לַעֲלוֹת בְּלֶהָבוֹת s'enflammer, partir en flammes
la'alot bléhavotSans nikoud: לעלות בלהבותverbe
Signification et traduction de לעלות בלהבות
- 1.
s'enflammer, partir en flammes, prendre feu
להתחיל לבעור באש גדולה≈ להישרף, לעלות באש
Conjugaison de לעלות בלהבות : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לַעֲלוֹת בְּלֶהָבוֹתla'alot bléhavotלעלות בלהבות | עוֹלֶה בְּלֶהָבוֹתolé bléhavotעולה בלהבות | עוֹלָה בְּלֶהָבוֹתola bléhavotעולה בלהבות | עוֹלִים בְּלֶהָבוֹתolim bléhavotעולים בלהבות | עוֹלוֹת בְּלֶהָבוֹתolot bléhavotעולות בלהבות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | עָלִיתִי בְּלֶהָבוֹתaliti bléhavotעליתי בלהבות | אֶעֱלֶה בְּלֶהָבוֹתé'élé bléhavotאעלה בלהבות |
| nousאֲנַחְנוּ | עָלִינוּ בְּלֶהָבוֹתalinou bléhavotעלינו בלהבות | נַעֲלֶה בְּלֶהָבוֹתna'alé bléhavotנעלה בלהבות |
| tu (m.)אַתָּה | עָלִיתָ בְּלֶהָבוֹתalita bléhavotעלית בלהבות | תַּעֲלֶה בְּלֶהָבוֹתta'alé bléhavotתעלה בלהבות |
| tu (f.)אַתְּ | עָלִית בְּלֶהָבוֹתalit bléhavotעלית בלהבות | תַּעֲלִי בְּלֶהָבוֹתta'ali bléhavotתעלי בלהבות |
| vous (m.)אַתֶּם | עֲלִיתֶם בְּלֶהָבוֹתalitém bléhavotעליתם בלהבותעָלִיתֶם בְּלֶהָבוֹתalitém bléhavotעליתם בלהבותvariante | תַּעֲלוּ בְּלֶהָבוֹתta'alou bléhavotתעלו בלהבות |
| vous (f.)אַתֶּן | עֲלִיתֶן בְּלֶהָבוֹתalitén bléhavotעליתן בלהבותעָלִיתֶן בְּלֶהָבוֹתalitén bléhavotעליתן בלהבותvariante | תַּעֲלוּ בְּלֶהָבוֹתta'alou bléhavotתעלו בלהבותתַּעֲלֶינָה בְּלֶהָבוֹתta'aléna bléhavotתעלינה בלהבותsoutenu |
| ilהוּא | עָלָה בְּלֶהָבוֹתala bléhavotעלה בלהבות | יַעֲלֶה בְּלֶהָבוֹתya'alé bléhavotיעלה בלהבות |
| elleהִיא | עָלְתָה בְּלֶהָבוֹתalta bléhavotעלתה בלהבות | תַּעֲלֶה בְּלֶהָבוֹתta'alé bléhavotתעלה בלהבות |
| ils / ellesהֵם / הֵן | עָלוּ בְּלֶהָבוֹתalou bléhavotעלו בלהבות | יַעֲלוּ בְּלֶהָבוֹתya'alou bléhavotיעלו בלהבותתַּעֲלֶינָה בְּלֶהָבוֹתta'aléna bléhavotתעלינה בלהבותfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| עֲלֵה בְּלֶהָבוֹתalé bléhavotעלה בלהבות | עֲלִי בְּלֶהָבוֹתali bléhavotעלי בלהבות | עֲלוּ בְּלֶהָבוֹתalou bléhavotעלו בלהבות | עֲלוּ בְּלֶהָבוֹתalou bléhavotעלו בלהבותעֲלֶינָה בְּלֶהָבוֹתaléna bléhavotעלינה בלהבותsoutenu |
Exemples avec לעלות בלהבות
שכחתי את הפשטידה בתנור, והיא כמעט עלתה בלהבות.
J'ai oublié le gratin dans le four, et il a failli prendre feu.