Mon vocabulaire

לְהָקִים מִשְׁפָּחָה fonder une famille

léhakim michpakhaSans nikoud: להקים משפחה

verbe

Signification et traduction de להקים משפחה

1.
fonder une famille
להתחתן ולהביא ילדים לעולם≈ להתחתן

Conjugaison de להקים משפחה : présent, passé et futur, impératif, voix passive

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לְהָקִים מִשְׁפָּחָהléhakim michpakhaלהקים משפחה	מֵקִים מִשְׁפָּחָהmékim michpakhaמקים משפחה	מְקִימָה מִשְׁפָּחָהmékima michpakhaמקימה משפחה	מְקִימִים מִשְׁפָּחָהmékimim michpakhaמקימים משפחה	מְקִימוֹת מִשְׁפָּחָהmékimot michpakhaמקימות משפחה

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	הֵקַמְתִּי מִשְׁפָּחָהhékamti michpakhaהקמתי משפחה	הֵקַמְנוּ מִשְׁפָּחָהhékamnou michpakhaהקמנו משפחה	הֵקַמְתָּ מִשְׁפָּחָהhékamta michpakhaהקמת משפחה	הֵקַמְתְּ מִשְׁפָּחָהhékamt michpakhaהקמת משפחה	הֲקַמְתֶּם מִשְׁפָּחָהhakamtém michpakhaהקמתם משפחההֵקַמְתֶּם מִשְׁפָּחָהhékamtém michpakhaהקמתם משפחהvariante	הֲקַמְתֶּן מִשְׁפָּחָהhakamtén michpakhaהקמתן משפחההֵקַמְתֶּן מִשְׁפָּחָהhékamtén michpakhaהקמתן משפחהvariante	הֵקִים מִשְׁפָּחָהhékim michpakhaהקים משפחה	הֵקִימָה מִשְׁפָּחָהhékima michpakhaהקימה משפחה	הֵקִימוּ מִשְׁפָּחָהhékimou michpakhaהקימו משפחה
Futur	אָקִים מִשְׁפָּחָהakim michpakhaאקים משפחה	נָקִים מִשְׁפָּחָהnakim michpakhaנקים משפחה	תָּקִים מִשְׁפָּחָהtakim michpakhaתקים משפחה	תָּקִימִי מִשְׁפָּחָהtakimi michpakhaתקימי משפחה	תָּקִימוּ מִשְׁפָּחָהtakimou michpakhaתקימו משפחה	תָּקִימוּ מִשְׁפָּחָהtakimou michpakhaתקימו משפחהתָּקֵמְנָה מִשְׁפָּחָהtakémna michpakhaתקמנה משפחהsoutenuתְּקִימֶינָה מִשְׁפָּחָהtékiména michpakhaתקימינה משפחהvariante	יָקִים מִשְׁפָּחָהyakim michpakhaיקים משפחה	תָּקִים מִשְׁפָּחָהtakim michpakhaתקים משפחה	יָקִימוּ מִשְׁפָּחָהyakimou michpakhaיקימו משפחהתָּקֵמְנָה מִשְׁפָּחָהtakémna michpakhaתקמנה משפחהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	הֵקַמְתִּי מִשְׁפָּחָהhékamti michpakhaהקמתי משפחה	אָקִים מִשְׁפָּחָהakim michpakhaאקים משפחה
nousאֲנַחְנוּ	הֵקַמְנוּ מִשְׁפָּחָהhékamnou michpakhaהקמנו משפחה	נָקִים מִשְׁפָּחָהnakim michpakhaנקים משפחה
tu (m.)אַתָּה	הֵקַמְתָּ מִשְׁפָּחָהhékamta michpakhaהקמת משפחה	תָּקִים מִשְׁפָּחָהtakim michpakhaתקים משפחה
tu (f.)אַתְּ	הֵקַמְתְּ מִשְׁפָּחָהhékamt michpakhaהקמת משפחה	תָּקִימִי מִשְׁפָּחָהtakimi michpakhaתקימי משפחה
vous (m.)אַתֶּם	הֲקַמְתֶּם מִשְׁפָּחָהhakamtém michpakhaהקמתם משפחההֵקַמְתֶּם מִשְׁפָּחָהhékamtém michpakhaהקמתם משפחהvariante	תָּקִימוּ מִשְׁפָּחָהtakimou michpakhaתקימו משפחה
vous (f.)אַתֶּן	הֲקַמְתֶּן מִשְׁפָּחָהhakamtén michpakhaהקמתן משפחההֵקַמְתֶּן מִשְׁפָּחָהhékamtén michpakhaהקמתן משפחהvariante	תָּקִימוּ מִשְׁפָּחָהtakimou michpakhaתקימו משפחהתָּקֵמְנָה מִשְׁפָּחָהtakémna michpakhaתקמנה משפחהsoutenuתְּקִימֶינָה מִשְׁפָּחָהtékiména michpakhaתקימינה משפחהvariante
ilהוּא	הֵקִים מִשְׁפָּחָהhékim michpakhaהקים משפחה	יָקִים מִשְׁפָּחָהyakim michpakhaיקים משפחה
elleהִיא	הֵקִימָה מִשְׁפָּחָהhékima michpakhaהקימה משפחה	תָּקִים מִשְׁפָּחָהtakim michpakhaתקים משפחה
ils / ellesהֵם / הֵן	הֵקִימוּ מִשְׁפָּחָהhékimou michpakhaהקימו משפחה	יָקִימוּ מִשְׁפָּחָהyakimou michpakhaיקימו משפחהתָּקֵמְנָה מִשְׁפָּחָהtakémna michpakhaתקמנה משפחהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
הָקֵם מִשְׁפָּחָהhakém michpakhaהקם משפחה	הָקִימִי מִשְׁפָּחָהhakimi michpakhaהקימי משפחה	הָקִימוּ מִשְׁפָּחָהhakimou michpakhaהקימו משפחה	הָקִימוּ מִשְׁפָּחָהhakimou michpakhaהקימו משפחההָקֵמְנָה מִשְׁפָּחָהhakémna michpakhaהקמנה משפחהsoutenu

Passif

Présent
sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
מוּקָם מִשְׁפָּחָהmoukam michpakhaמוקם משפחה	מוּקֶמֶת מִשְׁפָּחָהmoukémét michpakhaמוקמת משפחה	מוּקָמִים מִשְׁפָּחָהmoukamim michpakhaמוקמים משפחה	מוּקָמוֹת מִשְׁפָּחָהmoukamot michpakhaמוקמות משפחה

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	הוּקַמְתִּי מִשְׁפָּחָהhoukamti michpakhaהוקמתי משפחה	הוּקַמְנוּ מִשְׁפָּחָהhoukamnou michpakhaהוקמנו משפחה	הוּקַמְתָּ מִשְׁפָּחָהhoukamta michpakhaהוקמת משפחה	הוּקַמְתְּ מִשְׁפָּחָהhoukamt michpakhaהוקמת משפחה	הוּקַמְתֶּם מִשְׁפָּחָהhoukamtém michpakhaהוקמתם משפחה	הוּקַמְתֶּן מִשְׁפָּחָהhoukamtén michpakhaהוקמתן משפחה	הוּקַם מִשְׁפָּחָהhoukam michpakhaהוקם משפחה	הוּקְמָה מִשְׁפָּחָהhoukma michpakhaהוקמה משפחה	הוּקְמוּ מִשְׁפָּחָהhoukmou michpakhaהוקמו משפחה
Futur	אוּקַם מִשְׁפָּחָהoukam michpakhaאוקם משפחה	נוּקַם מִשְׁפָּחָהnoukam michpakhaנוקם משפחה	תּוּקַם מִשְׁפָּחָהtoukam michpakhaתוקם משפחה	תּוּקְמִי מִשְׁפָּחָהtoukmi michpakhaתוקמי משפחה	תּוּקְמוּ מִשְׁפָּחָהtoukmou michpakhaתוקמו משפחה	תּוּקְמוּ מִשְׁפָּחָהtoukmou michpakhaתוקמו משפחהתּוּקַמְנָה מִשְׁפָּחָהtoukamna michpakhaתוקמנה משפחהsoutenuתּוּקָמֶינָה מִשְׁפָּחָהtoukaména michpakhaתוקמינה משפחהvariante	יוּקַם מִשְׁפָּחָהyoukam michpakhaיוקם משפחה	תּוּקַם מִשְׁפָּחָהtoukam michpakhaתוקם משפחה	יוּקְמוּ מִשְׁפָּחָהyoukmou michpakhaיוקמו משפחהתּוּקַמְנָה מִשְׁפָּחָהtoukamna michpakhaתוקמנה משפחהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	הוּקַמְתִּי מִשְׁפָּחָהhoukamti michpakhaהוקמתי משפחה	אוּקַם מִשְׁפָּחָהoukam michpakhaאוקם משפחה
nousאֲנַחְנוּ	הוּקַמְנוּ מִשְׁפָּחָהhoukamnou michpakhaהוקמנו משפחה	נוּקַם מִשְׁפָּחָהnoukam michpakhaנוקם משפחה
tu (m.)אַתָּה	הוּקַמְתָּ מִשְׁפָּחָהhoukamta michpakhaהוקמת משפחה	תּוּקַם מִשְׁפָּחָהtoukam michpakhaתוקם משפחה
tu (f.)אַתְּ	הוּקַמְתְּ מִשְׁפָּחָהhoukamt michpakhaהוקמת משפחה	תּוּקְמִי מִשְׁפָּחָהtoukmi michpakhaתוקמי משפחה
vous (m.)אַתֶּם	הוּקַמְתֶּם מִשְׁפָּחָהhoukamtém michpakhaהוקמתם משפחה	תּוּקְמוּ מִשְׁפָּחָהtoukmou michpakhaתוקמו משפחה
vous (f.)אַתֶּן	הוּקַמְתֶּן מִשְׁפָּחָהhoukamtén michpakhaהוקמתן משפחה	תּוּקְמוּ מִשְׁפָּחָהtoukmou michpakhaתוקמו משפחהתּוּקַמְנָה מִשְׁפָּחָהtoukamna michpakhaתוקמנה משפחהsoutenuתּוּקָמֶינָה מִשְׁפָּחָהtoukaména michpakhaתוקמינה משפחהvariante
ilהוּא	הוּקַם מִשְׁפָּחָהhoukam michpakhaהוקם משפחה	יוּקַם מִשְׁפָּחָהyoukam michpakhaיוקם משפחה
elleהִיא	הוּקְמָה מִשְׁפָּחָהhoukma michpakhaהוקמה משפחה	תּוּקַם מִשְׁפָּחָהtoukam michpakhaתוקם משפחה
ils / ellesהֵם / הֵן	הוּקְמוּ מִשְׁפָּחָהhoukmou michpakhaהוקמו משפחה	יוּקְמוּ מִשְׁפָּחָהyoukmou michpakhaיוקמו משפחהתּוּקַמְנָה מִשְׁפָּחָהtoukamna michpakhaתוקמנה משפחהfém., soutenu

Exemples avec להקים משפחה

הם נפגשו בעבודה, ואחרי חמש שנים הקימו משפחה בקיבוץ.
Ils se sont rencontrés au travail, et cinq ans plus tard ils ont fondé une famille dans un kibboutz.

Commentaires