לִקְבֹּעַ פְּגִישָׁה prendre rendez-vous, fixer un rendez-vous
likbo'a pguichaSans nikoud: לקבוע פגישהverbe
Signification et traduction de לקבוע פגישה
- 1.
prendre rendez-vous, fixer un rendez-vous
להחליט יחד עם מישהו על זמן ומקום להיפגש≈ לתאם
- לִקְבֹּעַ פְּגִישָׁה עִם מִישֶׁהוּ— prendre rendez-vous avec qqn
Conjugaison de לקבוע פגישה : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִקְבֹּעַ פְּגִישָׁהlikbo'a pguichaלקבוע פגישה | קוֹבֵעַ פְּגִישָׁהkové'a pguichaקובע פגישה | קוֹבַעַת פְּגִישָׁהkova'at pguichaקובעת פגישה | קוֹבְעִים פְּגִישָׁהkov'im pguichaקובעים פגישה | קוֹבְעוֹת פְּגִישָׁהkov'ot pguichaקובעות פגישה |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | קָבַעְתִּי פְּגִישָׁהkavati pguichaקבעתי פגישה | אֶקְבַּע פְּגִישָׁהékba pguichaאקבע פגישה |
| nousאֲנַחְנוּ | קָבַעְנוּ פְּגִישָׁהkavanou pguichaקבענו פגישה | נִקְבַּע פְּגִישָׁהnikba pguichaנקבע פגישה |
| tu (m.)אַתָּה | קָבַעְתָּ פְּגִישָׁהkavata pguichaקבעת פגישה | תִּקְבַּע פְּגִישָׁהtikba pguichaתקבע פגישה |
| tu (f.)אַתְּ | קָבַעְתְּ פְּגִישָׁהkavat pguichaקבעת פגישה | תִּקְבְּעִי פְּגִישָׁהtikbé'i pguichaתקבעי פגישה |
| vous (m.)אַתֶּם | קְבַעְתֶּם פְּגִישָׁהkva'atém pguichaקבעתם פגישהקָבַעְתֶּם פְּגִישָׁהkava'atém pguichaקבעתם פגישהvariante | תִּקְבְּעוּ פְּגִישָׁהtikbé'ou pguichaתקבעו פגישה |
| vous (f.)אַתֶּן | קְבַעְתֶּן פְּגִישָׁהkva'atén pguichaקבעתן פגישהקָבַעְתֶּן פְּגִישָׁהkava'atén pguichaקבעתן פגישהvariante | תִּקְבְּעוּ פְּגִישָׁהtikbé'ou pguichaתקבעו פגישהתִּקְבַּעְנָה פְּגִישָׁהtikbana pguichaתקבענה פגישהsoutenuתִּקְבְּעוּ פְּגִישָׁהtikbé'ou pguichaתקבעו פגישהvariante |
| ilהוּא | קָבַע פְּגִישָׁהkava pguichaקבע פגישה | יִקְבַּע פְּגִישָׁהyikba pguichaיקבע פגישה |
| elleהִיא | קָבְעָה פְּגִישָׁהkav'a pguichaקבעה פגישה | תִּקְבַּע פְּגִישָׁהtikba pguichaתקבע פגישה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | קָבְעוּ פְּגִישָׁהkav'ou pguichaקבעו פגישה | יִקְבְּעוּ פְּגִישָׁהyikbé'ou pguichaיקבעו פגישהתִּקְבַּעְנָה פְּגִישָׁהtikbana pguichaתקבענה פגישהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| קְבַע פְּגִישָׁהkva pguichaקבע פגישה | קִבְעִי פְּגִישָׁהkiv'i pguichaקבעי פגישה | קִבְעוּ פְּגִישָׁהkiv'ou pguichaקבעו פגישה | קִבְעוּ פְּגִישָׁהkiv'ou pguichaקבעו פגישהקְבַעְנָה פְּגִישָׁהkvana pguichaקבענה פגישהsoutenuקִבְעוּ פְּגִישָׁהkiv'ou pguichaקבעו פגישהvariante |
Exemples avec לקבוע פגישה
קבעתי פגישה עם רואה החשבון ליום חמישי בבוקר.
J'ai pris rendez-vous avec le comptable jeudi matin.