Mon vocabulaire

לְהִתְחַמֵּק מֵעֹנֶשׁ échapper à la punition, s'en tirer impunément

léhitkhamék mé'onéchSans nikoud: להתחמק מעונש

verbe

Signification et traduction de להתחמק מעונש

1.
échapper à la punition, s'en tirer impunément
להצליח לא לקבל עונש על משהו רע שעשית

Conjugaison de להתחמק מעונש : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לְהִתְחַמֵּק מֵעֹנֶשׁléhitkhamék mé'onéchלהתחמק מעונש	מִתְחַמֵּק מֵעֹנֶשׁmitkhamék mé'onéchמתחמק מעונש	מִתְחַמֶּקֶת מֵעֹנֶשׁmitkhamékét mé'onéchמתחמקת מעונש	מִתְחַמְּקִים מֵעֹנֶשׁmitkhamkim mé'onéchמתחמקים מעונש	מִתְחַמְּקוֹת מֵעֹנֶשׁmitkhamkot mé'onéchמתחמקות מעונש

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	הִתְחַמַּקְתִּי מֵעֹנֶשׁhitkhamakti mé'onéchהתחמקתי מעונש	הִתְחַמַּקְנוּ מֵעֹנֶשׁhitkhamaknou mé'onéchהתחמקנו מעונש	הִתְחַמַּקְתָּ מֵעֹנֶשׁhitkhamakta mé'onéchהתחמקת מעונש	הִתְחַמַּקְתְּ מֵעֹנֶשׁhitkhamakt mé'onéchהתחמקת מעונש	הִתְחַמַּקְתֶּם מֵעֹנֶשׁhitkhamaktém mé'onéchהתחמקתם מעונש	הִתְחַמַּקְתֶּן מֵעֹנֶשׁhitkhamaktén mé'onéchהתחמקתן מעונש	הִתְחַמֵּק מֵעֹנֶשׁhitkhamék mé'onéchהתחמק מעונש	הִתְחַמְּקָה מֵעֹנֶשׁhitkhamka mé'onéchהתחמקה מעונש	הִתְחַמְּקוּ מֵעֹנֶשׁhitkhamkou mé'onéchהתחמקו מעונש
Futur	אֶתְחַמֵּק מֵעֹנֶשׁétkhamék mé'onéchאתחמק מעונש	נִתְחַמֵּק מֵעֹנֶשׁnitkhamék mé'onéchנתחמק מעונש	תִּתְחַמֵּק מֵעֹנֶשׁtitkhamék mé'onéchתתחמק מעונש	תִּתְחַמְּקִי מֵעֹנֶשׁtitkhamki mé'onéchתתחמקי מעונש	תִּתְחַמְּקוּ מֵעֹנֶשׁtitkhamkou mé'onéchתתחמקו מעונש	תִּתְחַמְּקוּ מֵעֹנֶשׁtitkhamkou mé'onéchתתחמקו מעונשתִּתְחַמֵּקְנָה מֵעֹנֶשׁtitkhamékna mé'onéchתתחמקנה מעונשsoutenuתִּתְחַמְּקוּ מֵעֹנֶשׁtitkhamkou mé'onéchתתחמקו מעונשvariante	יִתְחַמֵּק מֵעֹנֶשׁyitkhamék mé'onéchיתחמק מעונש	תִּתְחַמֵּק מֵעֹנֶשׁtitkhamék mé'onéchתתחמק מעונש	יִתְחַמְּקוּ מֵעֹנֶשׁyitkhamkou mé'onéchיתחמקו מעונשתִּתְחַמֵּקְנָה מֵעֹנֶשׁtitkhamékna mé'onéchתתחמקנה מעונשfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	הִתְחַמַּקְתִּי מֵעֹנֶשׁhitkhamakti mé'onéchהתחמקתי מעונש	אֶתְחַמֵּק מֵעֹנֶשׁétkhamék mé'onéchאתחמק מעונש
nousאֲנַחְנוּ	הִתְחַמַּקְנוּ מֵעֹנֶשׁhitkhamaknou mé'onéchהתחמקנו מעונש	נִתְחַמֵּק מֵעֹנֶשׁnitkhamék mé'onéchנתחמק מעונש
tu (m.)אַתָּה	הִתְחַמַּקְתָּ מֵעֹנֶשׁhitkhamakta mé'onéchהתחמקת מעונש	תִּתְחַמֵּק מֵעֹנֶשׁtitkhamék mé'onéchתתחמק מעונש
tu (f.)אַתְּ	הִתְחַמַּקְתְּ מֵעֹנֶשׁhitkhamakt mé'onéchהתחמקת מעונש	תִּתְחַמְּקִי מֵעֹנֶשׁtitkhamki mé'onéchתתחמקי מעונש
vous (m.)אַתֶּם	הִתְחַמַּקְתֶּם מֵעֹנֶשׁhitkhamaktém mé'onéchהתחמקתם מעונש	תִּתְחַמְּקוּ מֵעֹנֶשׁtitkhamkou mé'onéchתתחמקו מעונש
vous (f.)אַתֶּן	הִתְחַמַּקְתֶּן מֵעֹנֶשׁhitkhamaktén mé'onéchהתחמקתן מעונש	תִּתְחַמְּקוּ מֵעֹנֶשׁtitkhamkou mé'onéchתתחמקו מעונשתִּתְחַמֵּקְנָה מֵעֹנֶשׁtitkhamékna mé'onéchתתחמקנה מעונשsoutenuתִּתְחַמְּקוּ מֵעֹנֶשׁtitkhamkou mé'onéchתתחמקו מעונשvariante
ilהוּא	הִתְחַמֵּק מֵעֹנֶשׁhitkhamék mé'onéchהתחמק מעונש	יִתְחַמֵּק מֵעֹנֶשׁyitkhamék mé'onéchיתחמק מעונש
elleהִיא	הִתְחַמְּקָה מֵעֹנֶשׁhitkhamka mé'onéchהתחמקה מעונש	תִּתְחַמֵּק מֵעֹנֶשׁtitkhamék mé'onéchתתחמק מעונש
ils / ellesהֵם / הֵן	הִתְחַמְּקוּ מֵעֹנֶשׁhitkhamkou mé'onéchהתחמקו מעונש	יִתְחַמְּקוּ מֵעֹנֶשׁyitkhamkou mé'onéchיתחמקו מעונשתִּתְחַמֵּקְנָה מֵעֹנֶשׁtitkhamékna mé'onéchתתחמקנה מעונשfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
הִתְחַמֵּק מֵעֹנֶשׁhitkhamék mé'onéchהתחמק מעונש	הִתְחַמְּקִי מֵעֹנֶשׁhitkhamki mé'onéchהתחמקי מעונש	הִתְחַמְּקוּ מֵעֹנֶשׁhitkhamkou mé'onéchהתחמקו מעונש	הִתְחַמְּקוּ מֵעֹנֶשׁhitkhamkou mé'onéchהתחמקו מעונשהִתְחַמֵּקְנָה מֵעֹנֶשׁhitkhamékna mé'onéchהתחמקנה מעונשsoutenuהִתְחַמְּקוּ מֵעֹנֶשׁhitkhamkou mé'onéchהתחמקו מעונשvariante

Exemples avec להתחמק מעונש

הפעם התחמקת מעונש, אבל בפעם הבאה המורה תתקשר להורים שלך.
Cette fois, tu as échappé à la punition, mais la prochaine fois la maîtresse appellera tes parents. (à un garçon)

Commentaires