Mon vocabulaire

לַעֲמֹד מִנֶּגֶד rester les bras croisés, rester à l'écart

la'amod minéguédSans nikoud: לעמוד מנגד

verbe

Signification et traduction de לעמוד מנגד

1.
rester les bras croisés, rester à l'écart, rester passif
לראות שמשהו רע קורה ולא לעשות כלום כדי לעזור≈ לא להתערב, לשבת בחיבוק ידיים

Conjugaison de לעמוד מנגד : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לַעֲמֹד מִנֶּגֶדla'amod minéguédלעמוד מנגד	עוֹמֵד מִנֶּגֶדoméd minéguédעומד מנגד	עוֹמֶדֶת מִנֶּגֶדomédét minéguédעומדת מנגד	עוֹמְדִים מִנֶּגֶדomdim minéguédעומדים מנגד	עוֹמְדוֹת מִנֶּגֶדomdot minéguédעומדות מנגד

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	עָמַדְתִּי מִנֶּגֶדamadéti minéguédעמדתי מנגד	עָמַדְנוּ מִנֶּגֶדamadnou minéguédעמדנו מנגד	עָמַדְתָּ מִנֶּגֶדamadéta minéguédעמדת מנגד	עָמַדְתְּ מִנֶּגֶדamadét minéguédעמדת מנגד	עֲמַדְתֶּם מִנֶּגֶדamadétém minéguédעמדתם מנגדעָמַדְתֶּם מִנֶּגֶדamadétém minéguédעמדתם מנגדvariante	עֲמַדְתֶּן מִנֶּגֶדamadétén minéguédעמדתן מנגדעָמַדְתֶּן מִנֶּגֶדamadétén minéguédעמדתן מנגדvariante	עָמַד מִנֶּגֶדamad minéguédעמד מנגד	עָמְדָה מִנֶּגֶדamda minéguédעמדה מנגד	עָמְדוּ מִנֶּגֶדamdou minéguédעמדו מנגד
Futur	אֶעֱמֹד מִנֶּגֶדé'émod minéguédאעמוד מנגד	נַעֲמֹד מִנֶּגֶדna'amod minéguédנעמוד מנגד	תַּעֲמֹד מִנֶּגֶדta'amod minéguédתעמוד מנגד	תַּעַמְדִי מִנֶּגֶדta'amdi minéguédתעמדי מנגד	תַּעַמְדוּ מִנֶּגֶדta'amdou minéguédתעמדו מנגד	תַּעַמְדוּ מִנֶּגֶדta'amdou minéguédתעמדו מנגדתַּעֲמֹדְנָה מִנֶּגֶדta'amodna minéguédתעמודנה מנגדsoutenuתַּעַמְדוּ מִנֶּגֶדta'amdou minéguédתעמדו מנגדvariante	יַעֲמֹד מִנֶּגֶדya'amod minéguédיעמוד מנגד	תַּעֲמֹד מִנֶּגֶדta'amod minéguédתעמוד מנגד	יַעַמְדוּ מִנֶּגֶדya'amdou minéguédיעמדו מנגדתַּעֲמֹדְנָה מִנֶּגֶדta'amodna minéguédתעמודנה מנגדfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	עָמַדְתִּי מִנֶּגֶדamadéti minéguédעמדתי מנגד	אֶעֱמֹד מִנֶּגֶדé'émod minéguédאעמוד מנגד
nousאֲנַחְנוּ	עָמַדְנוּ מִנֶּגֶדamadnou minéguédעמדנו מנגד	נַעֲמֹד מִנֶּגֶדna'amod minéguédנעמוד מנגד
tu (m.)אַתָּה	עָמַדְתָּ מִנֶּגֶדamadéta minéguédעמדת מנגד	תַּעֲמֹד מִנֶּגֶדta'amod minéguédתעמוד מנגד
tu (f.)אַתְּ	עָמַדְתְּ מִנֶּגֶדamadét minéguédעמדת מנגד	תַּעַמְדִי מִנֶּגֶדta'amdi minéguédתעמדי מנגד
vous (m.)אַתֶּם	עֲמַדְתֶּם מִנֶּגֶדamadétém minéguédעמדתם מנגדעָמַדְתֶּם מִנֶּגֶדamadétém minéguédעמדתם מנגדvariante	תַּעַמְדוּ מִנֶּגֶדta'amdou minéguédתעמדו מנגד
vous (f.)אַתֶּן	עֲמַדְתֶּן מִנֶּגֶדamadétén minéguédעמדתן מנגדעָמַדְתֶּן מִנֶּגֶדamadétén minéguédעמדתן מנגדvariante	תַּעַמְדוּ מִנֶּגֶדta'amdou minéguédתעמדו מנגדתַּעֲמֹדְנָה מִנֶּגֶדta'amodna minéguédתעמודנה מנגדsoutenuתַּעַמְדוּ מִנֶּגֶדta'amdou minéguédתעמדו מנגדvariante
ilהוּא	עָמַד מִנֶּגֶדamad minéguédעמד מנגד	יַעֲמֹד מִנֶּגֶדya'amod minéguédיעמוד מנגד
elleהִיא	עָמְדָה מִנֶּגֶדamda minéguédעמדה מנגד	תַּעֲמֹד מִנֶּגֶדta'amod minéguédתעמוד מנגד
ils / ellesהֵם / הֵן	עָמְדוּ מִנֶּגֶדamdou minéguédעמדו מנגד	יַעַמְדוּ מִנֶּגֶדya'amdou minéguédיעמדו מנגדתַּעֲמֹדְנָה מִנֶּגֶדta'amodna minéguédתעמודנה מנגדfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
עֲמֹד מִנֶּגֶדamod minéguédעמוד מנגד	עִמְדִי מִנֶּגֶדimdi minéguédעמדי מנגד	עִמְדוּ מִנֶּגֶדimdou minéguédעמדו מנגד	עִמְדוּ מִנֶּגֶדimdou minéguédעמדו מנגדעֲמֹדְנָה מִנֶּגֶדamodna minéguédעמודנה מנגדsoutenuעִמְדוּ מִנֶּגֶדimdou minéguédעמדו מנגדvariante

Exemples avec לעמוד מנגד

כשהזקן נפל ברחוב, אף אחד מהעוברים ושבים לא עמד מנגד.
Quand le vieil homme est tombé dans la rue, aucun des passants n'est resté les bras croisés.

Commentaires