לְהִתָּקֵל בִּקְשָׁיִים rencontrer des difficultés, se heurter à des difficultés
léhitakél bikchayimSans nikoud: להיתקל בקשייםverbe
Signification et traduction de להיתקל בקשיים
- 1.
rencontrer des difficultés, se heurter à des difficultés
לפגוש בעיות שמקשות להמשיך או להצליח≈ להסתבך
Conjugaison de להיתקל בקשיים : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִתָּקֵל בִּקְשָׁיִיםléhitakél bikchayimלהיתקל בקשיים | נִתְקָל בִּקְשָׁיִיםnitkal bikchayimנתקל בקשיים | נִתְקֶלֶת בִּקְשָׁיִיםnitkélét bikchayimנתקלת בקשיים | נִתְקָלִים בִּקְשָׁיִיםnitkalim bikchayimנתקלים בקשיים | נִתְקָלוֹת בִּקְשָׁיִיםnitkalot bikchayimנתקלות בקשיים |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נִתְקַלְתִּי בִּקְשָׁיִיםnitkalti bikchayimנתקלתי בקשיים | אֶתָּקֵל בִּקְשָׁיִיםétakél bikchayimאתקל בקשיים |
| nousאֲנַחְנוּ | נִתְקַלְנוּ בִּקְשָׁיִיםnitkalnou bikchayimנתקלנו בקשיים | נִתָּקֵל בִּקְשָׁיִיםnitakél bikchayimניתקל בקשיים |
| tu (m.)אַתָּה | נִתְקַלְתָּ בִּקְשָׁיִיםnitkalta bikchayimנתקלת בקשיים | תִּתָּקֵל בִּקְשָׁיִיםtitakél bikchayimתיתקל בקשיים |
| tu (f.)אַתְּ | נִתְקַלְתְּ בִּקְשָׁיִיםnitkalt bikchayimנתקלת בקשיים | תִּתָּקְלִי בִּקְשָׁיִיםtitakli bikchayimתיתקלי בקשיים |
| vous (m.)אַתֶּם | נִתְקַלְתֶּם בִּקְשָׁיִיםnitkaltém bikchayimנתקלתם בקשיים | תִּתָּקְלוּ בִּקְשָׁיִיםtitaklou bikchayimתיתקלו בקשיים |
| vous (f.)אַתֶּן | נִתְקַלְתֶּן בִּקְשָׁיִיםnitkaltén bikchayimנתקלתן בקשיים | תִּתָּקְלוּ בִּקְשָׁיִיםtitaklou bikchayimתיתקלו בקשייםתִּתָּקַלְנָה בִּקְשָׁיִיםtitakalna bikchayimתיתקלנה בקשייםsoutenuתִּתָּקֵלְנָה בִּקְשָׁיִיםtitakélna bikchayimתיתקלנה בקשייםvarianteתִּתָּקְלוּ בִּקְשָׁיִיםtitaklou bikchayimתיתקלו בקשייםvariante |
| ilהוּא | נִתְקַל בִּקְשָׁיִיםnitkal bikchayimנתקל בקשיים | יִתָּקֵל בִּקְשָׁיִיםyitakél bikchayimייתקל בקשיים |
| elleהִיא | נִתְקְלָה בִּקְשָׁיִיםnitkéla bikchayimנתקלה בקשיים | תִּתָּקֵל בִּקְשָׁיִיםtitakél bikchayimתיתקל בקשיים |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נִתְקְלוּ בִּקְשָׁיִיםnitkélou bikchayimנתקלו בקשיים | יִתָּקְלוּ בִּקְשָׁיִיםyitaklou bikchayimייתקלו בקשייםתִּתָּקַלְנָה בִּקְשָׁיִיםtitakalna bikchayimתיתקלנה בקשייםfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִתָּקֵל בִּקְשָׁיִיםhitakél bikchayimהיתקל בקשיים | הִתָּקְלִי בִּקְשָׁיִיםhitakli bikchayimהיתקלי בקשיים | הִתָּקְלוּ בִּקְשָׁיִיםhitaklou bikchayimהיתקלו בקשיים | הִתָּקְלוּ בִּקְשָׁיִיםhitaklou bikchayimהיתקלו בקשייםהִתָּקַלְנָה בִּקְשָׁיִיםhitakalna bikchayimהיתקלנה בקשייםsoutenuהִתָּקֵלְנָה בִּקְשָׁיִיםhitakélna bikchayimהיתקלנה בקשייםvarianteהִתָּקְלוּ בִּקְשָׁיִיםhitaklou bikchayimהיתקלו בקשייםvariante |
Exemples avec להיתקל בקשיים
בהתחלה נתקלנו בקשיים עם השפה, אבל אחרי שנה כבר דיברנו בחופשיות.
Au début, nous avons rencontré des difficultés avec la langue, mais après un an nous parlions déjà couramment.