לְהַקְרִיב קָרְבָּנוֹת faire des sacrifices, offrir des sacrifices
léhakriv korbanotSans nikoud: להקריב קרבנותverbe
Signification et traduction de להקריב קרבנות
- 1.
faire des sacrifices, offrir des sacrifices
לוותר על דברים חשובים למען מטרה; בעבר: להביא בהמות למזבח≈ לוותר
Conjugaison de להקריב קרבנות : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהַקְרִיב קָרְבָּנוֹתléhakriv korbanotלהקריב קרבנות | מַקְרִיב קָרְבָּנוֹתmakriv korbanotמקריב קרבנות | מַקְרִיבָה קָרְבָּנוֹתmakriva korbanotמקריבה קרבנות | מַקְרִיבִים קָרְבָּנוֹתmakrivim korbanotמקריבים קרבנות | מַקְרִיבוֹת קָרְבָּנוֹתmakrivot korbanotמקריבות קרבנות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִקְרַבְתִּי קָרְבָּנוֹתhikravti korbanotהקרבתי קרבנות | אַקְרִיב קָרְבָּנוֹתakriv korbanotאקריב קרבנות |
| nousאֲנַחְנוּ | הִקְרַבְנוּ קָרְבָּנוֹתhikravnou korbanotהקרבנו קרבנות | נַקְרִיב קָרְבָּנוֹתnakriv korbanotנקריב קרבנות |
| tu (m.)אַתָּה | הִקְרַבְתָּ קָרְבָּנוֹתhikravta korbanotהקרבת קרבנות | תַּקְרִיב קָרְבָּנוֹתtakriv korbanotתקריב קרבנות |
| tu (f.)אַתְּ | הִקְרַבְתְּ קָרְבָּנוֹתhikravt korbanotהקרבת קרבנות | תַּקְרִיבִי קָרְבָּנוֹתtakrivi korbanotתקריבי קרבנות |
| vous (m.)אַתֶּם | הִקְרַבְתֶּם קָרְבָּנוֹתhikravtém korbanotהקרבתם קרבנות | תַּקְרִיבוּ קָרְבָּנוֹתtakrivou korbanotתקריבו קרבנות |
| vous (f.)אַתֶּן | הִקְרַבְתֶּן קָרְבָּנוֹתhikravtén korbanotהקרבתן קרבנות | תַּקְרִיבוּ קָרְבָּנוֹתtakrivou korbanotתקריבו קרבנותתַּקְרֵבְנָה קָרְבָּנוֹתtakrévna korbanotתקרבנה קרבנותsoutenuתַּקְרִיבוּ קָרְבָּנוֹתtakrivou korbanotתקריבו קרבנותvariante |
| ilהוּא | הִקְרִיב קָרְבָּנוֹתhikriv korbanotהקריב קרבנות | יַקְרִיב קָרְבָּנוֹתyakriv korbanotיקריב קרבנות |
| elleהִיא | הִקְרִיבָה קָרְבָּנוֹתhikriva korbanotהקריבה קרבנות | תַּקְרִיב קָרְבָּנוֹתtakriv korbanotתקריב קרבנות |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִקְרִיבוּ קָרְבָּנוֹתhikrivou korbanotהקריבו קרבנות | יַקְרִיבוּ קָרְבָּנוֹתyakrivou korbanotיקריבו קרבנותתַּקְרֵבְנָה קָרְבָּנוֹתtakrévna korbanotתקרבנה קרבנותfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הַקְרֵב קָרְבָּנוֹתhakrév korbanotהקרב קרבנות | הַקְרִיבִי קָרְבָּנוֹתhakrivi korbanotהקריבי קרבנות | הַקְרִיבוּ קָרְבָּנוֹתhakrivou korbanotהקריבו קרבנות | הַקְרִיבוּ קָרְבָּנוֹתhakrivou korbanotהקריבו קרבנותהַקְרֵבְנָה קָרְבָּנוֹתhakrévna korbanotהקרבנה קרבנותsoutenuהַקְרִיבוּ קָרְבָּנוֹתhakrivou korbanotהקריבו קרבנותvariante |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מֻקְרָב קָרְבָּנוֹתmoukrav korbanotמוקרב קרבנות | מֻקְרֶבֶת קָרְבָּנוֹתmoukrévét korbanotמוקרבת קרבנות | מֻקְרָבִים קָרְבָּנוֹתmoukravim korbanotמוקרבים קרבנות | מֻקְרָבוֹת קָרְבָּנוֹתmoukravot korbanotמוקרבות קרבנות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הֻקְרַבְתִּי קָרְבָּנוֹתhoukravti korbanotהוקרבתי קרבנות | אֻקְרַב קָרְבָּנוֹתoukrav korbanotאוקרב קרבנות |
| nousאֲנַחְנוּ | הֻקְרַבְנוּ קָרְבָּנוֹתhoukravnou korbanotהוקרבנו קרבנות | נֻקְרַב קָרְבָּנוֹתnoukrav korbanotנוקרב קרבנות |
| tu (m.)אַתָּה | הֻקְרַבְתָּ קָרְבָּנוֹתhoukravta korbanotהוקרבת קרבנות | תֻּקְרַב קָרְבָּנוֹתtoukrav korbanotתוקרב קרבנות |
| tu (f.)אַתְּ | הֻקְרַבְתְּ קָרְבָּנוֹתhoukravt korbanotהוקרבת קרבנות | תֻּקְרְבִי קָרְבָּנוֹתtoukrévi korbanotתוקרבי קרבנות |
| vous (m.)אַתֶּם | הֻקְרַבְתֶּם קָרְבָּנוֹתhoukravtém korbanotהוקרבתם קרבנות | תֻּקְרְבוּ קָרְבָּנוֹתtoukrévou korbanotתוקרבו קרבנות |
| vous (f.)אַתֶּן | הֻקְרַבְתֶּן קָרְבָּנוֹתhoukravtén korbanotהוקרבתן קרבנות | תֻּקְרְבוּ קָרְבָּנוֹתtoukrévou korbanotתוקרבו קרבנותתֻּקְרַבְנָה קָרְבָּנוֹתtoukravna korbanotתוקרבנה קרבנותsoutenuתֻּקְרְבוּ קָרְבָּנוֹתtoukrévou korbanotתוקרבו קרבנותvariante |
| ilהוּא | הֻקְרַב קָרְבָּנוֹתhoukrav korbanotהוקרב קרבנות | יֻקְרַב קָרְבָּנוֹתyoukrav korbanotיוקרב קרבנות |
| elleהִיא | הֻקְרְבָה קָרְבָּנוֹתhoukréva korbanotהוקרבה קרבנות | תֻּקְרַב קָרְבָּנוֹתtoukrav korbanotתוקרב קרבנות |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הֻקְרְבוּ קָרְבָּנוֹתhoukrévou korbanotהוקרבו קרבנות | יֻקְרְבוּ קָרְבָּנוֹתyoukrévou korbanotיוקרבו קרבנותתֻּקְרַבְנָה קָרְבָּנוֹתtoukravna korbanotתוקרבנה קרבנותfém., soutenu |
Exemples avec להקריב קרבנות
הקרבנו קורבנות רבים כדי שהילדים ילמדו באוניברסיטה.
Nous avons fait beaucoup de sacrifices pour que les enfants puissent étudier à l'université.