Mon vocabulaire

לִפְרֹשׁ לְגִמְלָאוֹת prendre sa retraite, partir à la retraite

lifroch léguimla'otSans nikoud: לפרוש לגמלאות

verbe

Signification et traduction de לפרוש לגמלאות

1.
prendre sa retraite, partir à la retraite
להפסיק לעבוד בגלל גיל מבוגר ולקבל פנסיה≈ לצאת לפנסיה

Conjugaison de לפרוש לגמלאות : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לִפְרֹשׁ לְגִמְלָאוֹתlifroch léguimla'otלפרוש לגמלאות	פּוֹרֵשׁ לְגִמְלָאוֹתporéch léguimla'otפורש לגמלאות	פּוֹרֶשֶׁת לְגִמְלָאוֹתporéchét léguimla'otפורשת לגמלאות	פּוֹרְשִׁים לְגִמְלָאוֹתporchim léguimla'otפורשים לגמלאות	פּוֹרְשׁוֹת לְגִמְלָאוֹתporchot léguimla'otפורשות לגמלאות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	פָּרַשְׁתִּי לְגִמְלָאוֹתparachti léguimla'otפרשתי לגמלאות	פָּרַשְׁנוּ לְגִמְלָאוֹתparachnou léguimla'otפרשנו לגמלאות	פָּרַשְׁתָּ לְגִמְלָאוֹתparachta léguimla'otפרשת לגמלאות	פָּרַשְׁתְּ לְגִמְלָאוֹתparacht léguimla'otפרשת לגמלאות	פְּרַשְׁתֶּם לְגִמְלָאוֹתprachtém léguimla'otפרשתם לגמלאותפָּרַשְׁתֶּם לְגִמְלָאוֹתparachtém léguimla'otפרשתם לגמלאותvariante	פְּרַשְׁתֶּן לְגִמְלָאוֹתprachtén léguimla'otפרשתן לגמלאותפָּרַשְׁתֶּן לְגִמְלָאוֹתparachtén léguimla'otפרשתן לגמלאותvariante	פָּרַשׁ לְגִמְלָאוֹתparach léguimla'otפרש לגמלאות	פָּרְשָׁה לְגִמְלָאוֹתparcha léguimla'otפרשה לגמלאות	פָּרְשׁוּ לְגִמְלָאוֹתparchou léguimla'otפרשו לגמלאות
Futur	אֶפְרֹשׁ לְגִמְלָאוֹתéfroch léguimla'otאפרוש לגמלאות	נִפְרֹשׁ לְגִמְלָאוֹתnifroch léguimla'otנפרוש לגמלאות	תִּפְרֹשׁ לְגִמְלָאוֹתtifroch léguimla'otתפרוש לגמלאות	תִּפְרְשִׁי לְגִמְלָאוֹתtifréchi léguimla'otתפרשי לגמלאות	תִּפְרְשׁוּ לְגִמְלָאוֹתtifréchou léguimla'otתפרשו לגמלאות	תִּפְרְשׁוּ לְגִמְלָאוֹתtifréchou léguimla'otתפרשו לגמלאותתִּפְרֹשְׁנָה לְגִמְלָאוֹתtifrochna léguimla'otתפרושנה לגמלאותsoutenuתִּפְרְשׁוּ לְגִמְלָאוֹתtifréchou léguimla'otתפרשו לגמלאותvariante	יִפְרֹשׁ לְגִמְלָאוֹתyifroch léguimla'otיפרוש לגמלאות	תִּפְרֹשׁ לְגִמְלָאוֹתtifroch léguimla'otתפרוש לגמלאות	יִפְרְשׁוּ לְגִמְלָאוֹתyifréchou léguimla'otיפרשו לגמלאותתִּפְרֹשְׁנָה לְגִמְלָאוֹתtifrochna léguimla'otתפרושנה לגמלאותfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	פָּרַשְׁתִּי לְגִמְלָאוֹתparachti léguimla'otפרשתי לגמלאות	אֶפְרֹשׁ לְגִמְלָאוֹתéfroch léguimla'otאפרוש לגמלאות
nousאֲנַחְנוּ	פָּרַשְׁנוּ לְגִמְלָאוֹתparachnou léguimla'otפרשנו לגמלאות	נִפְרֹשׁ לְגִמְלָאוֹתnifroch léguimla'otנפרוש לגמלאות
tu (m.)אַתָּה	פָּרַשְׁתָּ לְגִמְלָאוֹתparachta léguimla'otפרשת לגמלאות	תִּפְרֹשׁ לְגִמְלָאוֹתtifroch léguimla'otתפרוש לגמלאות
tu (f.)אַתְּ	פָּרַשְׁתְּ לְגִמְלָאוֹתparacht léguimla'otפרשת לגמלאות	תִּפְרְשִׁי לְגִמְלָאוֹתtifréchi léguimla'otתפרשי לגמלאות
vous (m.)אַתֶּם	פְּרַשְׁתֶּם לְגִמְלָאוֹתprachtém léguimla'otפרשתם לגמלאותפָּרַשְׁתֶּם לְגִמְלָאוֹתparachtém léguimla'otפרשתם לגמלאותvariante	תִּפְרְשׁוּ לְגִמְלָאוֹתtifréchou léguimla'otתפרשו לגמלאות
vous (f.)אַתֶּן	פְּרַשְׁתֶּן לְגִמְלָאוֹתprachtén léguimla'otפרשתן לגמלאותפָּרַשְׁתֶּן לְגִמְלָאוֹתparachtén léguimla'otפרשתן לגמלאותvariante	תִּפְרְשׁוּ לְגִמְלָאוֹתtifréchou léguimla'otתפרשו לגמלאותתִּפְרֹשְׁנָה לְגִמְלָאוֹתtifrochna léguimla'otתפרושנה לגמלאותsoutenuתִּפְרְשׁוּ לְגִמְלָאוֹתtifréchou léguimla'otתפרשו לגמלאותvariante
ilהוּא	פָּרַשׁ לְגִמְלָאוֹתparach léguimla'otפרש לגמלאות	יִפְרֹשׁ לְגִמְלָאוֹתyifroch léguimla'otיפרוש לגמלאות
elleהִיא	פָּרְשָׁה לְגִמְלָאוֹתparcha léguimla'otפרשה לגמלאות	תִּפְרֹשׁ לְגִמְלָאוֹתtifroch léguimla'otתפרוש לגמלאות
ils / ellesהֵם / הֵן	פָּרְשׁוּ לְגִמְלָאוֹתparchou léguimla'otפרשו לגמלאות	יִפְרְשׁוּ לְגִמְלָאוֹתyifréchou léguimla'otיפרשו לגמלאותתִּפְרֹשְׁנָה לְגִמְלָאוֹתtifrochna léguimla'otתפרושנה לגמלאותfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
פְּרֹשׁ לְגִמְלָאוֹתproch léguimla'otפרוש לגמלאות	פִּרְשִׁי לְגִמְלָאוֹתpirchi léguimla'otפרשי לגמלאות	פִּרְשׁוּ לְגִמְלָאוֹתpirchou léguimla'otפרשו לגמלאות	פִּרְשׁוּ לְגִמְלָאוֹתpirchou léguimla'otפרשו לגמלאותפְּרֹשְׁנָה לְגִמְלָאוֹתprochna léguimla'otפרושנה לגמלאותsoutenuפִּרְשׁוּ לְגִמְלָאוֹתpirchou léguimla'otפרשו לגמלאותvariante

Exemples avec לפרוש לגמלאות

המורה שלי לחשבון פרשה לגמלאות אחרי ארבעים שנה בבית הספר.
Ma maîtresse de calcul a pris sa retraite après quarante ans à l'école.

Commentaires