לָבוֹא בְּמַגָּע entrer en contact
lavo bémagaSans nikoud: לבוא במגעverbe
Signification et traduction de לבוא במגע
- 1.
entrer en contact
להיפגש, לדבר או לגעת במישהו או במשהו≈ ליצור קשר, לגעת
- לָבוֹא בְּמַגָּע עִם מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— entrer en contact avec qqn/qqch
Conjugaison de לבוא במגע : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לָבוֹא בְּמַגָּעlavo bémagaלבוא במגע | בָּא בְּמַגָּעba bémagaבא במגע | בָּאָה בְּמַגָּעba'a bémagaבאה במגע | בָּאִים בְּמַגָּעba'im bémagaבאים במגע | בָּאוֹת בְּמַגָּעba'ot bémagaבאות במגע |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | בָּאתִי בְּמַגָּעbati bémagaבאתי במגע | אָבוֹא בְּמַגָּעavo bémagaאבוא במגע |
| nousאֲנַחְנוּ | בָּאנוּ בְּמַגָּעbanou bémagaבאנו במגע | נָבוֹא בְּמַגָּעnavo bémagaנבוא במגע |
| tu (m.)אַתָּה | בָּאתָ בְּמַגָּעbata bémagaבאת במגע | תָּבוֹא בְּמַגָּעtavo bémagaתבוא במגע |
| tu (f.)אַתְּ | בָּאת בְּמַגָּעbat bémagaבאת במגע | תָּבוֹאִי בְּמַגָּעtavo'i bémagaתבואי במגע |
| vous (m.)אַתֶּם | בָּאתֶם בְּמַגָּעbatém bémagaבאתם במגע | תָּבוֹאוּ בְּמַגָּעtavo'ou bémagaתבואו במגע |
| vous (f.)אַתֶּן | בָּאתֶן בְּמַגָּעbatén bémagaבאתן במגע | תָּבוֹאוּ בְּמַגָּעtavo'ou bémagaתבואו במגעתָּבֹאְנָה בְּמַגָּעtavona bémagaתבואנה במגעsoutenu |
| ilהוּא | בָּא בְּמַגָּעba bémagaבא במגע | יָבוֹא בְּמַגָּעyavo bémagaיבוא במגע |
| elleהִיא | בָּאָה בְּמַגָּעba'a bémagaבאה במגע | תָּבוֹא בְּמַגָּעtavo bémagaתבוא במגע |
| ils / ellesהֵם / הֵן | בָּאוּ בְּמַגָּעba'ou bémagaבאו במגע | יָבוֹאוּ בְּמַגָּעyavo'ou bémagaיבואו במגעתָּבֹאְנָה בְּמַגָּעtavona bémagaתבואנה במגעfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| בּוֹא בְּמַגָּעbo bémagaבוא במגע | בּוֹאִי בְּמַגָּעbo'i bémagaבואי במגע | בּוֹאוּ בְּמַגָּעbo'ou bémagaבואו במגע | בּוֹאוּ בְּמַגָּעbo'ou bémagaבואו במגעבֹּאְנָה בְּמַגָּעbona bémagaבואנה במגעsoutenu |
Exemples avec לבוא במגע
ההורים שאלו אם הילדים באו במגע עם החתול החולה.
Les parents ont demandé si les enfants étaient entrés en contact avec le chat malade.