Mon vocabulaire

לִשְׁמֹר בְּסוֹד garder secret, tenir secret

lichmor bsodSans nikoud: לשמור בסוד

verbe

Signification et traduction de לשמור בסוד

1.
garder secret, tenir secret
לא לספר לאף אחד על דבר מסוים≈ להסתיר

Conjugaison de לשמור בסוד : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לִשְׁמֹר בְּסוֹדlichmor bsodלשמור בסוד	שׁוֹמֵר בְּסוֹדchomér bsodשומר בסוד	שׁוֹמֶרֶת בְּסוֹדchomérét bsodשומרת בסוד	שׁוֹמְרִים בְּסוֹדchomrim bsodשומרים בסוד	שׁוֹמְרוֹת בְּסוֹדchomrot bsodשומרות בסוד

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	שָׁמַרְתִּי בְּסוֹדchamarti bsodשמרתי בסוד	שָׁמַרְנוּ בְּסוֹדchamarnou bsodשמרנו בסוד	שָׁמַרְתָּ בְּסוֹדchamarta bsodשמרת בסוד	שָׁמַרְתְּ בְּסוֹדchamart bsodשמרת בסוד	שְׁמַרְתֶּם בְּסוֹדchmartém bsodשמרתם בסודשָׁמַרְתֶּם בְּסוֹדchamartém bsodשמרתם בסודvariante	שְׁמַרְתֶּן בְּסוֹדchmartén bsodשמרתן בסודשָׁמַרְתֶּן בְּסוֹדchamartén bsodשמרתן בסודvariante	שָׁמַר בְּסוֹדchamar bsodשמר בסוד	שָׁמְרָה בְּסוֹדchamra bsodשמרה בסוד	שָׁמְרוּ בְּסוֹדchamrou bsodשמרו בסוד
Futur	אֶשְׁמֹר בְּסוֹדéchmor bsodאשמור בסוד	נִשְׁמֹר בְּסוֹדnichmor bsodנשמור בסוד	תִּשְׁמֹר בְּסוֹדtichmor bsodתשמור בסוד	תִּשְׁמְרִי בְּסוֹדtichméri bsodתשמרי בסוד	תִּשְׁמְרוּ בְּסוֹדtichmérou bsodתשמרו בסוד	תִּשְׁמְרוּ בְּסוֹדtichmérou bsodתשמרו בסודתִּשְׁמֹרְנָה בְּסוֹדtichmorna bsodתשמורנה בסודsoutenuתִּשְׁמְרוּ בְּסוֹדtichmérou bsodתשמרו בסודvariante	יִשְׁמֹר בְּסוֹדyichmor bsodישמור בסוד	תִּשְׁמֹר בְּסוֹדtichmor bsodתשמור בסוד	יִשְׁמְרוּ בְּסוֹדyichmérou bsodישמרו בסודתִּשְׁמֹרְנָה בְּסוֹדtichmorna bsodתשמורנה בסודfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	שָׁמַרְתִּי בְּסוֹדchamarti bsodשמרתי בסוד	אֶשְׁמֹר בְּסוֹדéchmor bsodאשמור בסוד
nousאֲנַחְנוּ	שָׁמַרְנוּ בְּסוֹדchamarnou bsodשמרנו בסוד	נִשְׁמֹר בְּסוֹדnichmor bsodנשמור בסוד
tu (m.)אַתָּה	שָׁמַרְתָּ בְּסוֹדchamarta bsodשמרת בסוד	תִּשְׁמֹר בְּסוֹדtichmor bsodתשמור בסוד
tu (f.)אַתְּ	שָׁמַרְתְּ בְּסוֹדchamart bsodשמרת בסוד	תִּשְׁמְרִי בְּסוֹדtichméri bsodתשמרי בסוד
vous (m.)אַתֶּם	שְׁמַרְתֶּם בְּסוֹדchmartém bsodשמרתם בסודשָׁמַרְתֶּם בְּסוֹדchamartém bsodשמרתם בסודvariante	תִּשְׁמְרוּ בְּסוֹדtichmérou bsodתשמרו בסוד
vous (f.)אַתֶּן	שְׁמַרְתֶּן בְּסוֹדchmartén bsodשמרתן בסודשָׁמַרְתֶּן בְּסוֹדchamartén bsodשמרתן בסודvariante	תִּשְׁמְרוּ בְּסוֹדtichmérou bsodתשמרו בסודתִּשְׁמֹרְנָה בְּסוֹדtichmorna bsodתשמורנה בסודsoutenuתִּשְׁמְרוּ בְּסוֹדtichmérou bsodתשמרו בסודvariante
ilהוּא	שָׁמַר בְּסוֹדchamar bsodשמר בסוד	יִשְׁמֹר בְּסוֹדyichmor bsodישמור בסוד
elleהִיא	שָׁמְרָה בְּסוֹדchamra bsodשמרה בסוד	תִּשְׁמֹר בְּסוֹדtichmor bsodתשמור בסוד
ils / ellesהֵם / הֵן	שָׁמְרוּ בְּסוֹדchamrou bsodשמרו בסוד	יִשְׁמְרוּ בְּסוֹדyichmérou bsodישמרו בסודתִּשְׁמֹרְנָה בְּסוֹדtichmorna bsodתשמורנה בסודfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
שְׁמֹר בְּסוֹדchmor bsodשמור בסוד	שִׁמְרִי בְּסוֹדchimri bsodשמרי בסוד	שִׁמְרוּ בְּסוֹדchimrou bsodשמרו בסוד	שִׁמְרוּ בְּסוֹדchimrou bsodשמרו בסודשְׁמֹרְנָה בְּסוֹדchmorna bsodשמורנה בסודsoutenuשִׁמְרוּ בְּסוֹדchimrou bsodשמרו בסודvariante

Exemples avec לשמור בסוד

שמרנו בסוד את מסיבת ההפתעה עד הרגע האחרון.
Nous avons gardé la fête surprise secrète jusqu'au dernier moment.

Commentaires