ לְשִׂיאוֹléhagui'a léssi'oלהגיע לשיאו | מַגִּיעַ לְשִׂיאוֹmagui'a léssi'oמגיע לשיאו | |||
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | ||
| nousאֲנַחְנוּ | ||
| tu (m.)אַתָּה | ||
| tu (f.)אַתְּ | ||
| vous (m.)אַתֶּם | ||
| vous (f.)אַתֶּן | ||
| ilהוּא | הִגִּיעַ לְשִׂיאוֹhigui'a léssi'oהגיע לשיאו | יַגִּיעַ לְשִׂיאוֹyagui'a léssi'oיגיע לשיאו |
| elleהִיא | ||
| ils / ellesהֵם / הֵן |
Exemples avec להגיע לשיאו
המסיבה הגיעה לשיאה כשהלהקה עלתה לבמה.
La fête a atteint son apogée quand le groupe est monté sur scène.
בחודש אוגוסט החום מגיע לשיאו, ועדיף לא לצאת בצהריים.
En août, la chaleur atteint son paroxysme, et il vaut mieux ne pas sortir à midi.