לְקַבֵּל הַחְלָטָה prendre une décision, décider
lékabél hakhlataSans nikoud: לקבל החלטהverbe
Signification et traduction de לקבל החלטה
- 1.
prendre une décision, décider
לבחור מה לעשות אחרי שחושבים על האפשרויות≈ להחליט
Conjugaison de לקבל החלטה : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְקַבֵּל הַחְלָטָהlékabél hakhlataלקבל החלטה | מְקַבֵּל הַחְלָטָהmékabél hakhlataמקבל החלטה | מְקַבֶּלֶת הַחְלָטָהmékabélét hakhlataמקבלת החלטה | מְקַבְּלִים הַחְלָטָהmékablim hakhlataמקבלים החלטה | מְקַבְּלוֹת הַחְלָטָהmékablot hakhlataמקבלות החלטה |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | קִבַּלְתִּי הַחְלָטָהkibalti hakhlataקיבלתי החלטה | אֲקַבֵּל הַחְלָטָהakabél hakhlataאקבל החלטה |
| nousאֲנַחְנוּ | קִבַּלְנוּ הַחְלָטָהkibalnou hakhlataקיבלנו החלטה | נְקַבֵּל הַחְלָטָהnékabél hakhlataנקבל החלטה |
| tu (m.)אַתָּה | קִבַּלְתָּ הַחְלָטָהkibalta hakhlataקיבלת החלטה | תְּקַבֵּל הַחְלָטָהtékabél hakhlataתקבל החלטה |
| tu (f.)אַתְּ | קִבַּלְתְּ הַחְלָטָהkibalt hakhlataקיבלת החלטה | תְּקַבְּלִי הַחְלָטָהtékabli hakhlataתקבלי החלטה |
| vous (m.)אַתֶּם | קִבַּלְתֶּם הַחְלָטָהkibaltém hakhlataקיבלתם החלטה | תְּקַבְּלוּ הַחְלָטָהtékablou hakhlataתקבלו החלטה |
| vous (f.)אַתֶּן | קִבַּלְתֶּן הַחְלָטָהkibaltén hakhlataקיבלתן החלטה | תְּקַבְּלוּ הַחְלָטָהtékablou hakhlataתקבלו החלטהתְּקַבֵּלְנָה הַחְלָטָהtékabélna hakhlataתקבלנה החלטהsoutenuתְּקַבְּלוּ הַחְלָטָהtékablou hakhlataתקבלו החלטהvariante |
| ilהוּא | קִבֵּל הַחְלָטָהkibél hakhlataקיבל החלטה | יְקַבֵּל הַחְלָטָהyékabél hakhlataיקבל החלטה |
| elleהִיא | קִבְּלָה הַחְלָטָהkibla hakhlataקיבלה החלטה | תְּקַבֵּל הַחְלָטָהtékabél hakhlataתקבל החלטה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | קִבְּלוּ הַחְלָטָהkiblou hakhlataקיבלו החלטה | יְקַבְּלוּ הַחְלָטָהyékablou hakhlataיקבלו החלטהתְּקַבֵּלְנָה הַחְלָטָהtékabélna hakhlataתקבלנה החלטהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| קַבֵּל הַחְלָטָהkabél hakhlataקבל החלטה | קַבְּלִי הַחְלָטָהkabli hakhlataקבלי החלטה | קַבְּלוּ הַחְלָטָהkablou hakhlataקבלו החלטה | קַבְּלוּ הַחְלָטָהkablou hakhlataקבלו החלטהקַבֵּלְנָה הַחְלָטָהkabélna hakhlataקבלנה החלטהsoutenuקַבְּלוּ הַחְלָטָהkablou hakhlataקבלו החלטהvariante |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מְקֻבָּל הַחְלָטָהmékoubal hakhlataמקובל החלטה | מְקֻבֶּלֶת הַחְלָטָהmékoubélét hakhlataמקובלת החלטה | מְקֻבָּלִים הַחְלָטָהmékoubalim hakhlataמקובלים החלטה | מְקֻבָּלוֹת הַחְלָטָהmékoubalot hakhlataמקובלות החלטה |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | קֻבַּלְתִּי הַחְלָטָהkoubalti hakhlataקובלתי החלטה | אֲקֻבַּל הַחְלָטָהakoubal hakhlataאקובל החלטה |
| nousאֲנַחְנוּ | קֻבַּלְנוּ הַחְלָטָהkoubalnou hakhlataקובלנו החלטה | נְקֻבַּל הַחְלָטָהnékoubal hakhlataנקובל החלטה |
| tu (m.)אַתָּה | קֻבַּלְתָּ הַחְלָטָהkoubalta hakhlataקובלת החלטה | תְּקֻבַּל הַחְלָטָהtékoubal hakhlataתקובל החלטה |
| tu (f.)אַתְּ | קֻבַּלְתְּ הַחְלָטָהkoubalt hakhlataקובלת החלטה | תְּקֻבְּלִי הַחְלָטָהtékoubli hakhlataתקובלי החלטה |
| vous (m.)אַתֶּם | קֻבַּלְתֶּם הַחְלָטָהkoubaltém hakhlataקובלתם החלטה | תְּקֻבְּלוּ הַחְלָטָהtékoublou hakhlataתקובלו החלטה |
| vous (f.)אַתֶּן | קֻבַּלְתֶּן הַחְלָטָהkoubaltén hakhlataקובלתן החלטה | תְּקֻבְּלוּ הַחְלָטָהtékoublou hakhlataתקובלו החלטהתְּקֻבַּלְנָה הַחְלָטָהtékoubalna hakhlataתקובלנה החלטהsoutenuתְּקֻבְּלוּ הַחְלָטָהtékoublou hakhlataתקובלו החלטהvariante |
| ilהוּא | קֻבַּל הַחְלָטָהkoubal hakhlataקובל החלטה | יְקֻבַּל הַחְלָטָהyékoubal hakhlataיקובל החלטה |
| elleהִיא | קֻבְּלָה הַחְלָטָהkoubla hakhlataקובלה החלטה | תְּקֻבַּל הַחְלָטָהtékoubal hakhlataתקובל החלטה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | קֻבְּלוּ הַחְלָטָהkoublou hakhlataקובלו החלטה | יְקֻבְּלוּ הַחְלָטָהyékoublou hakhlataיקובלו החלטהתְּקֻבַּלְנָה הַחְלָטָהtékoubalna hakhlataתקובלנה החלטהfém., soutenu |
Exemples avec לקבל החלטה
אחרי הרבה שיחות קיבלנו החלטה לעבור לגור ליד הים.
Après de longues discussions, nous avons pris la décision de déménager près de la mer.