שִׁקּוּל דַּעַת discernement, jugement
chikoul da'atSans nikoud: שיקול דעתnommasculin
Signification et traduction de שיקול דעת
- 1.
discernement, jugement, bon sens
היכולת לחשוב היטב ולהחליט נכון≈ תבונה, שכל ישר
- 2.
appréciation, pouvoir discrétionnaire
à la discrétion de qqn
הזכות של אדם בתפקיד להחליט לפי מה שנראה לו נכון≈ סמכות, החלטה
שיקול דעת : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שִׁקּוּל דַּעַתchikoul da'atשיקול דעת |
Exemples avec שיקול דעת
נהג אוטובוס צריך שיקול דעת טוב, לא רק ידיעת הדרך.
Un chauffeur de bus doit avoir du discernement, pas seulement connaître l'itinéraire.
גובה הקנס נתון לשיקול דעתו של השופט.
Le montant de l'amende est laissé à l'appréciation du juge.