אֲרוֹן הַקֹּדֶשׁ arche sainte
aron hakodéchSans nikoud: ארון הקודשnommasculin
Signification et traduction de ארון הקודש
- 1.
arche sainte
armoire de la synagogue où l'on garde les rouleaux de la Torah
הארון בבית הכנסת שבו שומרים את ספרי התורה≈ היכל
- 2.
arche d'alliance
התיבה שבה נשמרו לוחות הברית במשכן ובמקדש≈ ארון הברית
ארון הקודש : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אֲרוֹן הַקֹּדֶשׁaron hakodéchארון הקודש | אֲרוֹנוֹת הַקֹּדֶשׁaronot hakodéchארונות הקודש |
Exemples avec ארון הקודש
בבית הכנסת הישן בשכונה ארון הקודש עשוי מעץ כהה.
Dans la vieille synagogue du quartier, l'arche sainte est en bois sombre.
במוזיאון ראינו דגם של ארון הקודש שבו נשמרו הלוחות.
Au musée, nous avons vu une maquette de l'arche d'alliance où étaient gardées les tables.