לִזְכּוֹת בָּאֵמוּן gagner la confiance
lizkot ba'émounSans nikoud: לזכות באמוןverbe
Signification et traduction de לזכות באמון
- 1.
gagner la confiance
לגרום לאחרים להאמין בך ולסמוך עליך
- לִזְכּוֹת בָּאֵמוּן שֶׁל מִישֶׁהוּ— gagner la confiance de qqn
Conjugaison de לזכות באמון : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִזְכּוֹת בָּאֵמוּןlizkot ba'émounלזכות באמון | זוֹכֶה בָּאֵמוּןzokhé ba'émounזוכה באמון | זוֹכָה בָּאֵמוּןzokha ba'émounזוכה באמון | זוֹכִים בָּאֵמוּןzokhim ba'émounזוכים באמון | זוֹכוֹת בָּאֵמוּןzokhot ba'émounזוכות באמון |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | זָכִיתִי בָּאֵמוּןzakhiti ba'émounזכיתי באמון | אֶזְכֶּה בָּאֵמוּןézké ba'émounאזכה באמון |
| nousאֲנַחְנוּ | זָכִינוּ בָּאֵמוּןzakhinou ba'émounזכינו באמון | נִזְכֶּה בָּאֵמוּןnizké ba'émounנזכה באמון |
| tu (m.)אַתָּה | זָכִיתָ בָּאֵמוּןzakhita ba'émounזכית באמון | תִּזְכֶּה בָּאֵמוּןtizké ba'émounתזכה באמון |
| tu (f.)אַתְּ | זָכִית בָּאֵמוּןzakhit ba'émounזכית באמון | תִּזְכִּי בָּאֵמוּןtizki ba'émounתזכי באמון |
| vous (m.)אַתֶּם | זְכִיתֶם בָּאֵמוּןzkhitém ba'émounזכיתם באמוןזָכִיתֶם בָּאֵמוּןzakhitém ba'émounזכיתם באמוןvariante | תִּזְכּוּ בָּאֵמוּןtizkou ba'émounתזכו באמון |
| vous (f.)אַתֶּן | זְכִיתֶן בָּאֵמוּןzkhitén ba'émounזכיתן באמוןזָכִיתֶן בָּאֵמוּןzakhitén ba'émounזכיתן באמוןvariante | תִּזְכּוּ בָּאֵמוּןtizkou ba'émounתזכו באמוןתִּזְכֶּינָה בָּאֵמוּןtizkéna ba'émounתזכינה באמוןsoutenu |
| ilהוּא | זָכָה בָּאֵמוּןzakha ba'émounזכה באמון | יִזְכֶּה בָּאֵמוּןyizké ba'émounיזכה באמון |
| elleהִיא | זָכְתָה בָּאֵמוּןzakhta ba'émounזכתה באמון | תִּזְכֶּה בָּאֵמוּןtizké ba'émounתזכה באמון |
| ils / ellesהֵם / הֵן | זָכוּ בָּאֵמוּןzakhou ba'émounזכו באמון | יִזְכּוּ בָּאֵמוּןyizkou ba'émounיזכו באמוןתִּזְכֶּינָה בָּאֵמוּןtizkéna ba'émounתזכינה באמוןfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| זְכֵה בָּאֵמוּןzkhé ba'émounזכה באמון | זְכִי בָּאֵמוּןzkhi ba'émounזכי באמון | זְכוּ בָּאֵמוּןzkhou ba'émounזכו באמון | זְכוּ בָּאֵמוּןzkhou ba'émounזכו באמוןזְכֶינָה בָּאֵמוּןzkhéna ba'émounזכינה באמוןsoutenu |
Exemples avec לזכות באמון
הגננת החדשה זכתה באמון של ההורים מהר מאוד.
La nouvelle maîtresse de maternelle a très vite gagné la confiance des parents.