לַעֲמֹד בְּעֵינוֹ rester en vigueur, rester inchangé
la'amod bé'éynoSans nikoud: לעמוד בעינוverbe
Signification et traduction de לעמוד בעינו
- 1.
rester en vigueur, rester inchangé, tenir toujours
להישאר כמו שהיה, בלי שינוי ובלי ביטול≈ להישאר בתוקף
Conjugaison de לעמוד בעינו : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לַעֲמֹד בְּעֵינוֹla'amod bé'éynoלעמוד בעינו | עוֹמֵד בְּעֵינוֹoméd bé'éynoעומד בעינו | |||
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | ||
| nousאֲנַחְנוּ | ||
| tu (m.)אַתָּה | ||
| tu (f.)אַתְּ | ||
| vous (m.)אַתֶּם | ||
| vous (f.)אַתֶּן | ||
| ilהוּא | עָמַד בְּעֵינוֹamad bé'éynoעמד בעינו | יַעֲמֹד בְּעֵינוֹya'amod bé'éynoיעמוד בעינו |
| elleהִיא | ||
| ils / ellesהֵם / הֵן |
Exemples avec לעמוד בעינו
ההצעה שלי עומדת בעינה, אם תרצי לבוא לעבוד אצלנו.
Mon offre tient toujours, si tu veux venir travailler chez nous. (à une femme)
למרות כל הבקשות, ההחלטה של העירייה עמדה בעינה.
Malgré toutes les demandes, la décision de la mairie est restée inchangée.