Mon vocabulaire

לְהִכָּנֵס לַתְּמוּנָה entrer en jeu, entrer en scène

léhikanés latémounaSans nikoud: להיכנס לתמונה

verbe

Signification et traduction de להיכנס לתמונה

1.
entrer en jeu, entrer en scène
להתחיל להשתתף בעניין ולהשפיע עליו≈ להצטרף, להתערב

Conjugaison de להיכנס לתמונה : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לְהִכָּנֵס לַתְּמוּנָהléhikanés latémounaלהיכנס לתמונה	נִכְנָס לַתְּמוּנָהnikhnas latémounaנכנס לתמונה	נִכְנֶסֶת לַתְּמוּנָהnikhnéssét latémounaנכנסת לתמונה	נִכְנָסִים לַתְּמוּנָהnikhnassim latémounaנכנסים לתמונה	נִכְנָסוֹת לַתְּמוּנָהnikhnassot latémounaנכנסות לתמונה

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	נִכְנַסְתִּי לַתְּמוּנָהnikhnasti latémounaנכנסתי לתמונה	נִכְנַסְנוּ לַתְּמוּנָהnikhnasnou latémounaנכנסנו לתמונה	נִכְנַסְתָּ לַתְּמוּנָהnikhnasta latémounaנכנסת לתמונה	נִכְנַסְתְּ לַתְּמוּנָהnikhnast latémounaנכנסת לתמונה	נִכְנַסְתֶּם לַתְּמוּנָהnikhnastém latémounaנכנסתם לתמונה	נִכְנַסְתֶּן לַתְּמוּנָהnikhnastén latémounaנכנסתן לתמונה	נִכְנַס לַתְּמוּנָהnikhnas latémounaנכנס לתמונה	נִכְנְסָה לַתְּמוּנָהnikhnéssa latémounaנכנסה לתמונה	נִכְנְסוּ לַתְּמוּנָהnikhnéssou latémounaנכנסו לתמונה
Futur	אֶכָּנֵס לַתְּמוּנָהékanés latémounaאכנס לתמונה	נִכָּנֵס לַתְּמוּנָהnikanés latémounaניכנס לתמונה	תִּכָּנֵס לַתְּמוּנָהtikanés latémounaתיכנס לתמונה	תִּכָּנְסִי לַתְּמוּנָהtikansi latémounaתיכנסי לתמונה	תִּכָּנְסוּ לַתְּמוּנָהtikansou latémounaתיכנסו לתמונה	תִּכָּנְסוּ לַתְּמוּנָהtikansou latémounaתיכנסו לתמונהתִּכָּנַסְנָה לַתְּמוּנָהtikanasna latémounaתיכנסנה לתמונהsoutenuתִּכָּנֵסְנָה לַתְּמוּנָהtikanésna latémounaתיכנסנה לתמונהvarianteתִּכָּנְסוּ לַתְּמוּנָהtikansou latémounaתיכנסו לתמונהvariante	יִכָּנֵס לַתְּמוּנָהyikanés latémounaייכנס לתמונה	תִּכָּנֵס לַתְּמוּנָהtikanés latémounaתיכנס לתמונה	יִכָּנְסוּ לַתְּמוּנָהyikansou latémounaייכנסו לתמונהתִּכָּנַסְנָה לַתְּמוּנָהtikanasna latémounaתיכנסנה לתמונהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	נִכְנַסְתִּי לַתְּמוּנָהnikhnasti latémounaנכנסתי לתמונה	אֶכָּנֵס לַתְּמוּנָהékanés latémounaאכנס לתמונה
nousאֲנַחְנוּ	נִכְנַסְנוּ לַתְּמוּנָהnikhnasnou latémounaנכנסנו לתמונה	נִכָּנֵס לַתְּמוּנָהnikanés latémounaניכנס לתמונה
tu (m.)אַתָּה	נִכְנַסְתָּ לַתְּמוּנָהnikhnasta latémounaנכנסת לתמונה	תִּכָּנֵס לַתְּמוּנָהtikanés latémounaתיכנס לתמונה
tu (f.)אַתְּ	נִכְנַסְתְּ לַתְּמוּנָהnikhnast latémounaנכנסת לתמונה	תִּכָּנְסִי לַתְּמוּנָהtikansi latémounaתיכנסי לתמונה
vous (m.)אַתֶּם	נִכְנַסְתֶּם לַתְּמוּנָהnikhnastém latémounaנכנסתם לתמונה	תִּכָּנְסוּ לַתְּמוּנָהtikansou latémounaתיכנסו לתמונה
vous (f.)אַתֶּן	נִכְנַסְתֶּן לַתְּמוּנָהnikhnastén latémounaנכנסתן לתמונה	תִּכָּנְסוּ לַתְּמוּנָהtikansou latémounaתיכנסו לתמונהתִּכָּנַסְנָה לַתְּמוּנָהtikanasna latémounaתיכנסנה לתמונהsoutenuתִּכָּנֵסְנָה לַתְּמוּנָהtikanésna latémounaתיכנסנה לתמונהvarianteתִּכָּנְסוּ לַתְּמוּנָהtikansou latémounaתיכנסו לתמונהvariante
ilהוּא	נִכְנַס לַתְּמוּנָהnikhnas latémounaנכנס לתמונה	יִכָּנֵס לַתְּמוּנָהyikanés latémounaייכנס לתמונה
elleהִיא	נִכְנְסָה לַתְּמוּנָהnikhnéssa latémounaנכנסה לתמונה	תִּכָּנֵס לַתְּמוּנָהtikanés latémounaתיכנס לתמונה
ils / ellesהֵם / הֵן	נִכְנְסוּ לַתְּמוּנָהnikhnéssou latémounaנכנסו לתמונה	יִכָּנְסוּ לַתְּמוּנָהyikansou latémounaייכנסו לתמונהתִּכָּנַסְנָה לַתְּמוּנָהtikanasna latémounaתיכנסנה לתמונהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
הִכָּנֵס לַתְּמוּנָהhikanés latémounaהיכנס לתמונה	הִכָּנְסִי לַתְּמוּנָהhikansi latémounaהיכנסי לתמונה	הִכָּנְסוּ לַתְּמוּנָהhikansou latémounaהיכנסו לתמונה	הִכָּנְסוּ לַתְּמוּנָהhikansou latémounaהיכנסו לתמונההִכָּנַסְנָה לַתְּמוּנָהhikanasna latémounaהיכנסנה לתמונהsoutenuהִכָּנֵסְנָה לַתְּמוּנָהhikanésna latémounaהיכנסנה לתמונהvarianteהִכָּנְסוּ לַתְּמוּנָהhikansou latémounaהיכנסו לתמונהvariante

Exemples avec להיכנס לתמונה

הבעיה נפתרה רק כשהמנהלת נכנסה לתמונה ודיברה עם הספק.
Le problème n'a été réglé que lorsque la directrice est entrée en jeu et a parlé au fournisseur.

Commentaires