לָגֶשֶׁת לָעִנְיָן aller droit au but, entrer dans le vif du sujet
laguéchét la'inyanSans nikoud: לגשת לענייןverbe
Signification et traduction de לגשת לעניין
- 1.
aller droit au but, entrer dans le vif du sujet, en venir au fait
להפסיק לדבר על דברים צדדיים ולדבר על הדבר החשוב
Conjugaison de לגשת לעניין : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לָגֶשֶׁת לָעִנְיָןlaguéchét la'inyanלגשת לעניין | נִגָּשׁ לָעִנְיָןnigach la'inyanניגש לעניין | נִגֶּשֶׁת לָעִנְיָןniguéchét la'inyanניגשת לעניין | נִגָּשִׁים לָעִנְיָןnigachim la'inyanניגשים לעניין | נִגָּשׁוֹת לָעִנְיָןnigachot la'inyanניגשות לעניין |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נִגַּשְׁתִּי לָעִנְיָןnigachti la'inyanניגשתי לעניין | אֶגַּשׁ לָעִנְיָןégach la'inyanאגש לעניין |
| nousאֲנַחְנוּ | נִגַּשְׁנוּ לָעִנְיָןnigachnou la'inyanניגשנו לעניין | נִגַּשׁ לָעִנְיָןnigach la'inyanניגש לעניין |
| tu (m.)אַתָּה | נִגַּשְׁתָּ לָעִנְיָןnigachta la'inyanניגשת לעניין | תִּגַּשׁ לָעִנְיָןtigach la'inyanתיגש לעניין |
| tu (f.)אַתְּ | נִגַּשְׁתְּ לָעִנְיָןnigacht la'inyanניגשת לעניין | תִּגְּשִׁי לָעִנְיָןtigchi la'inyanתיגשי לעניין |
| vous (m.)אַתֶּם | נִגַּשְׁתֶּם לָעִנְיָןnigachtém la'inyanניגשתם לעניין | תִּגְּשׁוּ לָעִנְיָןtigchou la'inyanתיגשו לעניין |
| vous (f.)אַתֶּן | נִגַּשְׁתֶּן לָעִנְיָןnigachtén la'inyanניגשתן לעניין | תִּגְּשׁוּ לָעִנְיָןtigchou la'inyanתיגשו לענייןתִּגַּשְׁנָה לָעִנְיָןtigachna la'inyanתיגשנה לענייןsoutenuתִּגְּשׁוּ לָעִנְיָןtigchou la'inyanתיגשו לענייןvariante |
| ilהוּא | נִגַּשׁ לָעִנְיָןnigach la'inyanניגש לעניין | יִגַּשׁ לָעִנְיָןyigach la'inyanייגש לעניין |
| elleהִיא | נִגְּשָׁה לָעִנְיָןnigcha la'inyanניגשה לעניין | תִּגַּשׁ לָעִנְיָןtigach la'inyanתיגש לעניין |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נִגְּשׁוּ לָעִנְיָןnigchou la'inyanניגשו לעניין | יִגְּשׁוּ לָעִנְיָןyigchou la'inyanייגשו לענייןתִּגַּשְׁנָה לָעִנְיָןtigachna la'inyanתיגשנה לענייןfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| גַּשׁ לָעִנְיָןgach la'inyanגש לעניין | גְּשִׁי לָעִנְיָןgchi la'inyanגשי לעניין | גְּשׁוּ לָעִנְיָןgchou la'inyanגשו לעניין | גְּשׁוּ לָעִנְיָןgchou la'inyanגשו לענייןגַּשְׁנָה לָעִנְיָןgachna la'inyanגשנה לענייןsoutenuגְּשׁוּ לָעִנְיָןgchou la'inyanגשו לענייןvariante |
Exemples avec לגשת לעניין
אין לנו הרבה זמן, אז בואו ניגש לעניין.
Nous n'avons pas beaucoup de temps, alors entrons dans le vif du sujet.