לָשֵׂאת בָּאַשְׁמָה porter la responsabilité, être fautif
lassét ba'achmaSans nikoud: לשאת באשמהverbe
Signification et traduction de לשאת באשמה
- 1.
porter la responsabilité, être fautif, être responsable
להיות האחראי לדבר רע שקרה≈ להיות אשם
- לָשֵׂאת בָּאַשְׁמָה עַל מַשֶּׁהוּ— porter la responsabilité de qqch
Conjugaison de לשאת באשמה : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לָשֵׂאת בָּאַשְׁמָהlassét ba'achmaלשאת באשמה | נוֹשֵׂא בָּאַשְׁמָהnossé ba'achmaנושא באשמה | נוֹשֵׂאת בָּאַשְׁמָהnossét ba'achmaנושאת באשמה | נוֹשְׂאִים בָּאַשְׁמָהnos'im ba'achmaנושאים באשמה | נוֹשְׂאוֹת בָּאַשְׁמָהnos'ot ba'achmaנושאות באשמה |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נָשָׂאתִי בָּאַשְׁמָהnassati ba'achmaנשאתי באשמה | אֶשָּׂא בָּאַשְׁמָהéssa ba'achmaאשא באשמה |
| nousאֲנַחְנוּ | נָשָׂאנוּ בָּאַשְׁמָהnassanou ba'achmaנשאנו באשמה | נִשָּׂא בָּאַשְׁמָהnissa ba'achmaנישא באשמה |
| tu (m.)אַתָּה | נָשָׂאתָ בָּאַשְׁמָהnassata ba'achmaנשאת באשמה | תִּשָּׂא בָּאַשְׁמָהtissa ba'achmaתישא באשמה |
| tu (f.)אַתְּ | נָשָׂאת בָּאַשְׁמָהnassat ba'achmaנשאת באשמה | תִּשְּׂאִי בָּאַשְׁמָהtis'i ba'achmaתישאי באשמה |
| vous (m.)אַתֶּם | נְשָׂאתֶם בָּאַשְׁמָהnéssatém ba'achmaנשאתם באשמה | תִּשְּׂאוּ בָּאַשְׁמָהtis'ou ba'achmaתישאו באשמה |
| vous (f.)אַתֶּן | נְשָׂאתֶן בָּאַשְׁמָהnéssatén ba'achmaנשאתן באשמה | תִּשְּׂאוּ בָּאַשְׁמָהtis'ou ba'achmaתישאו באשמהתִּשֶּׂאנָה בָּאַשְׁמָהtisséna ba'achmaתישאנה באשמהsoutenu |
| ilהוּא | נָשָׂא בָּאַשְׁמָהnassa ba'achmaנשא באשמה | יִשָּׂא בָּאַשְׁמָהyissa ba'achmaיישא באשמה |
| elleהִיא | נָשְׂאָה בָּאַשְׁמָהnas'a ba'achmaנשאה באשמה | תִּשָּׂא בָּאַשְׁמָהtissa ba'achmaתישא באשמה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נָשְׂאוּ בָּאַשְׁמָהnas'ou ba'achmaנשאו באשמה | יִשְּׂאוּ בָּאַשְׁמָהyis'ou ba'achmaיישאו באשמהתִּשֶּׂאנָה בָּאַשְׁמָהtisséna ba'achmaתישאנה באשמהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| שָׂא בָּאַשְׁמָהsa ba'achmaשא באשמה | שְׂאִי בָּאַשְׁמָהsé'i ba'achmaשאי באשמה | שְׂאוּ בָּאַשְׁמָהsé'ou ba'achmaשאו באשמה | שְׂאוּ בָּאַשְׁמָהsé'ou ba'achmaשאו באשמהשֶׂאנָה בָּאַשְׁמָהséna ba'achmaשאנה באשמהsoutenuנְשֶׂאנָה בָּאַשְׁמָהnésséna ba'achmaנשאנה באשמהvarianteנִשְׂאוּ בָּאַשְׁמָהnis'ou ba'achmaנשאו באשמהvariante |
Exemples avec לשאת באשמה
המנהל הודה שהוא נושא באשמה על העיכוב בפרויקט.
Le directeur a reconnu qu'il était responsable du retard du projet.