Mon vocabulaire

לִקְבֹּעַ תּוֹר prendre rendez-vous

likbo'a torSans nikoud: לקבוע תור

verbe

Signification et traduction de לקבוע תור

1.
prendre rendez-vous
לבחור יום ושעה שבהם רופא או פקיד יקבלו אותך≈ להזמין תור
- לִקְבֹּעַ תּוֹר לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— prendre rendez-vous chez qqn / pour qqch

Conjugaison de לקבוע תור : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לִקְבֹּעַ תּוֹרlikbo'a torלקבוע תור	קוֹבֵעַ תּוֹרkové'a torקובע תור	קוֹבַעַת תּוֹרkova'at torקובעת תור	קוֹבְעִים תּוֹרkov'im torקובעים תור	קוֹבְעוֹת תּוֹרkov'ot torקובעות תור

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	קָבַעְתִּי תּוֹרkavati torקבעתי תור	קָבַעְנוּ תּוֹרkavanou torקבענו תור	קָבַעְתָּ תּוֹרkavata torקבעת תור	קָבַעְתְּ תּוֹרkavat torקבעת תור	קְבַעְתֶּם תּוֹרkva'atém torקבעתם תורקָבַעְתֶּם תּוֹרkava'atém torקבעתם תורvariante	קְבַעְתֶּן תּוֹרkva'atén torקבעתן תורקָבַעְתֶּן תּוֹרkava'atén torקבעתן תורvariante	קָבַע תּוֹרkava torקבע תור	קָבְעָה תּוֹרkav'a torקבעה תור	קָבְעוּ תּוֹרkav'ou torקבעו תור
Futur	אֶקְבַּע תּוֹרékba torאקבע תור	נִקְבַּע תּוֹרnikba torנקבע תור	תִּקְבַּע תּוֹרtikba torתקבע תור	תִּקְבְּעִי תּוֹרtikbé'i torתקבעי תור	תִּקְבְּעוּ תּוֹרtikbé'ou torתקבעו תור	תִּקְבְּעוּ תּוֹרtikbé'ou torתקבעו תורתִּקְבַּעְנָה תּוֹרtikbana torתקבענה תורsoutenuתִּקְבְּעוּ תּוֹרtikbé'ou torתקבעו תורvariante	יִקְבַּע תּוֹרyikba torיקבע תור	תִּקְבַּע תּוֹרtikba torתקבע תור	יִקְבְּעוּ תּוֹרyikbé'ou torיקבעו תורתִּקְבַּעְנָה תּוֹרtikbana torתקבענה תורfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	קָבַעְתִּי תּוֹרkavati torקבעתי תור	אֶקְבַּע תּוֹרékba torאקבע תור
nousאֲנַחְנוּ	קָבַעְנוּ תּוֹרkavanou torקבענו תור	נִקְבַּע תּוֹרnikba torנקבע תור
tu (m.)אַתָּה	קָבַעְתָּ תּוֹרkavata torקבעת תור	תִּקְבַּע תּוֹרtikba torתקבע תור
tu (f.)אַתְּ	קָבַעְתְּ תּוֹרkavat torקבעת תור	תִּקְבְּעִי תּוֹרtikbé'i torתקבעי תור
vous (m.)אַתֶּם	קְבַעְתֶּם תּוֹרkva'atém torקבעתם תורקָבַעְתֶּם תּוֹרkava'atém torקבעתם תורvariante	תִּקְבְּעוּ תּוֹרtikbé'ou torתקבעו תור
vous (f.)אַתֶּן	קְבַעְתֶּן תּוֹרkva'atén torקבעתן תורקָבַעְתֶּן תּוֹרkava'atén torקבעתן תורvariante	תִּקְבְּעוּ תּוֹרtikbé'ou torתקבעו תורתִּקְבַּעְנָה תּוֹרtikbana torתקבענה תורsoutenuתִּקְבְּעוּ תּוֹרtikbé'ou torתקבעו תורvariante
ilהוּא	קָבַע תּוֹרkava torקבע תור	יִקְבַּע תּוֹרyikba torיקבע תור
elleהִיא	קָבְעָה תּוֹרkav'a torקבעה תור	תִּקְבַּע תּוֹרtikba torתקבע תור
ils / ellesהֵם / הֵן	קָבְעוּ תּוֹרkav'ou torקבעו תור	יִקְבְּעוּ תּוֹרyikbé'ou torיקבעו תורתִּקְבַּעְנָה תּוֹרtikbana torתקבענה תורfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
קְבַע תּוֹרkva torקבע תור	קִבְעִי תּוֹרkiv'i torקבעי תור	קִבְעוּ תּוֹרkiv'ou torקבעו תור	קִבְעוּ תּוֹרkiv'ou torקבעו תורקְבַעְנָה תּוֹרkvana torקבענה תורsoutenuקִבְעוּ תּוֹרkiv'ou torקבעו תורvariante

Exemples avec לקבוע תור

קבעתי תור לרופאת שיניים ליום חמישי בבוקר.
J'ai pris rendez-vous chez la dentiste pour jeudi matin.

Commentaires