לַעֲרֹךְ מְסִבָּה organiser une fête, faire une fête
la'arokh méssibaSans nikoud: לערוך מסיבהverbe
Signification et traduction de לערוך מסיבה
- 1.
organiser une fête, faire une fête
להזמין אנשים ולארגן ערב של שמחה, אוכל ומוזיקה≈ לחגוג
Conjugaison de לערוך מסיבה : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לַעֲרֹךְ מְסִבָּהla'arokh méssibaלערוך מסיבה | עוֹרֵךְ מְסִבָּהorékh méssibaעורך מסיבה | עוֹרֶכֶת מְסִבָּהorékhét méssibaעורכת מסיבה | עוֹרְכִים מְסִבָּהorkhim méssibaעורכים מסיבה | עוֹרְכוֹת מְסִבָּהorkhot méssibaעורכות מסיבה |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | עָרַכְתִּי מְסִבָּהarakhti méssibaערכתי מסיבה | אֶעֱרֹךְ מְסִבָּהé'érokh méssibaאערוך מסיבה |
| nousאֲנַחְנוּ | עָרַכְנוּ מְסִבָּהarakhnou méssibaערכנו מסיבה | נַעֲרֹךְ מְסִבָּהna'arokh méssibaנערוך מסיבה |
| tu (m.)אַתָּה | עָרַכְתָּ מְסִבָּהarakhta méssibaערכת מסיבה | תַּעֲרֹךְ מְסִבָּהta'arokh méssibaתערוך מסיבה |
| tu (f.)אַתְּ | עָרַכְתְּ מְסִבָּהarakht méssibaערכת מסיבה | תַּעַרְכִי מְסִבָּהta'arkhi méssibaתערכי מסיבה |
| vous (m.)אַתֶּם | עֲרַכְתֶּם מְסִבָּהarakhtém méssibaערכתם מסיבהעָרַכְתֶּם מְסִבָּהarakhtém méssibaערכתם מסיבהvariante | תַּעַרְכוּ מְסִבָּהta'arkhou méssibaתערכו מסיבה |
| vous (f.)אַתֶּן | עֲרַכְתֶּן מְסִבָּהarakhtén méssibaערכתן מסיבהעָרַכְתֶּן מְסִבָּהarakhtén méssibaערכתן מסיבהvariante | תַּעַרְכוּ מְסִבָּהta'arkhou méssibaתערכו מסיבהתַּעֲרֹכְנָה מְסִבָּהta'arokhna méssibaתערוכנה מסיבהsoutenuתַּעַרְכוּ מְסִבָּהta'arkhou méssibaתערכו מסיבהvariante |
| ilהוּא | עָרַךְ מְסִבָּהarakh méssibaערך מסיבה | יַעֲרֹךְ מְסִבָּהya'arokh méssibaיערוך מסיבה |
| elleהִיא | עָרְכָה מְסִבָּהarkha méssibaערכה מסיבה | תַּעֲרֹךְ מְסִבָּהta'arokh méssibaתערוך מסיבה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | עָרְכוּ מְסִבָּהarkhou méssibaערכו מסיבה | יַעַרְכוּ מְסִבָּהya'arkhou méssibaיערכו מסיבהתַּעֲרֹכְנָה מְסִבָּהta'arokhna méssibaתערוכנה מסיבהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| עֲרֹךְ מְסִבָּהarokh méssibaערוך מסיבה | עִרְכִי מְסִבָּהirkhi méssibaערכי מסיבה | עִרְכוּ מְסִבָּהirkhou méssibaערכו מסיבה | עִרְכוּ מְסִבָּהirkhou méssibaערכו מסיבהעֲרֹכְנָה מְסִבָּהarokhna méssibaערוכנה מסיבהsoutenuעִרְכוּ מְסִבָּהirkhou méssibaערכו מסיבהvariante |
Exemples avec לערוך מסיבה
כשסיימנו את המבחנים, ערכנו מסיבה קטנה על הגג.
Quand on a fini les examens, on a organisé une petite fête sur le toit.